Hvad Betyder BEGRÆNSET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• limitado por
• restringido por
• confinado por
• delimitada por
• condicionadas por
• controlado por
• limitada por
• limitados por
• limitadas por
• restringida por
• restringidos por
• restringidas por
• confinados por
• delimitado por

Eksempler på brug af Begrænset af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begrænset af sin egen viden!
Limitados por su propia pericia!

Adgang er begrænset af ophavsret.
El acceso está limitado por Copyright.

Begrænset af størrelsen af drevet.
Limitado por el tamaño de la unidad.

Men vi er ikke begrænset af fortiden.
Yo no estoy limitado por el pasado.

Begrænset af de lavere vibrationer og har endda midlertidigt mistet jeres.
Restringidos por las bajas vibraciones e incluso habéis perdido temporalmente.

Men vi er ikke begrænset af fortiden.
No estamos limitados por el pasado.

Du er begrænset af din fantasi.
Está limitado por su imaginación.

Dette behøver ikke at være begrænset af annoncer, også.
Esto no tiene que ser limitado por los anuncios, también.

Kørsel begrænset af lægelige årsager.
Conducción restringida por causas médicas.

Wi-Fi standard 802.11ac vil være begrænset af landes regler. Wi-Fi.
El estándar Wi-Fi 802.11ac estará restringido por las leyes del país.

Han var dog begrænset af en betingelse for homogenitet dimension.
Sin embargo, fue limitado por una condición de homogeneidad de la dimensión.

Operationer kan være begrænset af vejrforhold.
Las operaciones pueden ser limitadas por las condiciones meteorológicas.

Han blev begrænset af sygdom for meget af den senere del af 1958.
Fue restringido por la enfermedad para la mayor parte de la parte posterior de 1958.

Denne bistand er ikke begrænset af artikel 1 og 2.
Esta asistencia no está limitada por los artículos 1º y 2º.

Hvis du er begrænset af filoverførselsgrænsen for WordPress, skal du øge grænsen.
Si está restringido por el límite de carga de archivos de WordPress, deberá aumentar el límite.

Dette sikrer, at du ikke er begrænset af rækkevidden på farten.
Esto asegura que no está restringidos por el rango de funcionamiento mientras está en movimiento.

Ydeevne er begrænset af størrelsen af anordningen.
El rendimiento está limitado por el tamaño del dispositivo.

(b) i CSC's betydning, en container af en sådan størrelse, at arealet begrænset af bundens fire hjørner er enten.
En el sentido del CSC, un contenedor de dimensiones tales que la superficie delimitada por los cuatro ángulos inferiores exteriores sea.

Du er ikke begrænset af begrænset retsevne.
No estar restringido por capacidad legal limitada;

Det blev også sagt:"Hvad skabelse forestiller eller opfatter med deres intellekt er begrænset af tid, hvilket er den samme tilstand, hvor de er.".
También se dijo:"¿Qué se imagina la creación o percibe con su intelecto está confinado por el tiempo, que es la misma condición en que se encuentran.".

De er ikke begrænset af vores tidsopfattelse.
No están limitados por nuestra percepción humana del tiempo.

Det er svært at undgå den konklusion, at kvinder blev udeladt, fordi dette" skræddersyede"datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukket kvindelig erfaring.
Es[…] difícil evitar la conclusión de que se omitió a las mujeres porque este conjunto de datos'hecho a medida' estaba confinado por una lógica paradigmática que excluía la experiencia femenina.

Hver session er begrænset af 10 minutters optagelse.
Cada sesión está limitada por 10 minutos de grabación.

Kroppens evne til konstant at producere metabolske og fordøjelsesenzymer er begrænset af råmaterialets tilgængelighed og produktionskapacitet.
La capacidad del cuerpo para producir constantemente enzimas metabólicas y digestivas está delimitada por la disponibilidad de alimentos crudos y la capacidad de producción de cada organismo.

City of Londons areal var oprindelig begrænset af en forsvarsmur, kendt som London Wall, der blev bygget af romerne for at beskytte deres strategisk beliggende havneby.
La extensión de la Ciudad de Londres estaba originalmente delimitada por una pared defensiva perimetral conocida como el muro de Londres, construida por los romanos para proteger el estratégico puerto de la Ciudad.

Det[er] svært at undgå den konklusion, at kvinder blev udeladt, fordi denne"skræddersyet" datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukkede kvindelige oplevelse.
Es[…] difícil evitar la conclusión de que se omitió a las mujeres porque este conjunto de datos'hecho a medida' estaba confinado por una lógica paradigmática que excluía la experiencia femenina.

Du er ikke begrænset af begrænset retsevne.
Usted no está limitado por capacidad legal limitada..

Palæstinenserne kan ikke bevæge sig frit på vejene og imellem byerne, så deres bevægelsesfrihed er begrænset af deres ID, tilladelser, hvilken by de bor i, og hvem de er gift med.
Los palestinos no pueden moverse libremente por las carreteras o de una ciudad a otra; el derecho de los palestinos a moverse está controlado por su documento de identidad, los permisos, la ciudad en la que viven o las personas con las que están casados.

Vores metode er begrænset af størrelsen af kontaktpunktet.
Nuestro método está limitada por el tamaño del punto de contacto.

Deres horisonter blev alvorligt begrænset af deres falske trosforestillinger.
Sus horizontes eran seriamente limitados por sus falsas creencias….

Hvordan man bruger "begrænset af" i en Dansk sætning

Lademanns var jo også begrænset af bogstørrelse, det er vi ikke.

Udtrædelse er dog til enhver tid begrænset af lovgivningen og offentlige myndigheders beslutninger På udtrædelsestidspunktet er der pligt til at betale: a.

Du kan vælge mellem vores mange flotte farver og er ikke begrænset af at vælge samme farve inde, som ude.

Adgangen kan dog være begrænset af hensyn til andre personers privatlivsbeskyttelse, til forretningshemmeligheder og immaterielle rettigheder.

Det er altså ikke begrænset af tid og sted, hvilket også er en kæmpe fordel i et moderne samfund, hvor de færreste ting er begrænset af tid og sted.

Bemærk: slutbrugeren skal optimere betingelser, så ascorbat frigivelse ikke er begrænset af intracellulær ascorbat. 5..

Anvendelsen af ​​marine airbags er begrænset af lokalet uden behov for storskala mekanisk udstyr, så det kan forkorte projektcyklussen, spare mange penge.

Din hjemmeside er den perfekte ansatte, som kun er begrænset af, hvad du fortæller den.

Denne aktivitet kan god været lidt begrænset af årstiden, dog kan vi alle blive enige om at det er super hyggeligt! 4.

At livet ikke længere er begrænset af dødens magt betyder, at det vil fortsætte efter døden som et liv Author: Nana Hauge.

Hvordan man bruger "limitado por, restringido por, confinado por" i en Spansk sætning

«Solo estás limitado por tu imaginación», sostiene.

aunque este consumo est restringido por convencionalismos.

este poder quedó confinado por su cuerpo.

Uruguay quedó limitado por ambos lados.

7150, limitado por las noticias chinas.

Son de uso restringido por el EWG (www.

¿Tienen horario restringido por las noches?

El acceso a pits estará restringido por seguridad.

Generador diesel Shangchai Limitado por Shanghai.

Tránsito quedó restringido por algunas horas.