Hvad er oversættelsen af " DUE CARE " på dansk?

• behørig omhu
• rettidig omhu

Eksempler på brug af Due care på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The radio carbon testing was done without due care!
C-14-testningen blev udført uden behørig omhu!

It confirms that you are taking due care to avoid unacceptable forestry practices.
Det bekræfter, at du udviser fornøden omhu for at undgå uacceptabel skovbrugspraksis.

We must also deal with the changes in Turkey required by us with due care.
Vi skal også behandle de ændringer i Tyrkiet, som vi har krævet, med behørig forsigtighed.

Any incentive programme should be implemented with due care to addressing people's concerns about these programmes.
Ethvert program med incitamenter bør implementeres med den påkrævede omhu og respekt for folks bekymringer om disse programmer.

Will be glad to delight the most discerning palates in response to each request with due care.
Vil være glad for at glæde de mest kræsne ganer på hver anmodning med behørig omhu.

With due care, the adult plant can reach 80 cm in height and 50 cm in diameter and delight with its luxurious flowers all year round.
Med omhu kan den voksne plante nå 80 cm i højden og 50 cm i diameter og glæde med sine luksuriøse blomster hele året rundt.

This wasn't a matter of catching a few of these apes and setting them loose here; this takes due care.
Det var ikke et spørgsmål om at fange et par af disse aber og sætte dem løs her; det kræver fornødent omhu.

Essentially, legal, management and financial oversight, executed with due care, with loyalty to the membership, and in good faith.
I bund og grund, juridisk, forvaltning og økonomisk opsyn, udført med fornøden agtpågivenhed med loyalitet mod medlemmerne og i god tro.

The freight forwarder shall act in the interests of clients and carry out his duties with due care.
Speditøren skal handle i interesse for hans hovedstol og varetage sine opgaver med omhu af en forsigtig forretningsmand.

We undertake to take all due care with any information including Comments which you may provide to us when accessing our website.
Vi forpligter os til at tage al den omhu med alle oplysninger, herunder kommentarer, som du kan give til os, når adgang til vores hjemmeside.

No matter what method of alignment has been selected, the main thing- to approach the repair work carefully and with due care.
Uanset hvilken metode tilpasning er blevet valgt, det vigtigste- at nærme reparationsarbejdet omhyggeligt og med omhu.

The Access Rights shall be handled with due care and so as to prevent unauthorised access to the Team Pro Service and the software system.
Adgangsrettighederne skal håndteres med fornøden omhu for at forhindre uautoriseret adgang til Team Pro-tjenesten og softwaresystemet.

As the welding wire is used there, wherein the compound of parts should be performed at the highest level, to her choice should be approached with due care.
Som svejsetråd anvendes der, hvorved forbindelsen med dele skal udføres på højeste niveau, bør hendes valg gribes an med omhu.

Despite all due care, we do not assume any guarantee for the currentness, correctness, completeness and accuracy of the information and data.
På trods af al omhu påtager vi os intet ansvar for informationernes og dataenes aktualitet, rigtighed, fuldstændighed og nøjagtighed.

The proposal also sets out a reporting mechanism to ensure that information obtained is handled and exchanged efficiently and with due care.
Forslaget indeholder også en rapporteringsmekanisme for at sikre, at de indhentede oplysninger håndteres og udveksles effektivt og med rettidig omhu.

The Access Rights shall be handled with due care and in such a manner as to prevent unauthorised access to the Club Service and the software system.
Adgangsrettighederne skal håndteres med fornøden omhu og på en måde, der forhindrer uautoriseret adgang til Club-tjenesten og softwaresystemet.

An unusual and unforeseen event beyond our control, the consequences of which could not have been avoided even if all reasonable due care and attention had been exercised.
En usædvanlig og uforudset hændelse uden for vores kontrol, hvis konsekvenser ikke kunne have været undgået, selvom al rimelig rettidig omhu og opmærksomhed var blevet udvist.

These fundamental principles require us to exercise due care and if necessary, provide adequate support for the people who live in the areas mentioned.
Disse grundlæggende principper forpligter os til at udvise behørig omhu og om nødvendigt give tilstrækkelig støtte til de mennesker, der bor i de nævnte områder.

For all stages, from access to the Websites, browsing, filling in forms, placing an order, delivering items or any other service, Tradeinn only has an obligation for due care.
I alle stadier, fra adgang til hjemmesiden, browsing, udfyldning af formularer, bestilling af en ordre, levering af varer eller en hvilken som helst anden service, har Tradeinn kun en forpligtelse for omhu.

The employer had a duty to the employee to provide a reference composed with due care and may be held liable due to negligent misstatement.
Arbejdsgiveren havde en pligt til medarbejderen til at give en reference sammensat med omhu og kan drages til ansvar på grund af uagtsom fejlinformation.

In each country of the EU, then, we need due care for the family, which, while being a tiny community, is at the same time the cornerstone of the whole European Community.
I hvert enkelt EU-land er vi derfor nødt til at tage behørigt hensyn til familien, der, selv om den er et lillebitte samfund, samtidig er hjørnestenen i hele Det Europæiske Fællesskab.

