Hvad Betyder BEHANDLES AUTOMATISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se procesan automáticamente
• procesarse automáticamente
• se procesa automáticamente

Eksempler på brug af Behandles automatisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansøgningen behandles automatisk.
La solicitud se tramita automáticamente.

Du bliver måske også nødt til at udføre en manuel behandling af svar, der ikke kunne behandles automatisk.
También necesitará procesar manualmente las respuestas que no se procesan automáticamente.

Distribution af enheder behandles automatisk.
La distribución de los dispositivos se procesa automáticamente.

Noget data behandles automatisk hvis du besøger vores Sites eller anvender vores Produkter.
Algunos datos se procesan automáticamente si visita nuestro Sitio o usa nuestro Producto.

Markér dette afkrydsningsfelt, hvis du vil kun det første svar fra hver modtager skal behandles automatisk.
Seleccione esta casilla si desea que solo la primera respuesta de cada destinatario que deben procesarse automáticamente.

Alle ansøgere behandles automatisk for delstipendier.
Todos los solicitantes son automáticamente considerados para becas parciales.

Hvis du vælger denne indstilling, hver modtager kan svare på meddelelsen flere gange, og hvert svar behandles automatisk.
Si selecciona esta opción, los destinatarios pueden responder al mensaje varias veces y las respuestas se procesan automáticamente.

Visse oplysninger behandles automatisk, så snart du anvender appen.
Determinados datos son procesados en forma automática en cuanto se emplea la aplicación.

Denne indstilling kan kun de svar, der sendes af de oprindelige modtagere af meddelelsen skal behandles automatisk.
Esta opción permite únicamente las respuestas que se envían por los destinatarios originales del mensaje que deben procesarse automáticamente.

Noget af denne information behandles automatisk når du installerer vores Produkter.
Parte de esta información se procesará automáticamente al instalar nuestros Productos.

I nogle tilfælde bliver du muligvis også nødt til at udføre en manuel behandling af de svar, der ikke kunne behandles automatisk.
En algunos casos, es posible que tenga que procesar manualmente las respuestas que no se puede procesar automáticamente.

Noget data behandles automatisk hvis du besøger vores Sites eller anvender vores Produkter.
Algunos datos se procesan automáticamente si visita nuestros Sitios o usa nuestros Productos.

En delmodel, der skal skæres enten ekstern eller intern, kan behandles automatisk bare ved at vælge modellen.
Un modelo de pieza a cortar, ya sea externo o interno, puede procesarse automáticamente simplemente seleccionando el modelo.

Trafikdataene behandles automatisk til statistiske analyser, da analysen ellers ikke kan foretages uden urimeligt besvær.
(iii) Los datos de tráfico se procesan automáticamente para análisis estadísticos, ya que, de lo contrario, dichos análisis requerirían un gran esfuerzo.

Denne indstilling angiver, at det kun er svar fra de oprindelige modtagere af meddelelsen, der skal behandles automatisk.
Esta opción permite únicamente las respuestas que se envían por los destinatarios originales del mensaje que deben procesarse automáticamente.

Hvis kommende svar skal behandles automatisk, skal du fjerne adgangskoden fra databasen.
Si desea que las futuras respuestas se procesan automáticamente, quitar la contraseña de la base de datos.

Hvis du vælger denne indstilling, kan hver enkelt modtager svare flere gang på den samme meddelelse, og hvert svar behandles automatisk.
Si selecciona esta opción, los destinatarios pueden responder al mensaje varias veces y las respuestas se procesan automáticamente.

Noget af denne information behandles automatisk når du installerer vores Produkter.
Parte de esta información se tratará de manera automática cuando instale nuestros Productos.

Hvis du ikke vælger indstillingen, kan modtageren stadig sende flere svar, men det er kun det første svar, der behandles automatisk.
Si no selecciona esta opción, cada destinatario puede enviar varias respuestas, pero solo la primera respuesta de cada destinatario se procesa automáticamente.

Du har valgt at have svarene skal behandles automatisk, men behandlingen mislykkedes.
Ha elegido que se procesen las respuestas automáticamente, pero se produjo un error en el proceso.

Markér dette afkrydsningsfelt, hvis det kun er de svar, der blev sendt af de oprindelige modtagere af din besked, der skal behandles automatisk.
Seleccione esta casilla si desea que únicamente las respuestas enviadas por los destinatarios originales del mensaje que deben procesarse automáticamente.

Betalinger kan også behandles automatisk mens tilbageholdsret også kan frigives fra landjournaler efter den fulde betaling af lånet.
El pago también se puede procesar automáticamente, mientras que los embargos también pueden ser liberados de los registros de tierras después del pago total del préstamo.

Hvis du ikke vælger denne indstilling, hver modtager kan stadig sende flere svar, men kun det første svar fra hver modtager behandles automatisk.
Si no selecciona esta opción, los destinatarios pueden enviar varias respuestas pero sólo se procesa automáticamente la primera respuesta de cada destinatario.

