Hvad er oversættelsen af " DUE CONSIDERATION " på dansk?

• tages behørigt hensyn
• passende omtanke
• behørig hensyntagen
• behørig overvejelse
• taget behørigt hensyn
• taget behørigt i betragtning

Eksempler på brug af Due consideration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After due consideration, the Commission accepted these.
Efter behørig overvejelse accepterede Kommissionen disse.

It is important to educate a child properly, withit due consideration.
Det er vigtigt at uddanne et barn ordentligt, meddet på grund af betragtning.

I trust that due consideration will be given to them in the discussions.
Jeg regner med, at der vil blive taget behørigt hensyn til dem i drøftelserne.

Objective year 2004 70% recycling of slag in due consideration of groundwater.
Mål år 2004 70% genanvendelse af slaggen under hensyntagen til grundvandet.

Due consideration shall be given to the linguistic diversity in the Community.
Der skal tages behørigt hensyn til den sproglige mangfoldighed i Fællesskabet.

Crews should have the right to be treated fairly with due consideration for their safety.
Mandskab skal have ret til at blive behandlet rimeligt med skyldig hensyntagen til deres sikkerhed.

Thus, due consideration will be given to the interests of both the EU's manufacturers and its farmers.
Der vil dermed blive taget behørigt hensyn til både EU's producenters og landmænds interesser.

The compromises that are before us on this subject are honourable, with due consideration for the farming world.
Det nuværende kompromis i denne sag er prisværdigt med behørigt hensyn til landbruget.

The notified body will give due consideration to the opinion of the EMEA when making its decision.
Når det bemyndigede organ træffer afgørelse, tager det behørigt hensyn til Lægemiddelagenturets udtalelse.

Supplementing with Tren produces better results and benefits, especially when the diet issue is given due consideration.
Supplere med Tren producerer bedre resultater og fordele, især når kosten spørgsmålet gives behørigt hensyn.

This also means, however, that due consideration must be given to the subsidiarity principle in this legislation.
Dette betyder imidlertid også, at man i lovgivningen skal tage skyldigt hensyn til subsidiaritetsprincippet.

The Commission may decide not to take forward all the suggestions in the report but we will certainly give them due consideration.
Kommissionen vil måske ikke overtage samtlige forslag i betænkningen, men vi vil helt sikkert tage den op til behørig overvejelse.

After due consideration, no student under the age of 17-- the Ministry has concluded that, for their own safety.
Efter passende omtanke… har ministeriet besluttet at for jeres egen sikkerhed… må ingen elever under 17… tillades at tilmelde sig denne turnering.

Recognising that man has a moral obligation to respect all animals and to have due consideration for their capacity for suffering and memory;
Som erkender, at mennesker har et moralsk ansvar for at respektere alle dyr og tage behørigt hensyn til, at dyr kan lide og har hukommelse;

I shall ensure that due consideration is given in this assessment to the importance that your House attaches to these activities.
Jeg vil sørge for, at der under denne vurdering bliver taget behørig højde for den betydning, som De- Parlamentet- tillægger disse initiativer.

The Financial Management toolkit will be finalised in 2010 and due consideration will be given to the issues raised by the Court.
Sættet af værktøjer til finansiel forvaltning vil blive færdigudviklet i 2010, og der vil blive taget skyldigt hensyn til de spørgsmål, Retten har rejst.

I therefore call for due consideration in the 2005 budget of at least the main areas of action of the common fisheries policy.
Jeg opfordrer derfor indtrængende til, at der i det mindste tages behørig højde for den fælles fiskeripolitiks centrale aktionsfelter i budgettet for 2005.

Due to the fact of the nature of this investment decision this selection should not be one to be undertaken without due consideration.
På grund af kendsgerningen, at arten af denne investeringsbeslutning dette valg bør ikke være et skal gennemføres uden behørig overvejelse.

After due consideration… shall be allowed to put forth their the Ministry has concluded that, for their own safety… no student under the age of 17.
Efter passende omtanke… har ministeriet besluttet at for jeres egen sikkerhed… må ingen elever under 17… tillades at tilmelde sig denne turnering.

As a citizen of a country where we drink more wine than we produce, I would call on the European Commission to give this due consideration in the new wine policy.
Som borger i et land, hvor vi drikker mere vin, end vi fremstiller, vil jeg opfordre Kommissionen til at tage behørigt højde for dette i den nye vinpolitik.

Under the compromise reached, however, due consideration must also be given to the protection of the haulage industry, which must not be penalised excessively.
Men det indgåede kompromis må også tage behørigt hensyn til beskyttelsen af transportindustrien, som ikke må pålægges uforholdsmæssig store byrder.

