Hvad Betyder BEGYNDT AT UNDERSØGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comenzado a examinar
• comenzado a investigar
• empezado a examinar
• empezado a explorar
• comenzando a explorar
• empezado a estudiar

Eksempler på brug af Begyndt at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er ikke begyndt at undersøge grunden til at det ikke virker på Mala.
No hemos empezado a explorar las causas por las que no está funcionando en Mala.

Harvard er ikke det eneste sted, hvor videnskabsfolk er begyndt at undersøge biologien bag yoga.
Harvard no es el único lugar donde los científicos han comenzado a examinar la biología detrás de yoga.

Helmholtz var begyndt at undersøge egenskaberne af ikke-euklidisk rum omkring den tid, hans interesser var drejning i retning af fysik i 1867.
Helmholtz había comenzado a investigar las propiedades del espacio no euclidiano de todo el tiempo sus intereses eran de inflexión hacia la física en 1867.

Gå ind i elementet navn i browserens søgefelt at få begyndt at undersøge websteder, der bruger produktet.
Entra en el nombre del elemento en el cuadro de búsqueda de su navegador para obtener comenzado a examinar los sitios que utilizan el producto.

Rapporten blev sendt den 11. november 2019, og samme dag bekræftede streamingplatformen, at den er begyndt at undersøge.
El informe se envió el 11 de noviembre de 2019 y el mismo día, la plataforma de transmisión confirmó que ha comenzado a investigar.

Indtast produktets navn i browserens søgefelt at få begyndt at undersøge websteder, der bruger elementet.
Introduzca el nombre del producto en el cuadro de búsqueda de su navegador para obtener comenzado a examinar los sitios que utilizan el elemento.

Netflix er lige begyndt at undersøge muligheden for at gøre sine film og tv-shows til andre produkter, og"Stranger Things" er hans marsvin.
Netflix ha empezado a explorar la posibilidad de convertir sus películas y programas de televisión en otros productos, y Stranger Things ha sido su conejillo de indias.

Gå ind i elementet navn i din internet browserens søgefelt at få begyndt at undersøge hjemmesider, som giver produktet.
Entra en el nombre del elemento en el cuadro de búsqueda de su navegador para obtener comenzado a examinar sitios web que utilizan el elemento.

I dette projekt er man begyndt at undersøge de spørgsmål inden for beskæftigelsesområdet, som er relevante for Instituttets nye fireårige løbende arbejdsprogram.
En el marco de este proyecto se han empezado a explorar cuestiones relacionadas con el empleo que resultan de interés para el nuevo programa cuatrienal de la Fundación.

Indtast produktets navn ind i din internet browserens søgefelt at få begyndt at undersøge websteder, der tilbyder elementet.
Introduzca el nombre del producto en la caja de búsqueda de su navegador de Internet para obtener comenzado a examinar los sitios que ofrecen el artículo.

Lie var begyndt at undersøge partielle differentialligninger, håbende at han kunne finde en teori, der var analog til Galois teori om ligninger.
Mentira había comenzado a examinar las ecuaciones diferenciales parciales, con la esperanza de que podría encontrar una teoría que era análoga a la teoría de Galois de ecuaciones.

Indtast produktets navn ind i din internet browserens søgefelt til at få begyndt at undersøge websteder, der bruger elementet.
Introduzca el nombre del producto en el cuadro de búsqueda de su navegador de Internet para conseguir comenzado a examinar sitios web que utilizan el elemento.

I de sidste 10 år er mange virksomheder begyndt at undersøge, hvordan de kan styre deres egne sociale og miljømæssige påvirkninger gennem initiativer i regi af virksomhedernes sociale ansvar(VSA).
Durante diez años, muchas empresas han empezado a estudiar cómo pueden gestionar su propio impacto social y ambiental con iniciativas amparadas en la responsabilidad social de las empresas(RSE).

Som svar på kundeklager om farerne ved perchlorethylen, har mange renserier begyndt at undersøge alternative rensemetoder.
En respuesta a las quejas de los clientes sobre los peligros de percloroetileno, muchos de tintorerías han comenzado a investigar los métodos de limpieza alternativos.

