Hvad Betyder BEGIVE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ir
• vaya
• emprender
• partir

Eksempler på brug af Begive sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begive sig til den siden køb.
Ir a la Página de compra.

Fanen Alt+ F og begive sig til værktøj.
Ficha Alt+ F y vaya a herramientas.

Begive sig til kategorier screen….
Vaya a categorías screen….

Klik på Alt+ F og begive sig til værktøj.
Haga clic en Alt+ F y vaya a herramientas.

De kan begive sig hvor som helst og når som helst- øjeblikkeligt- men de er ikke personer.
Pueden ir a cualquier lado en cualquier momento- instantáneamente- pero no son personas.

Tryk på Alt+ F og begive sig til værktøj.
Pulse Alt+ F al mismo tiempo y vaya a herramientas.

Med hensyn til den sidste sig skal du højreklikke på din browser genvej, sluttet Ejendomme og begive sig til genvej tab.
En cuanto a la última de ellas, tienes que haga clic derecho sobre el acceso directo del navegador, seleccione Propiedades y vaya a la pestaña de acceso directo.

Han må begive sig til sikkerhedszonen.
Si está en peligro, debe ir a una zona segura.

Tryk på Alt+ F samtidigt og begive sig til værktøj.
Pulse Alt+ F simultáneamente e ir a herramientas.

Man behøver ikke begive sig til stedet, hvor kaldet er udløst, hvilket sparer tid?
No necesita desplazarse a ningún lado, lo que ahorra tiempo.?

Antiokus blev således fordrevet af indbyggerne og måtte begive sig på et beskæmmende tilbagetog.
Antíoco, derrotado por la gente del país, tuvo que emprender una vergonzosa retirada.

Klik på fanen genvej, begive sig til mål og slette teksten efter chrome. exe".
Haga clic en la ficha acceso directo, ir al objetivo y eliminar el texto después de chrome. exe".

Nemlig se efter mange flere foto i den beboelseslejlighed, i den landsby, og i den zone, begive sig til italiensk afsnit heraf web arbejdsplads.
Para vea muchas más fotos del apartamento, de la aldea, y de la zona, van al sector italiano de este Web site.

Derefter fra Backoffice begive sig til præference-> temaer-> Tilføj ny tema-> Opret ny tema.
Luego de Backoffice ir a Preferencias-> temas-> Agregar nuevo tema-> crear nuevo tema.

Alle som endnu befinder sig i de ramte områder, bør begive sig mod politiafspærringerne i vest.
Los que aún estén en el área afectada del Noreste deben dirigirse a la línea estatal del Oeste.

Denne konvoj skulle begive sig til Cadiz, men da admiralen havde erfaret, at den engelske flåde krydsede i disse farvande, besluttede han at søge havn i Frankrig.
El convoy debía ir a Cádiz, pero el almirante, conocedor de que la flota inglesa surcaba esos parajes, decidió dirigirlo a un puerto de Francia.

Vælg egenskaber og begive sig til genvej tab.
Seleccione propiedades y vaya a la pestaña de acceso directo.

Denne samtale med David blev afbrudt af en budbringer fra Filadelfia som kom med budskabet om, at Abner havde hørt om plottet til at dræbe Jesus og spekulerede på, om han skulle begive sig til Jerusalem.
(1933.1) Esta conversación con David fue interrumpida por la llegada de un mensajero de Filadelfia que traía la noticia de que Abner había oído hablar de un complot para matar a Jesús y preguntaba si debía ir a Jerusalén.

Klik på Alt+ T og begive sig til valgmuligheder.
Haga clic en Alt+ X e ir a administrar complementos.

En udlænding, der er i besiddelse af en gyldig opholdstilladelse eller en gyldig foreløbig opholdstilladelse udstedt af en anden kontraherende part, skal straks begive sig til denne kontraherende parts område.
El extranjero que disponga de un permiso de residencia o de una autorización de residencia provisional en vigor expedidos por otra Parte contratante deberá dirigirse sin demora al territorio de dicha Parte contratante.

Passager Needham bedes begive sig til gate 45 øjeblikkeligt.
Pasajero Needham… vaya a la puerta 45 de inmediato.