Users are advised to use social media platforms wisely and communicate/ engage upon them with due care and caution in regard to their own privacy and personal details.
Brugere rådes til at bruge sociale medier platforme klogt og kommunikere/ engagere dem med omhu og forsigtighed med hensyn til deres eget privatliv og personlige oplysninger.

Provided we have exercised reasonable skill and due care, Apple shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your Account resulting from you not following these rules.
Under forudsætning af at vi har udvist tilstrækkelig professionalisme og omhu, skal Apple ikke være ansvarlig for noget tab, som opstår på grund af uautoriseret brug af din Konto, som skyldes, at du ikke følger disse regler.

The approach to the project was in every respect professional and competent and especially characterized by great business acumen, due care, ownership of the project, knowledge of the trade and many years of experience.
Tilgangen til projektet var på alle måder professionel og kompetent og især kendetegnet ved godt købmandskab, rettidig omhu, ejerskab for projektet, kendskab til branchen og mange års erfaring.

Posted 24 September 2012 0 Comments Driving without Due Care and Attention is an incredibly serious Driving Offence and is extremely common amongst experienced drivers and senior citizens who have rarely brushed with the law.
Posted 24 Sep 2012 0 Kommentarer Kørsel uden behørig omhu og opmærksomhed er en utrolig alvorlig Driving Angreb og er meget almindeligt blandt erfarne chauffører og ældre borgere, der har sjældent børstet med loven.

As the Court of First Instance stated in paragraph 295 of the judgment under appeal, the Commission did not, in the part of the contested decision dealing with the certificates at issue, express its view on the issue of the appellant's due care or negligence.
Som Retten har fastslået i den appellerede doms præmis 295, har Kommissionen ikke i den del af den anfægtede beslutning, der vedrører de omtvistede certifikater, taget stilling til appellantens omhu eller forsømmelighed.

For this reason, more and more people around the world tend to approach the choice of ornaments with due care, with an emphasis on their respective constellations of the zodiac in which they were born.
Af denne grund, flere og flere mennesker rundt om i verden har en tendens til at nærme valg af smykker med stor omhu, med vægt på deres respektive konstellationer i dyrekredsen, hvor de blev født.

Distributors shall be required to act with due care to help to ensure compliance with the applicable safety requirements, in particular by not supplying products which they know or should have presumed, on the basis of the information in their possession and as professionals, do not comply with those requirements.
Distributørerne skal med fornøden omhu bidrage til at sikre, at sikkerhedskravene er opfyldt, især ved ikke at levere produkter, som de på grundlag af de foreliggende oplysninger og i deres egenskab af fagfolk ved eller burde have vidst ikke opfylder disse krav.

 The Consumer agrees to treat the security code and the associated password provided by the Consumer with due care and to keep it strictly confidential, including for example relatives, friends, house guests and agents.
Forbrugeren indviliger i at behandle sikkerhedskoden og den tilhørende adgangskode angivet af forbrugeren med omhu, og at holde det strengt fortroligt, herunder for eksemple for familie, venner, husgæster og agenter.

While these processes are extremely common and due care is taken so that data loss from previous partitions doesn't happen, mistakes do occur and we might deleting or formatting the partition which we never wanted or data loss could happen due to tools used for partitioning or formatting.
Selv om disse processer er ekstremt almindelige, og der tages behørigt omhu, således at der ikke sker tab af data fra tidligere partitioner, opstår der fejl, og vi kan slette eller formatere den partition, som vi aldrig ville have, eller datatab kunne ske på grund af værktøjer, der bruges til partitionering eller formatering.

Hvordan man bruger "due care" i en Engelsk sætning

due Care spaces and important questions in China.

Drinking without due care and attention I think.

With due care it can be used yes.

Demonstrates due care towards achieving IT policy compliance.

Due care is exercised in providing these services.

Drove a vehicle without due care and attention.

They should use due care in their judgments.

You should take due care of your health.

You must exercise due care when gathering evidence.

modernisation of mining operation with due care .

Hvordan man bruger "behørig omhu, rettidig omhu" i en Dansk sætning

Hvis der tages behørig omhu, vil billedet af violer derhjemme være en belønning.

Enhver god forretning foretager behørig omhu med sine entreprenører og partnere, inden du underskriver en kontrakt, og du bør henvende dig til edupreneurship på samme måde.

Boligejerne er kontraktligt forpligtet over for DanCenter til at opbevare og anvende dine personoplysninger fortroligt og med behørig omhu.

Og det til trods for, at de andre endnu ikke er på genbrugshøjde med Sønderborg. - Vi ser det som rettidig omhu at være på forkant.

Så hvis man skal udvise rettidig omhu, så er det eneste rigtige at få Teologi ud af dimensioneringen,” fortæller han.

Med behørig omhu og omhu kan barnets moder efter at have deltaget i flere sessioner, selv beherske denne teknik.

Brantanabiler.dk behandler dine personoplysninger med behørig omhu og respekterer retten til sikring af privatlivets fred for alle, der besøger Webstedet.

Sørg for, at du foretager korrekt baggrundskontrol og behørig omhu, inden du bestiller stoffet fra en online-sælger.

Vores centrale værdier er sikkerhed, kvalitet og behørig omhu.

Det må derfor påhvile myndighederne at godtgøre, at tidsforbruget har været rimeligt begrundet, og at sagen er blevet fremmet med behørig omhu uden "døde" perioder.