Hvad Betyder BEHØRIG OMHU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debida diligencia
• debido cuidado
• debida atención

Eksempler på brug af Behørig omhu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hedder behørig omhu.
Se llama diligencia debida.

Behørig omhu ved sikring af overholdelsen af EF-retten.
Diligencia debida en velar por la aplicación del Derecho comunitario tario.

Vil være glad for at glæde de mest kræsne ganer på hver anmodning med behørig omhu.
Estaremos encantados de deleitar los paladares más exigentes en la respuesta a cada solicitud con el debido cuidado.

Behørig omhu i forbindelse med sikring af overholdelsen af fæl lesskabsretten.
Diligencia debida en garantizar la aplicación del Derecho comunitario tario.

Som en påmindelse vil vi gøre behørig omhu for dig, før du træffer beslutningen om at invistere.
Como recordatorio, haremos la debida diligencia para usted antes de hacer cualquier decisión de inversión.

Endnu engang opfordres potentielle investorer til at udøve behørig omhu, før de tager skridtet.
Por enésima vez, se alienta a los posibles inversores a realizar su debida diligencia antes de dar el paso.

Du skal tage dig tid til at foretage behørig omhu og at skelne mellem en snyder og en legitim ICO operatører.
Debe tomarse el tiempo para llevar a cabo la diligencia debida y distinguir entre un estafador y un operador legítimo de ICO.

For behørig omhu og opmærksomhed vil nelligheden være taknemmelig og blomstre en anden gang i slutningen af august og begyndelsen af september.
Por el cuidado y la atención adecuados, el clavel estará agradecido y florecerá por segunda vez a fines de agosto y principios de septiembre.

Køberen har udarbejdet de pågældende prognoser i god tro og med behørig omhu og i samråd med leverandøren.
El comprador haya preparado esas previsiones de buena fe y con la debida diligencia, y tras consultar al proveedor;

Sådanne principper omfatter behørig omhu, ikke-diskrimination, hensigtsmæssighed, medbestemmelse og ansvarlighed.
Entre esos principios figuran la debida diligencia, la no discriminación, la conveniencia, la participación y la rendición de cuentas.

En hændelse, som vi eller enhver leverandør af tjenester, selv med al behørig omhu ikke kunne forudse eller forhindre.
Un evento que nosotros o el proveedor de servicios, incluso con toda la debida atención, no podíamos prever o prevenir.

Selvom kravet om at foretage behørig omhu, er det ikke alle, der er komfortable med at dele data om personlige eller professionelle liv med søgegiganten.
A pesar de la pretensión de llevar a cabo la debida diligencia, no todos se sienten cómodos compartiendo los datos sobre la vida personal o profesional con el gigante de las búsquedas.

En hændelse, som vi eller enhver leverandør af tjenester, selv med al behørig omhu ikke kunne forudse eller forhindre.
Un evento que a nosotros mismos ni a los proveedores no hubieran previsto o prevenido, incluso con toda la debida atención.

Ved sikringen af, at medlemsstaterne fuldt ud overholder fællesskabsretten, bør Kommissionen følge god forvaltningsskik og handle med behørig omhu.
Al cerciorarse del cumplimiento por parte de los Estados miembros del Derecho comunitario, la Comisión debe trabajar con forme a los principios de la buena administración y actuar con la debida diligencia.

De relevante bestemmelser er udarbejdet med behørig omhu og forekommer som helhed at være sammenhængende og tilstrækkelige.
Las disposiciones al respecto se han redactado con la debida atención y el conjunto parece coherente y adecuado.

Kommissionen bør, når den som traktatens vogter sikrer, at med lemsstaterne fuldt ud overholder EF-retten, følge god forvaltningsskik og handle med behørig omhu.
En la tarea de garantizar un cumplimiento adecuado del derecho comunitario por parte de los Estados miembros, la Comisión debe ajustarse a los principios de la buena administración y actuar con la debida diligencia.

Låntager påtager sig at udstille eller opbevare genstandene med behørig omhu i overensstemmelse med Långivers betingelser.
Se compromete a exponer o almacenar los objetos con el debido cuidado según las condiciones establecidas por el prestador.

Ellers uden at udføre behørig omhu, den offline/ online sælger, der hævder at have ægte Linaclotide til salg kan vise sig at sælge smuglesprodukter eller stjæle dine hårdt tjente kontanter.
De lo contrario, sin realizar la debida diligencia, ese vendedor fuera de línea/ en línea que dice tener Linaclotide para la venta podría estar vendiendo productos de contrabando o robar el dinero que tanto le costó ganar.

Sørg for, at du foretager korrekt baggrundskontrol og behørig omhu, inden du bestiller stoffet fra en online-sælger.
Asegúrese de hacer las verificaciones de antecedentes y la debida diligencia antes de ordenar el medicamento a un vendedor en línea.

Imidlertid havde Kommissionen, til trods for en anmodning fra Ombudsmanden, undladt at give klare, præcise og gennemsigtige oplysninger til støtte for denne påstand for derigennem at bevise, at den havde handlet med behørig omhu i dette lange tidsrum.
Sin embargo, a pesar de la solicitud al respecto por parte del Defensor del Pueblo, la Comisión no había facilitado información clara, precisa y transparente en apoyo de dicha alegación, que pudiera demostrar que había actuado con la debida diligencia a lo largo de tan dilatado período de tiempo.