Lærde er begyndt at undersøge gruppen i sin udgave af juli-august 2005 offentliggjorde Gaceta de Cuba en række artikler i et første forsøg på at behandle historie El Puente.
Los estudiosos ha comenzado a investigar el grupo y, en su edición de julio-agosto de 2005,[2] la Gaceta de Cuba publicaba una serie de artículos relacionados en un primer intento de tratar la historia de El Puente.

Nu da Kommissionen har vedtaget beslutningen vedrørende Glaxo, er dens tjenestegrene begyndt at undersøge disse leverandørkvotesystemer mere grundigt.
Ahora que la Comisión ha adoptado la decisión Glaxo, sus servicios han empezado a examinar más a fondo estos sistemas de cuotas de suministros.

Men det står dog fast, at den er begyndt at undersøge samtlige de forhåndenværende muligheder i Traktaten for fuldt ud at kunne besvare stats- og regeringschefernes opfordring fra deres sidste møde.
Lo cierto es, sin embargo, que ha comenzado a examinar todas las posibilidades que ofrece el Tratado para responder plenamente a la invitación que le fue dirigida por los jefes de Estado y de Gobierno con ocasión de su última reunión.

Menneskets tarmbakterier er blevet knyttet til den stigende forekomst af overvægt og fedme samtidig med, at man er begyndt at undersøge, om tarmbakterierne kan have en rolle i behandlingen af dette.
Las bacterias intestinales humanas se han relacionado con el incremento en la prevalencia de la obesidad y exceso de peso, y los científicos han comenzado a investigar si las bacterias intestinales podrían desempeñar un papel en el tratamiento del exceso de peso.

Og vi er nu begyndt at undersøge andre områder, som hr. Baldarelllis betænkning helt korrekt angiver som væsentlige, såsom information før og under rejsen, offentlige transportmidler og transport med forskellige transportmidler.
Y ya hemos empezado a examinar otros sectores que el Sr. Baldarelli, correctamente, considera importantes en su informe, como por ejemplo, la información antes y durante el viaje, los transportes públicos y los transportes con medios múltiples.

Administratorer af Shanghai frihandelszone, hvor hjemmesidens kinesiske virksomhed er registreret som en virksomhed inden for informationsteknologi, sagde lokale politi og statslige organer er begyndt at undersøge sagen.
Los administradores de la Zona de Libre Comercio de Shanghai, donde el negocio chino de la página web está registrada como una compañía de tecnología de la información, dijo que la policía y los organismos gubernamentales locales han comenzado a investigar el caso.

Under min ledelse er IMF begyndt at undersøge, hvordan den kan hjælpe med at imødegå klimaændringer, f. eks. ved at undersøge, hvordan finanspolitik kan bruges til at bidrage til målene i Parisaftalen.
Bajo mi liderazgo, el FMI ha empezado a estudiar cómo podría contribuir a abordar el cambio climático, por ejemplo, investigando las posibilidades de utilizar las políticas presupuestarias para coadyuvar a los objetivos del Acuerdo de París.

Mens jeg var begyndt at undersøge og gøre oprør mod, hvad jeg var blevet, havde mit intellekt også lidt under det misbrug, idet jeg konstant var engageret i argumenter og uenigheder om religion og hengav mig til respektløs tale.
Mientras que había empezado a examinar y a rebelarme en contra de lo que me había convertido, mi intelecto también había padecido por el mal-uso, constantemente ocupado en discusiones y discordias sobre la religión, y entregándome al habla frívolo e irrespetuoso….

Ifølge Calakos er nogle forskere begyndt at undersøge muligheden for at behandle stofmisbrug ved hjælp transcranial magnetisk stimulation eller TMS, en invasiv teknik, der bruger magnetiske pulser til at stimulere hjernen.
Calakos señala que algunos investigadores están comenzando a explorar la posibilidad de tratar la adicción a las drogas mediante la estimulación magnética transcraneal o TMS, una técnica no invasiva que utiliza pulsos magnéticos para estimular el cerebro.

Calakos sagde nogle forskere er begyndt at undersøge muligheden for at behandle stofmisbrug anvendelse transkraniel magnetisk stimulation eller TMS, en ikke-invasiv teknik, der bruger magnetiske impulser til at stimulere hjernen.
Calakos señala que algunos investigadores están comenzando a explorar la posibilidad de tratar la adicción a las drogas mediante la estimulación magnética transcraneal o TMS, una técnica no invasiva que utiliza pulsos magnéticos para estimular el cerebro.

