Hvad er oversættelsen af " BEHØRIG OMHU " på engelsk?

• due diligence
• due care
• proper care

Eksempler på brug af Behørig omhu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hedder behørig omhu.
It's called due diligence.

Behørig omhu ved sikring af overholdelsen af EF-retten.
Due diligence in ensuring compliance with Community law.

C-14-testningen blev udført uden behørig omhu!
The radio carbon testing was done without due care!

Behørig omhu i forbindelse med sikring af overholdelsen af fæl lesskabsretten.
Due diligence in ensuring compliance with Community law.

Derfor skal der tages behørig omhu, når filoverførsel udføres.
Therefore proper care should be taken when file transfer is carried out.

Vil være glad for at glæde de mest kræsne ganer på hver anmodning med behørig omhu.
Will be glad to delight the most discerning palates in response to each request with due care.

Med behørig omhu og opmærksomhed vil cigarlåsen give mange års vedligeholdelse til cigaren.
With proper care and attention, the cigar box will provide years of maintenance for the cigar.

Det fremgår af de disponible oplysninger, at Kommissionen havde handlet med behørig omhu ved behandlingen af denne klage.
From the available information, it appears that the Commission had acted with due diligence in the handling of this complaint.

Sådanne principper omfatter behørig omhu, ikke-diskrimination, hensigtsmæssighed, medbestemmelse og ansvarlighed.
Such principles include due diligence, non-discrimination, advisability, participation and accountability.

Henter de business produkter og tjenesteydelser forfremmet gennem ordentlig kanal, selve krav behørig omhu og risikovillighed ved iværksætterne.
Getting the business products and services promoted through proper channel itself demands due diligence and risk-taking by the entrepreneurs.

Posted 24 Sep 2012 0 Kommentarer Kørsel uden behørig omhu og opmærksomhed er en utrolig alvorlig Driving Angreb og er meget almindeligt blandt erfarne chauffører og ældre borgere, der har sjældent børstet med loven.
Posted 24 September 2012 0 Comments Driving without Due Care and Attention is an incredibly serious Driving Offence and is extremely common amongst experienced drivers and senior citizens who have rarely brushed with the law.

Ved sikringen af, at medlemsstaterne fuldt ud overholder fælles skabsretten, bør Kommissionen følge god forvaltningsskik og handle med behørig omhu.
In ensuring that Member States comply fully with Community law, the Commission should work in accordance with principles of good administration, and act with due diligence.

Disse grundlæggende principper forpligter os til at udvise behørig omhu og om nødvendigt give tilstrækkelig støtte til de mennesker, der bor i de nævnte områder.
These fundamental principles require us to exercise due care and if necessary, provide adequate support for the people who live in the areas mentioned.

Kommissionen bør, når den som traktatens vogter sikrer, at med lemsstaterne fuldt ud overholder EF-retten, følge god forvaltningsskik og handle med behørig omhu.
In ensuring as Guardian of the Treaty that Member States fully comply with Community law, the Commission should work in accordance with principles of good administration and act with due diligence.

Stanozolol Tablets bruger har ikke en stærk indflydelse på kropsvægt, da den gør den samme Sustanon, men med behørig omhu(træning og ernæring) kan bruges til et sæt mager muskelmasse.
Stanozolol Tablets user does not have a strong influence on body weight as it does the same Sustanon, but with due diligence(training and nutrition) can be used for a set of lean muscle mass.

Derfor skal der tages behørig omhu, når filoverførsel udføres Anvendelse af ukendte programmer: Brug af ukendte programmer til at forbedre hastigheden på dit system uden at holde data backup kan være farligt nogle gange.
Therefore proper care should be taken when file transfer is carried out Usage of Unknown Applications: Using unknown applications to enhance the speed of your system, without keeping data backup can be dangerous sometimes.

