Eksempler på brug af Begrænset bevægelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Begrænset bevægelighed i nakken.
Har du svært ved at træne på grund af begrænset bevægelighed eller smerter?
Begrænset bevægelighed i ryggen.
Movilidad limitada de la espalda.Operation eller perioder med begrænset bevægelighed på grund af sygdom.
Operaciones o períodos de movilidad limitada por una enfermedad.Begrænset bevægelighed i ryggen.
Pensionister som har begrænset bevægelighed kan også nyde denne tur.
Las personas con movilidad reducida también puedan disfrutar de este lugar.Begrænset bevægelighed i ryggen.
Movimiento limitado de la espalda.De typiske tegn på ledbetændelse er smerte,hævelse og begrænset bevægelighed.
Los signos típicos de la inflamación articular son el dolor,la inflamación y la limitación del movimiento.Hvis du har begrænset bevægelighed på grund af sygdom, vil du normalt få 4.000 IE(40 mg) Ghemaxan dagligt.
Si tiene movilidad reducida por una enfermedad, le administrarán generalmente 4.000 UI(40 mg) de Inhixa al día.Trykknappen, som stikker 20 mm ud, er særligt velegnet til folk med begrænset bevægelighed.
El botón pulsador que sobresale solo 20 mm está particularmente cualificado para personas con restringida libertad de movimiento.Selv personer med meget begrænset bevægelighed(multipel sclerose, paraplegi etc.) kan deltage i denne enestående sport.
Las personas de movilidad muy reducida(esclerosis múltiple, parapléjicosetc.) también pueden participar de este deporte único.Forvrængning(forstuvning) er en ledd- eller ledkapselskade, der indebærer svær smerte og begrænset bevægelighed i leddet.
La distorsión(esguince) es un ligamento o una lesión de la cápsula articular que involucra dolor severo y movilidad limitada de la articulación.Endelig, depression eller stress,som kan være resultatet af begrænset bevægelighed eller manglende gør aktiviteter, du brugte til at nyde.
Por último, depresión o estrés,que puede ser el resultado de movimiento limitado o falta de hacer actividades que solía disfrutar.Tyrkerne har begrænset bevægelighed i det område, der kontrolleres af pro-tyrkiske"National liberation front", at undgå områder afholdt hts.
Fra 13.30 til 15.00 om eftermiddagen den 4. maj, hvis det er nødvendigt,for en kort tid og begrænset bevægelighed for køretøjer og fodgængere på pæren.
De 13.30 a 15.00 horas del día 4 de mayo, en caso necesario,en poco tiempo se limitará el tráfico vehicular y de peatones por At have begrænset bevægelighed, fordi din bærbare computer er bundet til din internetforbindelse med ledninger, besejrer hele formålet med en bærbar computer.
Tener movilidad limitada debido a que tu computadora portátil está conectada físicamente a tu conexión de Internet por medio de cables vuelve inútil el propósito de tu equipo portátil.Forebyggelse af blodpropper hos voksne med en øget risiko for blodpropper f. eks. ved akut sygdom og begrænset bevægelighed.
Prevenir la formación de coágulos en la sangre en adultos Smertefulde fornemmelser er karakteristiske ved sving af et hoved på grund af begrænset bevægelighed af en hals, under en drøm er det svært at finde en bekvem position.
Las sensaciones dolorosas son características a las vueltas de la cabeza por la movilidad limitada del cuello, durante el sueño es difícil tomar la posición conveniente.Af tilgængelighedsgrunde, understøtter nogle vinduesdekorationer ekstra brede kanter. Hvis det er tilgængeligt kan du også vælge en kantstørrelse her. Disse store kanter er nemmere at se for brugere med svagt syn, oger nemmere at tage fat i for mennesker med begrænset bevægelighed eller besvær med at bruge en mus.
