Hvad Betyder BEHØRIG OPMÆRKSOMHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debida atención
• atención adecuada

Eksempler på brug af Behørig opmærksomhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kræver dog tid og behørig opmærksomhed.
Sin embargo, requieren tiempo y atención.

Ét er imidlertid sikkert: de tankestrømninger, der hævder at være postmoderne, fortjener behørig opmærksomhed.
Sin embargo, no hay duda de que las corrientes de pensamiento relacionadas con la postmodernidad merecen una adecuada atención.

Væsenet, der har fået behørig opmærksomhed, producerer mindre kortisol, et stresshormon.
La criatura que ha recibido la atención debida produce menos cortisol, una hormona del estrés.

Definitionen af kapacitet er givet behørig opmærksomhed.
La definición de capacidad recibe la debida atención.

Endelig bør der være behørig opmærksomhed omkring migration og sundhed.
Por último, hay que tener debidamente en cuenta la dimensión de la salud por lo que respecta a la migración.

I begge tilfælde Det er din skyld for ikke at betale behørig opmærksomhed.
En ambos casos, es tu culpa por no prestar suficiente atención.

Lost Alpha- en separat del, der fortjener behørig opmærksomhed og vil passere forbi det simpelthen skammeligt.
Perdido Alfa- una parte separada, que merece la debida atención y pasará por ella simplemente vergonzoso.

For mange er dette et lige så alvorligt problem, der fortjener behørig opmærksomhed.
Para muchos, este también es un problema grave que merece la debida atención.

Hvis han ikke føler sin herre behørig opmærksomhed og kærlighed, kan det blive meget aggressive og ulydige hund.
Si no se siente su maestro atención y el amor propio, que puede convertirse en perro muy agresivo y desobediente.

Derfor bør gives udformningen af bad og bækkenet behørig opmærksomhed.
Es por ello que el diseño de la bañera y el lavabo debe prestar la debida atención.

Men lægerne kunne ikke betale behørig opmærksomhed og undladt at indberette disse symptomer til luftfart.
Sin embargo, el doctor no prestaron mucha la debida atención y no han informado sobre estos síntomas a las autoridades aeronáuticas.

Problemet er ikke en trussel mod livet, derfor er det meget ofte ikke givet behørig opmærksomhed.
El problema no es una amenaza para la vida, por lo tanto, muy a menudo no se le presta la debida atención.

For at lære at betale behørig opmærksomhed er det nødvendigt at vide, hvordan man lytter og koncentrerer sig om, hvad de fortæller os.
Para conseguir aprender a prestar la debida atención es necesario saber escuchar y concentrarse en lo que nos están diciendo.

Behandlingen omfatter ordentlig hygiejne og behørig opmærksomhed på sårpleje.
El tratamiento consiste en la higiene y la atención adecuada a la atención de heridas.

Efter at have læst hvad er blærebetændelse, gør mange kvinder det ikkeindse kompleksiteten af denne sygdom og ofte ikke betale behørig opmærksomhed.
Después de leer qué es la cistitis, muchas mujeres nodarse cuenta de la complejidad de esta enfermedad y, a menudo no prestar la debida atención.

Dette sker, fordi de fleste computerbrugere ikke betaler behørig opmærksomhed på installation guider af gratis software.
Esto sucede porque la mayoría de los usuarios de computadoras no paga la atención adecuada a los asistentes de instalación de software libre.

En sådan en vigtig del af vinteren garderobe, ligesom en hat, designere betaler behørig opmærksomhed.
Este importante detalle armario de invierno, un sombrero, Los diseñadores están prestando la debida atención.

Hvis behandlingen af busken er givet behørig opmærksomhed og udføres korrekt, vil druerne hvert år glæde dig med en rig og sund høst.
Si se le presta la debida atención al tratamiento del arbusto y se lleva a cabo correctamente, la uva cada año le complacerá con una cosecha abundante y saludable.

Dobermans har en stabil og roligmentalitet, de er lette at klare, især hvis deres uddannelse er blevet givet behørig opmærksomhed.
Dobermanns tienen estable y relajadapsique, son fáciles de manejar, especialmente si su educación se presta la debida atención.

Dette udtrykkes i behørig opmærksomhed for personalepolitik moderne arbejdsforhold, gode og sikre arbejdsforhold og passende og uddannelse.
Esto se expresa en la atención adecuada de política de personal, las condiciones de trabajo moderno, buenas y seguras condiciones de trabajo y suficiente educación y formación.

Vi er nødt til at forbedre transportinfrastrukturen og give bygningen af Nabucco-olierørledningen behørig opmærksomhed.
Necesitamos mejorar las infraestructuras del transporte y dedicar una atención adecuada a la construcción de la ruta del gasoducto Nabucco.

Men indtil for nylig, varmeisolering engineeringKommunikation giver ikke behørig opmærksomhed, selv om varmetabet gennem dem er omkring 30%.
Sin embargo, hasta hace poco, la ingeniería de aislamiento térmicoComunicación no prestar la debida atención, a pesar de la pérdida de calor a través de ellos es de aproximadamente 30%.