De indsamlede data behandles automatisk af CPCGT, en organisation med ansvar for vedligeholdelse af filer og er bestemt kun at give behovene hos brugerne af dette site.
Los datos recogidos son procesados automáticamente por CPCGT, una organización responsable del mantenimiento de archivos y están destinados únicamente a proporcionar las necesidades de los usuarios de este sitio.

Alle dine personlige data(fx hvornår du normalt udfører opgaver, der indeholder ordet”e-mail”) behandles automatisk af Smart-Planlægs algoritme.
Todos tus datos personales(por ejemplo, cuando normalmente completas tareas con la palabra“email”) son procesados automáticamente por el algoritmo Programar Inteligente.

Det betyder, at hvis du har givet personoplysninger direkte til os, vi anvender dem med dit samtykke eller til udførelsen af en kontrakt og oplysningerne behandles automatisk, så kan du bede os om en kopi af disse personoplysninger, som i mange tilfælde kan genbruges med en anden tjeneste eller virksomhed.
Es decir, si nos ha proporcionado información personal directamente, la usamos con su consentimiento o para ejecutar un contrato y esta información se procesa automáticamente, puede solicitarnos una copia de esta información personal en muchos casos con otro servicio o Negocio reutilizado.

Ordren vil blive behandlet automatisk, så snart du klikker på" check ud".
La orden será procesada automáticamente tan pronto como haga clic en"check out".

Dit gentagne bidrag vil blive behandlet automatisk.
Su contribución periódica será procesada automáticamente.

Et svar, der indeholder en fejlmeddelelse i denne kolonne kunne ikke behandlet automatisk, og kræver fejlfinding, før du kan eksportere det manuelt.
Una respuesta que tiene un mensaje de error en esta columna no se ha podido procesar automáticamente y se requieren problemas antes de que pueda exportarlas manualmente.

Access behandler automatisk alle poster i svaret, fordi de er samlet i en formular i en enkelt meddelelse.
Access procesará automáticamente todos los registros en la respuesta, ya que los registros se incluyen en un formulario en un único mensaje.

Hvordan man bruger "behandles automatisk" i en Dansk sætning

Der er altså tale om dokumenter, som er strukturerede og skal kunne behandles automatisk af en computer.

Retten gælder alene de oplysninger, der omfattes af denne samtykkeerklæring og som du selv har givet til HK Lammefjorden, og alene oplysninger, der behandles automatisk.

Retten gælder alene de oplysninger, der omfattes af denne samtykkeerklæring og som du selv har givet til Idrætsforeningen Kæmperne, og alene oplysninger, der behandles automatisk.

Affaldet behandles automatisk ved blandt andet findeling og affugtning for at lette håndteringen.

Dine personoplysninger behandles automatisk og er baseret på et samtykke eller nødvendige for at opfylde en kontrakt. - Ret til at tilbagekalde dit samtykke.

Retten gælder alene de oplysninger, der omfattes af denne samtykkeerklæring og som du selv har givet til Beredskabsforbundets Musikkorps, og alene oplysninger, der behandles automatisk.

Retten til dataportabilitet gælder for personoplysninger, som behandles automatisk, og som er baseret på dit samtykke eller på en aftale, hvori du er part.

Opskriftsbaseret produktion med NORD-drevteknologi. - Alle ingredienser klargøres og behandles automatisk.

Omkring 75 % af alle tinglysningssager behandles automatisk på under fem sekunder, mens de resterende, typisk mere komplicerede sager, anmeldelser behandles manuelt i Tinglysningsretten.

Retten gælder alene de oplysninger, der omfattes af denne samtykkeerklæring og som du selv har givet til Helgoland Surfers, og alene oplysninger, der behandles automatisk.

Hvordan man bruger "se procesan automáticamente" i en Spansk sætning

com/ y especialmente los datos del cliente ingresados durante el proceso de registro y gestión se procesan automáticamente y se incorporan a las bases de datos correspondientes.

Durante el procedimiento, los datos se registran en una base de datos especial, se procesan automáticamente y se muestran simultáneamente en el monitor en modo en línea.

Los costos en curso se procesan automáticamente en el precio del producto.

Compruebe que el reenvío de correos electrónicos son la confirmación, como mensajes de correo electrónico de cancelación no se procesan automáticamente por BlackBerry de viaje.

A continuación, los datos electrónicos se verifican y se procesan automáticamente mediante el emparejamiento basado en reglas configurables.

Una vez compilados estos datos, se procesan automáticamente en una aplicación electrónica de lotes.

Todos los pedidos se procesan automáticamente y, por lo tanto, no nos es posible modificar las fechas de envío y entrega.

Los reembolsos se procesan automáticamente dos veces por semana.?

Establecer las cameras para las cuales desea crear imágenes renderizadas, y éstas se procesan automáticamente una después de la otra.

Los detalles, desde la Cotización, Orden de Venta y el embarque, se procesan automáticamente a través del sistema contable integrado en la Magaya Supply Chain Solution.