Algunas decoraciones Da reduceret ganghastighed er en markør for begrænset bevægelighed, der har været forbundet med nedsat fysisk aktivitet, antager vi, at hurtigtgående i undersøgelsen også er hurtigtgående i det virkelige liv," siger dr. Merlo.
Dado que la reducción Ifølge Karsten Kaltoft kan fedme medføre fysiske begrænsninger, der forårsager hindringer for en fuld ogeffektiv deltagelse i arbejdslivet enten på grund af begrænset bevægelighed eller heraf følgende sygdomme og symptomer, ligesom fedme kan medføre begrænsninger på arbejdsmarkedet som følge af fordomme på grundlag af den fysiske fremtoning.53.
( 48) Por consiguiente, en su opinión, la obesidad puede suponer limitaciones físicas que crean obstáculos para participar de forma plena yefectiva en la vida profesional, bien a causa de una movilidad reducida o por las patologías o síntomas derivados de ella, y también puede entrañar limitaciones en el mercado de trabajo por los prejuicios basados en la apariencia física.53.Pladser med nem adgang er velegnet til(i) tilskuere med begrænset bevægelighed, som har brug for en nem rute til deres plads med få eller slet ingen trin,(ii) tilskuere med førerhunde og(iii) andre tilskuere med handicaps, som foretrækker at sidde i særlige handicapvenlige områder.
Las localidades de fácil acceso se destinan a(i) espectadores Dette vil bl.a. være tilfældet, hvis arbejdstagerens fedme hindrer arbejdstageren i fuldt ogeffektivt at deltage i arbejdslivet på lige fod med andre arbejdstagere som følge af begrænset bevægelighed eller sygdomme hos arbejdstageren, som forhindrer den pågældende i at udføre sit arbejde, eller som indebærer gener ved udøvelsen af den pågældendes erhvervsmæssige aktivitet.
Así sería, en particular, si la obesidad de el trabajador impidiera su participación plena yefectiva en la vida profesional en igualdad de condiciones con los demás trabajadores a causa de su movilidad reducida o a causa de la concurrencia de patologías que no le permitieran realizar su trabajo o que le acarrearan una dificultad en el ejercicio de su actividad profesional.En hest med en subluksation vil ændre sin positur for at kompensere for den begrænsede bevægelighed i hvirvelsøjlen og for at undgå smerte.
Un animal con VSC cambiará su postura para compensar la movilidad restringida de su columna y evitar Siden 2004 har foranstaltninger for at begrænse bevægelighed og salgbarhed faktisk nødvendiggjort store restriktioner på de påvirkede produkter, og det har haft indflydelse på de normale handelskanaler i de distrikter, der er underkastet restriktioner, og resulteret i stigende omkostninger for producenterne.
De hecho, desde 2004 Grænseoverskridende sundheds- og fødevarekriser forstyrrer det indre markeds funktion, idet de begrænser bevægeligheden for personer og varer og forstyrrer produktionen.
Diskriminerende overgangsordninger, der begrænser bevægeligheden for arbejdstagere fra medlemsstater, som kom med i EU efter 2004, skal nu endelig ophæves eller revideres.
Som nylige hændelser, såsom forureningen af æg med fipronil i 2017 og hestekødsskandalen i 2013, har vist, forstyrrer grænseoverskridende sundheds- og fødevarekriser, dvs. aviær influenza ellerafrikansk svinepest, det indre markeds funktion, idet de begrænser bevægeligheden for personer og varer og forstyrrer produktionen.
Como han demostrado algunos incidentes recientes, como Som nylige hændelser, såsom forureningen af æg med fipronil i 2017 og hestekødsskandalen i 2013, har vist, forstyrrer grænseoverskridende sundheds- og fødevarekriser,f. eks. aviær influenza eller afrikansk svinepest, det indre markeds funktion, idet de begrænser bevægeligheden for personer og varer og forstyrrer produktionen.
Como han demostrado algunos incidentes recientes, como Sommetider er leddets bevægelighed begrænset.