In addition, the Group addresses environmental conditions from a business criteria aspect with due consideration for the long-term perspectives and the Group's good reputation.
Herudover adresseres miljøforhold ud fra driftsøkonomiske kriterier, men med behørigt hensyn til både et langsigtet perspektiv og koncernens gode omdømme.

After due consideration the Ministry has concluded that, for their own safety no student under the age of 17 shall be allowed to put forth their name for the Triwizard Tournament.
Efter passende omtanke har ministeriet besluttet at for jeres egen sikkerhed må ingen elever under 17 tillades at tilmelde sig denne turnering.

There are large a proportion of people working at a desk without giving due consideration to proper ergonomics as they work with ergonomically incorrect keyboards and mice.
Der er stor en andel af folk, der arbejder ved skrivebordet uden at give behørigt hensyn til ordentlig ergonomi som de arbejder med ergonomisk forkert tastaturer og mus.

After due consideration… shall be allowed to put forth their name for the Triwizard Tournament. the Ministry has concluded that, for their own safety… no student under the age of 17.
Efter passende omtanke… har ministeriet besluttet at for jeres egen sikkerhed… må ingen elever under 17… tillades at tilmelde sig denne turnering.

However, the system established by Decision 98/415/ EC is designed to ensure that national legislation is adopted only after due consideration of the ECB 's opinion.
Den ordning, der er fastsat ved beslutning 98/415/ EF, skal imidlertid sikre, at den nationale lovgivning kun vedtages, efter at ECB's udtalelse er taget behørigt i betragtning.

Once due consideration has been given to the justified interests of the parties involved, the person reporting the matter may inquire about the status of the investigations.
Når der er taget passende hensyn til de involverede parters berettigede interesser, kan personen, der foretager indberetningen, bede om status for undersøgelserne.

Whilst not perfect, UK legislation seeks to promote the rights of workers and encourages employers to treat employees with due consideration at all times.
Selv om den ikke er perfekt, har Det Forenede Kongeriges lovgivning til hensigt at fremme arbejdstagernes rettigheder og tilskynde arbejdsgiverne til at behandle arbejdstagerne med behørig hensyntagen til alle tider.

Note: In drawing up this guidance, due consideration has been given to the general requirements for manufacturing establishments and control laboratories proposed by the WHO.
Bemærk: Ved udarbejdelsen af denne vejledning er der taget behørigt hensyn til de af WHO foreslåede generelle krav til fremstillingsvirksomheder og kontrollaboratorier.

I insist that the agencies' work programmes should express their contribution in operational and measurable terms and due consideration should be given to the Commission's internal control standards.
Jeg mener, at agenturernes arbejdsprogrammer burde give udtryk for deres bidrag på en umiddelbart anvendelig og målelig måde, og at der skal tages behørigt hensyn til Kommissionens standarder for intern kontrol.

Hvordan man bruger "due consideration" i en Engelsk sætning

Due consideration is given to the Council of Nicea.

This Committee, after investigation and due consideration reported favorably.

We have given due consideration to the respective submissions.

High standard of work and due consideration to customer.

without due consideration for the effect on NOx emissions.

Use it with after due consideration and due discretion.

So I agree that due consideration to backstop required.

However, due consideration will be given for emergency situations.

This all about due consideration of your wonderful neighbors.

This renewal programme gives due consideration to public participation.

Hvordan man bruger "tages behørigt hensyn, behørig hensyntagen" i en Dansk sætning

Der skal tages behørigt hensyn til naboerne. 8.

Der tages behørigt hensyn til de fremskridt, der allerede er gjort i de eksisterende funktionelle luftrumsblokke.

Der bør også tages behørigt hensyn til referencetilførslerne af vitaminer og mineraler for befolkningen.

I denne forbindelse bør der tages behørigt hensyn til behovet for at fremme nytilkomne operatørers investeringer på disse områder.

Medarbejderen tilrettelægger i samarbejde med arbejdsgiveren sin arbejdstid under behørig hensyntagen til arbejdet i Folketinget og den aktuelle politiske situation.

Priser og lejeindtægter skal alene fastsættes til opnåelse af en forsvarlig drift med behørig hensyntagen til afskrivninger og henlæggelse.

Der skal i beslutningen tages behørigt hensyn til resultaterne af de høringer, der afholdes ifølge denne artikel. 6.

I givet fald gennemføres nye initiativer i nært samspil med feriecentret og under behørig hensyntagen til biologiske og skovdyrkningsmæssige interesser.

Under udformningen af stuen skal der tages behørigt hensyn til belysningen.

Det forudsættes under alle omstændigheder, at forbuddet håndhæves under behørig hensyntagen til personens integritet og uden unødig krænkelse af den pågældende.