Dette er hovedårsagen til, at selv begyndere er begyndt at undersøge mere, for at få information og vide mere, om de behandlingsmuligheder der er, når det kommer til mennesker, der lider af alvorlige og kroniske sygdomme, der ellers er dyre, tidskrævende og svære at behandle.
Esta es la razón principal por la que incluso los principiantes han comenzado a investigar más para obtener información buena y efectiva y compartirla con sus amigos y conocidos que padezcan enfermedades graves, crónicas o leves que, de uno u otro modo, resultan costosas, requieren mucho tiempo y son difíciles de tratar.

Da vores gruppe begyndte at undersøge mulighederne for hamp, syntes mulighederne uendelige.
Cuando nuestro grupo comenzó a explorar las posibilidades del cáñamo, las posibilidades parecían infinitas.

NASA begyndte at undersøge denne mulighed i 2004.
La FDA comenzó a estudiar la posibilidad en 2011.

FBI begyndte at undersøge dem tilbage i 2007.
El FBI les empezó a investigar en el 2007.

Nick begyndte at undersøge panelet.
Nick comenzó a examinar el panel.

Studerende kan begynde at undersøge lokale, internationale og online psykologi grader.
Los estudiantes pueden comenzar a investigar títulos de psicología locales, internacionales y en línea.

Hvordan man bruger "begyndt at undersøge" i en Dansk sætning

Vi er begyndt at undersøge, hvorfor vi alligevel føler et ubehag ved at tale om race.

De seneste 10-15 år er forskerne begyndt at undersøge kærlighedens væsen.

Forskere er kun lige begyndt at undersøge de genetik involveret i søvn.

De klogeste boligkøbere er begyndt at undersøge risikoen for vandskader, og det betyder at boligpriserne falder markant i områder med vandproblemer.

Nordjyllands Politi oplyste mandag, at det er begyndt at undersøge sagen, efter at episoden ifølge flere medier er blevet politianmeldt af en neutral fan.

Kampagnen er delvist rettet mod Ticketmaster, der ifølge Fight for the Future er begyndt at undersøge mulighederne i ansigtsgenkendelse til koncerter.

Men også våbenproducenter fra hele verden er begyndt at undersøge om kunstig intelligens kan give en fordel på slagmarken og dermed også på deres bundlinje.

Det er først i de senere år at forskere er begyndt at undersøge hvor fedtcellerne kommer fra - og der er stadig en del ubekendte.

Foto: Morten Stricker Holstebro Kommune er allerede begyndt at undersøge, hvilke anlægsinvesteringer, der kan fremrykkes, så det også giver mening.

Her fmder man især tyramin og histamin, men i nyere artikler er man også begyndt at undersøge indholdet phenylethylamin og cadaverin.

Hvordan man bruger "comenzado a examinar, empezado a examinar, comenzado a investigar" i en Spansk sætning

100 infectados, mientras que las autoridades han comenzado a examinar a alrededor de 210.

Así, todo el mundo, al estar en el estado de confusión, nebulosidad y debilidad, ha comenzado a examinar su grado superior, el espiritual.

Él y sus colegas han comenzado a examinar otros tipos de cambios en el ADN asociados con la desregulación y las consecuencias negativas, incluido el cáncer.

Por supuesto, muchos artistas,críticos culturales y teóricos sociales han comenzado a examinar esta cues-tión en la segunda mitad del siglo xx.

El parlamento había empezado a examinar el texto en octubre y fue adoptado el jueves.

Por ejemplo, he comenzado a examinar la sexualización de TODO.

¿Por qué crees que han comenzado a investigar esta compra?

La superación de tal dicotomía sólo ha empezado a conseguirse coando se han empezado a examinar las oraciones compuestas desde un nuevo concepto: el de bipolaridad o interdependencia.

Los neurocientíficos han empezado a examinar cómo el cerebro le da forma a las experiencias y recuerdos para generar el amplio y variado repertorio de las emociones humanas.

"Hemos comenzado a examinar nuevas medidas adecuadas", señaló a la prensa Robert Cooper, director político del Consejo de la UE.