Hvad Betyder BEGRÆNSER OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también limita
• también restringe
• también limitan

Eksempler på brug af Begrænser også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette begrænser også mulighederne.
Eso también restringe la posibilidad.

Det reducerer tiden for mange funktioner markant og begrænser også de fejl, som en mand kan begå.
Reduce significativamente el tiempo de muchos trabajos y también limita los errores que el hombre puede cometer.

Aspirin begrænser også blodpropper og interfererer med blodpladefunktion.
La aspirina también restringe coagulación de la sangre e interfiere con la función plaquetaria.

Disse handelsbetingelser begrænser også vores ansvar.
Este contrato también limita nuestra responsabilidad.

Dette begrænser også indholdet af animalske fedtstoffer, der påvirker udseendet af migræne.
Esto también limita el contenido de grasas animales que afectan la apariencia de la migraña.

Alt i alt beskytter EU sine medlemsstater på mange måder, men begrænser også landenes selvstyre.
En general, la UE protege a sus estados miembros de muchas maneras, pero también limita la autonomía de los países.

Denne kontrakt begrænser også vores ansvar.
El Acuerdo también limita nuestra responsabilidad.

At indespærre den naturlige lyst til at skabe, begrænser ikke kun medarbejderne, det begrænser også dig selv.
Enjaular su deseo innato de crear no solo limita a los empleados, sino que también limita al jefe.

Denne kontrakt begrænser også vores ansvar.
Este contrato también limita nuestra responsabilidad.

Sko begrænser også blodcirkulationen i fødderne, hvilket gør det sværere for immunsystemet at opdage og bekæmpe infektionen.
El calzado también restringe la circulación en los pies, lo que hace más difícil que el sistema inmunológico detecte y combata la infección.

Fejlen af saldoen begrænser også løsningen af dataene.
El error de la balanza también limita la resolución de los datos.

Disse psykofarmakologiske begrænsninger på vores evne til helt og fuldt at være læger begrænser også vores intellektuelle horisont.
Estas limitaciones psicofarmacológicas de nuestra capacidad de ser completamente médicos también limitan nuestro horizonte intelectual.

Antallet af sager begrænser også mulighederne for multivarians-analyse.
El número de casos también limita las posibilidades para un análisis multivariado.

Kundesupport gør et godt stykke arbejde ved at holde disse problemer i skak, men modellen"betale for brug" begrænser også denne opførsel.
El soporte al cliente hace un buen trabajo manteniendo estos problemas a raya, pero el modelo de"pago por uso" también restringe este comportamiento.

Testosteron begrænser også hormonet cortisol, som er ansvarlig for at nedbryde muskelvæv.
La testosterona también limita la hormona cortisol, que es responsable de descomponer el tejido muscular.

Denne passive afhjælpning af dropfoden fremmer ikke aktivt brug af neuromuskulære systemer og begrænser også anklens mulighed for bevægelse.
El tratamiento pasivo ofrecido por las OTP no promueve el uso activo de los sistemas neuromusculares y también limita el rango de movimiento del tobillo.

Tyrkiet begrænser også religionsfriheden, og dette førte til drabet på en italiensk missionær.
Turquía limita también la libertad de culto, lo que ha conducido al asesinato de un misionero italiano.

I vores tilbud har vi sådan unikke film på navnet M 05 S/B, M 10 S/G, M 20 S/B eller den eksterne film M 10 S/G +X, som begrænser også adgang inde, selv med den samme lysintensitet.
En nuestra oferta tenemos tales láminas únicas llamadas M 05 S/B, M 10 S/G, M 20 S/B o lámina exterior M 10 S/G+X, que también limita la vista dentro aun con la misma intensidad de luz.

De fleste kanaler begrænser også, hvor ofte Sirvoy kan tjekke for nye reservationer.
La mayoría de los canales también restringen la frecuencia con la que Sirvoy puede comprobar las nuevas reservas.

I 2001 vedtog det libanesiske parlament en lov, som forbød palæstinensere at besidde fast ejendom, og libanesisk lov begrænser også deres muligheder for at arbejde inden for hele 20 erhverv.
En 2001, el Parlamento libanés aprobó una ley que prohíbe a los palestinos poseer propiedades, y la ley libanesa también restringe su capacidad para trabajar en hasta 20 profesiones.

Fragmenteringen begrænser også efterspørgslen efter e-handelstransaktioner på tværs af grænserne.
La fragmentación limita también la demanda de transacciones transfronterizas de comercio electrónico.

Beliggenhed tæt ikke blot fyldt med irritation af slimhinder pil pulver gasser, men begrænser også muligheden for at fyre med en hurtig ændring skulder til vægt.
La ubicación no solo conlleva la irritación de las membranas mucosas de la flecha пopoxoBыMи gases, sino que también limita la posibilidad de un alto el fuego con los cambios rápidos en el hombro para que se detenga.