Handle i god tro, ansvarligt og med behørig omhu, kompetence og omhu, uden at forvanske faktiske handlinger.
Actuar de buena fe, con responsabilidad, y con el debido cuidado, competencia y diligencia, sin tergiversar los hechos materiales.

Denne mulighed begrænses bl.a. af samme forordnings artikel 28, stk. 3, som i første afsnit præciserer, at frihedsberøvelsen skal være så kort som mulig og ikke må overskride det tidsrum, der med rimelighed kan kræves for at gennemføre de nødvendige administrative procedurer med behørig omhu, indtil overførslen er gennemført.
Esta facultad se recoge en particular en el artículo 28, apartado 3, del mismo Reglamento, que precisa, en su párrafo primero, que el internamiento deberá ser lo más breve posible y no podrá superar el período de tiempo razonablemente necesario para tramitar, con la debida diligencia, los procedimientos administrativos prescritos hasta que se efectúe el traslado.

Mens Iran bruger atom til fredelige formål, behørig omhu i flere år, land, kan erhverve egne nukleare våben.
Aunque antes de que irán utiliza la energía atómica con fines pacíficos, al debido esfuerzos de varios años, el país podría crear tus propias armas nucleares.

For nærværende var der ingen antydning af, at Kommissionen ikke undersøger disse klager med behørig omhu i over ensstemmelse med god forvaltningsskik.
DECISIONES investigando estas reclamaciones con la debida atención, de con formidad con los principios de la buena administración.

Selvom naturen har belønnet pigen med elegante eksterne data uden behørig omhu, vil det være svært at se dem, og tværtimod ser den enkle kvinde, der giver hendes udseende nok tid og energi, til en skønhed.
Incluso si la naturaleza ha recompensado a la niña con datos externos elegantes, sin el cuidado adecuado, será difícil verlos y, por el contrario, la mujer de mente simple, que le da a su apariencia suficiente tiempo y energía, parece una belleza escrita.

En hændelse, som vi eller enhver leverandør af tjenester, selv med al behørig omhu ikke kunne forudse eller forhindre.
Esto podría significar que todos los eventos que ni nosotros ni nuestros contratistas, a pesar de toda la diligencia debida, podía prever o no pudo evitar.

Vi garanterer også, at alle disse tredjeparter er udvalgt med behørig omhu, og er forpligtet til at overholde sikkerheden og integriteten af dine persondata.
También garantizamos que todos estos terceros son seleccionados con el debido cuidado y se comprometen a respetar la seguridad y la integridad de tus datos personales.

Stanozolol Tablets bruger har ikke en stærk indflydelse på kropsvægt, da den gør den samme Sustanon, men med behørig omhu(træning og ernæring) kan bruges til et sæt mager muskelmasse.
Stanozolol Tabletas usuario no tiene una fuerte influencia sobre el peso corporal, ya que hace el mismo Sustanon, pero con la diligencia debida(formación y nutrición) se puede utilizar para un conjunto de masa muscular magra.

Vi garanterer også, at alle disse tredjeparter er udvalgt med behørig omhu, og er forpligtet til at overholde sikkerheden og integriteten af dine persondata.
Asimismo, garantizamos que todos los procesadores externos son seleccionados con el debido cuidado, de manera que esté garantizada la seguridad e integridad de sus datos personales.

Udøvelsen af retten til fri tilbagetrækning berører ikke købers ret til med behørig omhu at inspicere produktens, karakteristika og funktion.
El ejercicio del derecho de revocación no prejuzga el derecho del Comprador a inspeccionar, con el debido cuidado, la naturaleza, las características y el funcionamiento del bien.

Hvordan man bruger "behørig omhu" i en Dansk sætning

Hvis der tages behørig omhu, vil billedet af violer derhjemme være en belønning.

Investorer bør tage tid og behørig omhu for at lære mere om Bitcoin's historie, community og teknologi, før de foretager investeringen.

Boligejerne er kontraktligt forpligtet over for DanCenter til at opbevare og anvende dine personoplysninger fortroligt og med behørig omhu.

Endnu engang opfordres forex trading signal udbydere anmeldelse investorer til at udøve behørig omhu, før de tager skridtet.

Der gælder i øvrigt en generel forpligtelse til at håndtere og besigtige varerne med behørig omhu, dvs.

Med behørig omhu og undersøgelse af, hvad snegle spiser, i betragtning af de enkelte særegne egenskaber, får du ikke kun et vidunder, men også en hengiven kammerat.

Forbrugeren bør derfor håndtere og besigtige varerne med behørig omhu indtil fortrydelsesfristens udløb.

Hvordan man bruger "debido cuidado, debida atención, debida diligencia" i en Spansk sætning

Ten el debido cuidado al manipular botellas y accesorios.

No prestamos la debida atención a nuestros valores interiores.

Por cierto, con la debida atención a sus singularidades.

La debida atención y protección a los Consumidores Financieros.

También quiero prestar debida atención al hijo de Rosberg.

Estas tendencias merecen la debida atención política.

Debida Diligencia para adquisición de negocios 2020-4-3 · Debida Diligencia para adquisición de negocios.

Dediqué la debida atención a las investigaciones requeridas.

asia se convirtieron en debida diligencia debida un.?

Debida diligencia puede ahorrarle una tonelada de malestar.