Imidlertid havde Kommissionen, til trods for en anmodning fra Ombudsmanden, undladt at give klare, præcise og gennemsigtige oplysninger til støtte for denne påstand for derigennem at bevise, at den havde handlet med behørig omhu i dette lange tidsrum.
However, despite a request from the Ombudsman, it had failed to provide clear, precise and transparent information to sup port this claim and thereby demonstrate that it had acted with due diligence throughout this long period of time.

Idet det diskret overtager den franske idé om, at"oplysninger om overførsler(…) håndteres med behørig omhu og beskyttes mod ethvert misbrug", foreslår Parlamentets Udvalg om Industri, Forskning og Energi faktisk at institutionalisere statshemmeligheder på europæisk plan.
By adopting, with vague words, the French idea that'information regarding shipments(…) is handled with due care and protected against any misuse', Parliament's Committee on Industry, Research and Energy is in fact proposing to institutionalise official secrets at European level.

Derfor vil det afgørende element være Kommissionens bebudede beretning om de endelige skridt hen imod fuld liberalisering i 2009, der vil dreje sig om reguleringsmyndighederne, adgangsordninger og den forskellige behandling af moms mellem sektorer med og uden eneret, som er et meget følsomt emne, der skal behandles med behørig omhu.
Therefore, the key element will be the Commission's forthcoming report on the final steps towards full liberalisation in 2009, dealing with regulatory authorities, access arrangements, and also the differing treatment of VAT between the reserved and non-reserved sectors, which is a very sensitive issue and needs to be treated with due care.

Selv om disse processer er ekstremt almindelige, og der tages behørigt omhu, således at der ikke sker tab af data fra tidligere partitioner, opstår der fejl, og vi kan slette eller formatere den partition, som vi aldrig ville have, eller datatab kunne ske på grund af værktøjer, der bruges til partitionering eller formatering.
While these processes are extremely common and due care is taken so that data loss from previous partitions doesn't happen, mistakes do occur and we might deleting or formatting the partition which we never wanted or data loss could happen due to tools used for partitioning or formatting.

Hvordan man bruger "behørig omhu" i en Dansk sætning

Visuelle vinduer og belyste tunneler Giver bedre synlighed i hele systemet og hjælper med opsætning af frasorteringssystemet, hvilket demonstrerer behørig omhu.

S har anført, sparekassen har ikke udvist behørig omhu og konduite i forbindelse med rådgivningen af klageren.

Det må derfor påhvile myndighederne at godtgøre, at tidsforbruget har været rimeligt begrundet, og at sagen er blevet fremmet med behørig omhu uden "døde" perioder.

Skatteministeriet gør tilsyneladende gældende, at fradrag kan nægtes, blot den afgiftspligtige "ikke har udvist behørig omhu" i forbindelse med den afgiftspligtige transaktion.

Med behørig omhu og omhu kan barnets moder efter at have deltaget i flere sessioner, selv beherske denne teknik.

Enhver god forretning foretager behørig omhu med sine entreprenører og partnere, inden du underskriver en kontrakt, og du bør henvende dig til edupreneurship på samme måde.

Du bør derfor håndtere og besigtige varerne med behørig omhu, dette gælder også hvis det er nødvendigt at åbne emballagen for at besigtige varen.

Due diligence betyder ‘behørig omhu’ på dansk.

Beskyttelse af personoplysninger ECOmove behandler dine personoplysninger med behørig omhu og respekterer retten til sikring af privatlivets fred for alle, der besøger webstedet.

Brantanabiler.dk behandler dine personoplysninger med behørig omhu og respekterer retten til sikring af privatlivets fred for alle, der besøger Webstedet.

Hvordan man bruger "due diligence, due care, proper care" i en Engelsk sætning

Our due diligence revealed outstanding claims.

Simplify each investors due diligence procedure.

Use due care and attention when deploying.

Due diligence: Proper care and attention.

Due diligence literally means 'reasonable care'.

asset purchase due diligence request list.

Always Exercise Due Care And Caution!

Manage due diligence activities, including creating and monitoring due diligence checklists.

specific due diligence process without publicly disclosed due diligence criteria.

Act with due care and prudence e.g.