Det betyder dog ikke, at en samling af kosten for dit kæledyr, kan processen med fodring behandles uden behørig opmærksomhed.
Sin embargo, esto no quiere decir que una compilación de la dieta para su mascota, el proceso de la alimentación puede ser tratada sin la debida atención.

Med behørig opmærksomhed før, under og efter drejebænk brug, god drejebænk sikkerhedspraksis kan reducere risikoen for operatøren og andre i nærheden.
Con la atención adecuada antes, durante y después del uso del torno, las buenas prácticas de seguridad del torno pueden reducir en gran medida el riesgo para el operador y otras personas cercanas.

Årsagerne til esta uorden er i de fleste tilfælde, at psykologisk oprindelse, Som også kan det være skjult uden behørig opmærksomhed utilgængelig.
Las causas de este trastorno tienen, en la mayoría de los casos, un origen psicológico, el cual además puede permanecer oculto sin que le hayamos prestado la debida atención.

Det program, der viste, at intet i forberedelsesprocessen er ikke givet behørig opmærksomhed til taktik og øve sig i at skyde, fordi det viste sig, at hastighed kan være ikke blot fordel men også ulempe.
Aplicación reveló que en vano en el proceso de formación no se ha prestado la debida atención a las tácticas y la práctica de los disparos, porque resulta- la velocidad puede ser no solo una ventaja, pero también una desventaja.

Forhøjet blodtryk er også ofte et tegn på præeklampsi, og under alle omstændigheder bør ikke efterlades uden behørig opmærksomhed på den del af den gravide kvinde.
La presión arterial alta es también a menudo un signo de preeclampsia, y en cualquier caso no debe dejarse sin la debida atención por parte de la mujer embarazada.

Anklagerens kontor af ICC har gentagne gange henledt opmærksomheden på, at det påståede misbrug af det amerikanske militær mod fanger i Afghanistan mellem 2003 og 2005, men at den AMERIKANSKE regering ikke betale behørig opmærksomhed.
La fiscalía de la cpi ha puesto de relieve repetidamente en los supuestos de abuso de posición de los militares americanos con respecto a los detenidos en afganistán en el período de 2003 a 2005, sin embargo, las autoridades de los estados unidos no prestaron mucha atención adecuada.

Ordføreren efterlyser, at strategien for internationale kulturelle forbindelser gennemføres, idet der rettes behørig opmærksomhed mod lokale græsrodsorganisationer og -aktører på kulturområdet.
El ponente insta a la aplicación de la estrategia para las relaciones culturales exteriores prestando la debida atención a las organizaciones y los agentes culturales, de base y locales.

Men de tager ikke højde for det faktum, at alle de skader, børnene har fået i turgågeren- det er resultatet af deres opdagelse uden tilsyn og behørig opmærksomhed.
Sin embargo, no tienen en cuenta el hecho de que todas las lesiones recibidas por los niños en el andador son el resultado de su hallazgo sin supervisión y con la debida atención.

Hvordan man bruger "behørig opmærksomhed" i en Dansk sætning

Så tag dette brev med behørig opmærksomhed.

Men i mangel af behørig opmærksomhed fra det medicinske personale kan stridoren udvikle sig til alvorlig luftvejsobstruktion.

Således skal du betale behørig opmærksomhed på at undgå sådanne typer af ondsindede tricks til at redde din pc mod skader.

Det blev Mantras opgave at skabe behørig opmærksomhed om den store nyhed, som mange i øvrigt havde gået og ventet på.

Så du skal betale behørig opmærksomhed under dine online aktiviteter og altid forsøge at undgå disse former for infiltration.

Udøvelse af due diligence vil sige behørig opmærksomhed på og undersøgelse af miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige (ESG) risici på grundlag af ESG-indikatorer.

Således skal du betale behørig opmærksomhed under dit online surfing og forsøge at undgå disse ondsindede infektioner.

At tage på for meget og sprede dig selv for tynd betyder, at du ikke kan afsætte behørig opmærksomhed på alle dine aktiviteter.

Dorte K græder og Birthe får behørig opmærksomhed. 1040: Mary vender sig om under forbikørslen på Store Torv og siger til Birthe: ”Hej igen”.

Tuboitol skaber visse forudsætninger for udvikling af oreitis medier i mellemøret, derfor er det umuligt at forlade dets manifestationer uden behørig opmærksomhed.

Hvordan man bruger "debida atención" i en Spansk sætning

No prestamos la debida atención a nuestros valores interiores.

Resulta inteligente prestar debida atención a sus advertencias.

Préstele la debida atención y estudie cuidadosamente su contenido.

Estas tendencias merecen la debida atención política.

La debida atención y protección a los Consumidores Financieros.

Dediqué la debida atención a las investigaciones requeridas.

Eso garantiza la debida atención y cuidado al menor".

Hay que prestarle la debida atención a esa situación.

Preste la debida atención a la selección del collar.

sino mediante la debida atención de estos temas.