På denne begivenhedsrige dag kom de til en forståelse af, at de skulle leve med og for hinanden, og dette var den første af en serie af sådanne overenskomster som til sidst kulminerede i beslutningen om at flygte fra deres laverestående dyriske stammemedlemmer og begive sig nordover, uden at være klar over, at de dermed var i færd med at grundlægge den menneskelige race.
Este día memorable llegaron al acuerdo de vivir el uno con el otro y el uno para el otro, y éste fue el primero de una serie de compromisos que culminaron finalmente en la decisión de huir de sus compañeros animales inferiores, y de partir hacia el norte, sin saber que de esta manera iban a fundar la raza humana.

At påstå din gratis Korg kompressoren, begive sig til den ophjælpning side og følg instruktionerne.
Para reclamar su LIBRE Korg sobrealimentador, ir a la página de la promoción y siga las instrucciones.

På denne begivenhedsrige dag kom de til en forståelse af, at de skulle leve med og for hinanden, og dette var den første af en serie af sådanne overenskomster som til sidst kulminerede i beslutningen om at flygte fra deres laverestående dyriske stammemedlemmer og begive sig nordover, uden at være klar over, at de dermed var i færd med at grundlægge den menneskelige race.
En este memorable día, llegaron al compromiso de vivir el uno con el otro y el uno para el otro, y este fue el primero de una serie de acuerdos que acabaron por desembocar en la decisión de huir de sus compañeros animales peor dotados y partir hacia el norte, sin saber que de este modo estaban fundando la raza humana.

Hvis du vil slette samtalen, begive sig til de seneste tab og vælge Slet indstilling efter lang touch.
Si desea eliminar la conversación, vaya a la pestaña de Reciente y escoja la opción para Borrar, presionando varios segundos.

Og efter således at have dvælet i Faderens kærlighed og blevet gennemstrømmet af nyt livsmod og fået nye guddommelige kræfter, ny fysisk organisme eller befordringsmiddel kan den evige gudesøn atter begive sig på rejse i den fysiske verden og tilbagelægge etapen til det næste herbergs faderlige velsignelse.
Y así, tras haberse detenido en el amor del Padre y haber sido llenado de nuevos ánimos y haber recibido nueva fuerza divina, un nuevo organismo o medio de transporte, el hijo eterno de Dios puede emprender de nuevo el viaje por el mundo físico y recorrer la etapa hasta la bendición paterna en el próximo albergue.

Efter bekræftelse af opgradering betaling lancere TemplateToaster, begive sig til fil-> aktivering-> Deaktiver, Nu begive sig til fil-> Indstillinger-> Vælg Professional Edition og derefter aktivere med din eksisterende nøgle.
Después de la confirmación de pago actualización lanzar TemplateToaster, vaya a archivo-> activación-> desactivar, Ahora vamos a archivo-> Preferencias-> seleccione Professional Edition y luego activan con la clave existente.

Hvis du har købt Professional Edition og får besked når du Buger advance indstillinger“Denne funktion er ikke tilgængelig i kører edition. Skifte til en nyere udgave”, Bare gå til filen-> aktivering-> forhindre TemplateToaster, Nu begive sig til fil-> indstillinger og vælg Professional Edition og re-aktivere TemplateToaster.
Si usted compró la edición professional y está recibiendo el mensaje al acceder a las opciones de avance“Esta función no está disponible en la edición en marcha. Cambie a una edición superior”, Vaya al archivo-> activación-> desactivar TemplateToaster, Ahora vaya a archivo-> preferencias y seleccione edición profesional y volver a activar TemplateToaster.

Ja endog, der er ligeledes“Desktop nyheder fodrer” hvilke begive sig til dem oven på computers ligeledes, altså jer kunne indskyde begge to.
De hecho, también hay"escritorio News Feeds", que van a los de los ordenadores y, por lo tanto puede orientar.

Hvad angaar svaret paa spoergsmaal 2 b, skal jeg bemaerke, at den tyske og nederlandske regering samt Kommissionen og GMD paa dette punkt anerkender, hvad der tilsiges af den sunde fornuft, nemlig at konstateringen af, om den paagaeldende er i stand til foretage rejsen eller ej, boer foretages uden at denne skal begive sig til det land, hvor den kompetente institution er beliggende.
En cuanto a la respuesta que debe darse a la letra b de la segunda cuestión, procede observar que los Gobiernos alemán, de los Países Bajos, la Comisión y el GMD aceptan lo que impone el sentido común, a saber, que debe apreciarse si el interesado está o no en condiciones de realizar el viaje sin que tenga que desplazarse al país de la institución competente.