Eksempler på brug af Behøves for på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
KDE- Base 3. 3(behøves for Konquerors sidebjælke).
Kdebase 3.3(necesario para la barra lateral de Konqueror).Alt dette var foregaaet i langt kortere Tid, end der behøves for at fortælle det.
Todo esto pasó en menos tiempo del que se necesita para describirlo.Programmet behøves for UFS- formatering på& BSD;
Este programa se necesita para formatear en modo UFS(en BSD;).Jeg har gennemlevet meget,- ognu tror jeg at jeg ved hvad der behøves for at finde lykke.".
Viví muchas cosas yahora creo que hallé lo que se necesita para ser feliz.".Programmet behøves for DOS- formatering på& Linux;
Este programa se necesita para formatear en modo DOS(en Linux;).En par på 150-300 i PUR spektrum er alt hvad der behøves for god koralvækst.
A la par de 150-300 en el PUR espectro es todo lo que se necesita para el crecimiento coralino buena.Programmet behøves for ext2- formatering på& Linux; og& BSD;
Este programa se necesita para formatear en modo ext2(en Linux; y en BSD;).Hvor mange observationer behøves for at opnå dette?
¿Cuantas observaciones se necesitan para alcanzar este objetivo?Alt hvad der behøves for sådan en lampe- det er en masse af sollys.
Todo lo que se necesita para una lámpara tal- I finder således ud af alt det, der behøves for, at I også kan bidrage.
Usted está poniendo de este modo en conjunto todo lo que se necesita para que usted pueda contribuir también.Programmet behøves for lavniveauformatering på& Linux; og& BSD;. Hvis det mangler, er Fuldstændig formatering deaktiveret.
Este programa se necesita para el formateo a bajo nivel, tanto en Linux; como en BSD;. Si no está presente, el formateo completo estará desactivado.At tro på Jesus er alt der behøves for at komme til himmelen».
Creer en Jesús es todo lo que se necesita para llegar al cielo».Vi elsker Jesus så højt, at vi ønsker at forblive i renhed,sådan at vi gør det som behøves for at holde os rene.
Más bien que amamos tanto a Jesús que anhelamos permanecer en la pureza,de modo que hacemos todo lo necesario para mantenernos puros.En disciplineret karakter behøves for at forebygge unødig lidelse.
La disciplina de carácter es necesaria para prevenir un sufrimiento que se puede evitar.De har startet en indsamling for at skaffe de 60.000 dollars, som behøves for at købe grunden.
Por este motivo, han lanzado una campaña Begge opfattelser behøves for at kunne forklare fri vilje og ansvar.
Ambas nociones son necesarios para explicar la libertad de la voluntad y la responsabilidad.Hvis afkrydset så beregn hvor meget fri disk plads der behøves for at fuldføre Synken.
Si está marcado, entonces En hestekraft er den energi, som behøves for at trække en hest femhundrede meter på et sekund.
Un caballo de fuerza es la cantidad de energía que se necesita para arrastrar un caballo de 500 pies en un segundo.Vi i USA har, som nation,alle de ting til vores rådighed, som behøves for at løse dette problem.
Nosotros en Estados Unidos tenemos a nuestra disposición,como nación, todo lo que se necesita para resolver este problema”.Programmet behøves for nulstilling på& Linux; og& BSD;. Hvis det mangler, er Nulstil og hurtigformatér deaktiveret.
Este programa se necesita para llenar de ceros un disco, tanto en Linux; como en BSD;. Si no está presente, Llenar con ceros y formateo rápido estará desactivado.Det er en komplet løsning med alt der behøves for at etablere en disc golf bane.
Nuestra linea de producto incluye todo lo que se necesita para instalar un campo de disc golf.Alt hvad der behøves for at komme i gang er en computer, en internetforbindelse og download af en klient fra et af de mange online pokerrum.
Todo lo que se necesita para comenzar es una computadora, una conexión a Internet y un programa cliente descargado de uno de los muchos cuartos de póquer en línea.Tænk, at man kan holde alt der behøves for at tvinge menneskeheden i knæ.
Piénsalo. Puedes sostener en una sola mano todo lo que se necesita para poner a la raza humana de rodillas.Ekspandér ikke variable nårtekst sendes til serveren. En variabel begynder med"%". For eksempel ekspanderes% B til tegnene som behøves for at vise teksten med fed type.
No expandir las variables al enviar texto al servidor.Una variable comienza con«%». Por ejemplo,%B expandirá los caracteres necesarios para poner un texto en negrita.Med disse egenskaber er alt, hvad der behøves for at en form for penge har værdi, er tillid og udbredelse.
Con estos atributos, todo lo que se requiere para que cualquier tipo de moneda tenga valor es la confianza y la adopción.Den naturlige modstand som forårsages af disse energiers gang gennem de fysiske ledningskanaler giver den varme som behøves for at frembringe en jævn temperatur i Jerusem.
La resistencia natural al paso de estas energías por los canales físicos de conducción proporciona el calor necesario para producir la temperatura uniforme de Jerusem.Med disse egenskaber er alt, hvad der behøves for at en form for penge har værdi, er tillid og udbredelse.
Con estas propiedades, todo lo que se requiere para un tipo de dinero en efectivo Den naturlige modstand som forårsages af disse energiers gang gennem de fysiske ledningskanaler giver den varme som behøves for at frembringe en jævn temperatur i Jerusem.
La resistencia natural al pasaje de estas energías a través de los canales físicos de conducción produce el calor necesario para la obtención de una temperatura constante.Antallet af medaljer, som behøves for at åbne næste episode samt spillerens nuværende antal medaljer, vises ovenover hjulene.
Encima de los tambores se muestra la cantidad de medallas necesaria para desbloquear el siguiente episodio y también la cantidad de medallas que el jugador tiene en cada momento.Æg indeholder meget folat,som er en type af B-vitamin hvilket behøves for at skabe nye røde blodlegemer.
Los huevos contienen mucho folato,que es un tipo de vitamina B necesaria para la formación de nuevos glóbulos rojos.