Princippet begrænser også fleksibiliteten i forvaltningen af den fælles fiskeripolitik på mindst tre forskellige måder.
Este principio también limita la flexibilidad de la gestión de la PPC al menos de tres formas diferentes.

Ingredienserne i præparatet bidrager til spontan forbrænding af fedtvæv og muskelopbygning, men begrænser også appetitten og stimulerer kroppen til at handle og tilføjer energi.
Los ingredientes contenidos en la preparación contribuyen a la combustión espontánea del tejido graso y la construcción muscular, pero también limitan el apetito y estimulan al cuerpo a actuar, agregando energía.

Lovforslaget begrænser også andelen af kommunalt affald, der ender på lossepladsen til maksimalt 10% fra 2035.
El proyecto de ley también limita la proporción de residuos municipales que pueden llevarse a los vertederos a un máximo del 10% para 2035.

Mennesker, der fører en aktiv og sund livsstil, engageret i fysisk kultur, hæver ikke sværhedsgraden, og begrænser også brugen af højt kalorieindhold, har mindst risiko for at erhverve cervikal osteochondrose.
Las personas que llevan un estilo de vida activo y saludable, participan en la cultura física, no aumentan la gravedad, y también limitan el uso de alimentos altos en calorías, son los que menos riesgo tienen de adquirir osteocondrosis cervical.

Denne diæt begrænser også de fleste af de store fødevaregrupper, som kan begrænse dit indtag af essentielle næringsstoffer.
Esta dieta también restringe la mayoría de los principales grupos de alimentos, lo que podría limitar su consumo de nutrientes esenciales.

Hvor der har været problemer i Parlamentet, er, at vi burde erkende, at den fremtidige størrelse på Parlamentet ikke kategorisk kan begrænses til 700, for dette begrænser også pluralismen i at komme til udtryk i Parlamentet.
Algo que ha sido problemático en el Parlamento es el hecho de que deberíamos tomar conciencia de que el futuro número de escaños del Parlamento no puede ser limitado de forma categórica a setecientos, ya que ello también limita la manifestación de la pluralidad en el Parlamento.

Opsplitningen af markederne begrænser også efterspørgslen efter elektronisk handel på tværs af grænserne.
La fragmentación limita también la demanda de transacciones transfronterizas de comercio electrónico.

Det begrænser også de ting, vi faktisk programmerer, da nogle yderst nyttige muligheder simpelthen ikke kan arbejde sammen med skins fra 2001 eller 2002.
Esto también limita las cosas que podemos desarrollar, ya que algunas características muy útiles, simplemente podrían no funcionar con los temas de 2001 o 2002.

Hvordan man bruger "begrænser også" i en Dansk sætning

De begrænser også mænds muligheder for at prioritere familielivet, herunder gå på barsel.

Vi begrænser også adgangen til de personlige oplysninger for ansatte og leverandører, der skal bruge disse oplysninger til at udføre deres arbejdsopgaver.

Mængden af ​​væske i kosten begrænser også i nogle tilfælde.

Den holdbare Glass Nail File begrænser også forkert filteknologi.

Men samtidig kan det være uhyre svært at bryde med de uddannelsestraditioner, der begrænser også voksne uddannelsesdeltageres muligheder for at praktisere sådanne egenskaber.

De begrænser også brugen af internettjenester på mobilen for at undgå at skulle betale for roaming, lyder det i undersøgelse fra EU Kommissionen.

Begrænsninger på udvidelsesmuligheder Skovene og fjorden giver Aabenraa by sin skønhed, men begrænser også byens udvidelsesmuligheder.

Det begrænser også ens oplevelse lidt, da man jo vil ende med at spise samme sted hver aften.

Det begrænser alle ens handlinger i sig selv, men det begrænser også ens indtag af mad.

Regelbaserede bots er derimod billigere, men begrænser også deres kunnen.

Hvordan man bruger "también limita, también limitan, también restringe" i en Spansk sætning

Pero esto también limita su alcance en la propia red social.

También limita con zonas rurales y sectores del Río Suquia.

Facebook e Instagram también limitan la circulación de contenido "antivacunas".

Los cambios también limitan la ingesta de azúcar.

La medida también restringe los vuelos a Río Gallegos, por lo que su último destino patagónico será Comodoro Rivadavia.

Por otra parte, también limita el espacio que desees cerrar.

No se siente demasiado tiempo, también limita la circulación sanguínea.

También limita las normas sobre algunos planes de salud individuales.

También limita nuestra capacidad para absorber otros nutrientes y proteínas.

El sistema inmunológico también restringe los tumores y los crecimientos cancerosos en el interior del cuerpo.