Hvad Betyder BEHANDLES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• son procesados por
• ser tratado por
• examinadas por
• ser abordados por
• tratamiento de
• procesado por
• son sustanciados por
• ser tramitadas por
• gestionados por
• es procesada por
• ser procesados por
• ser tratados por
• ser tratada por
• serán tratados por
• son procesadas por
• examinado por
• ser abordado por
• examinada por

Eksempler på brug af Behandles af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette bør behandles af en læge.
Esto debe ser tratado por un médico.

Han tilføjer:”Meget alvorlige tilfælde burde behandles af en hudlæge.”.
Y agrega:“los casos más grave deben ser tratados por medio de la cirugía.

Dataen behandles af Maternia s.r.o.
Los datos son procesados por Maternia s.r.o.

Alle vores betalinger behandles af Adyen.
Todos nuestros pagos son procesados por Adyen.

Sagerne behandles af en District Judge.
Los casos son sustanciados por un juez de distrito.

Kronisk paræstesi bør behandles af en læge.
La parestesia crónica debe ser tratada por un médico.

Begge dele kan behandles af professionelle sundhedsfaglige.
Ambos pueden ser tratados por profesionales de la salud.

Det er en adfærd, der bør behandles af en etolog.
Es un comportamiento que debe ser tratado por un etólogo.

Disse data behandles af os pga. følgende formål/grund.
Los datos mencionados son procesados por nosotros para los siguientes fines.

De ved registreringen data behandles af YachtShop.
Los datos proporcionados en el registro son procesados por YachtShop.

Dette bør behandles af en læge, og symptomet kan ikke forekomme igen.
Esto debe ser tratado por un médico y el síntoma puede no producirse de nuevo.

Det har alvorlige virkninger og bør behandles af en professionel.
Tiene graves efectos y debe ser tratado por un profesional.

Dine data behandles af medarbejderne og samarbejdspartnere på MY-DECO-SHOP.
Sus datos son procesados por el personal y los colaboradores de MY-DECO-SHOP.

Han lider af en besættelse, som burde behandles af en psykolog.
Él tal delirio que debió ser tratado por un psiquiatra.

Oplysningerne behandles af os følgende formål.
Los datos son procesados por nosotros después de propósitos.

Sygdomme planter bliver ødelagt, og resten behandles af stoffet"Hom".
Plantas enfermas destruido, y el resto son procesados por la droga"Hom".

Oplysningerne behandles af Crazy Egg, Inc.
La información es procesada por Crazy Egg Inc.

De oplysninger, der indsamles om dig i denne sammenhæng, behandles af Facebook Ltd.
Los datos recopilados sobre usted en este contexto son procesados por Facebook Ltd.

Oplysningerne behandles af Google Inc.
La información es procesada por Google Inc.

Alvorlige psykiske lidelser og organiske lidelser skal behandles af en læge.
Los trastornos mentales graves y los trastornos orgánicos deben ser tratados por un médico.

Oplysningerne behandles af Facebook Inc.
La información es procesada por Facebook Inc.

Problemer for de EU-lande, der har potentiale til at blive energileverandører, som f. eks. Malta, skal behandles af EU som helhed.
Los problemas a los que se enfrentan los países de la UE como Malta, que pueden convertirse en proveedores de energía deben ser abordados por la Unión Europea en su conjunto.

Du skal altid behandles af en øjenlæge.
El glaucoma siempre debe ser tratado por un oftalmólogo.

Kommissionen får herved lettere ved at fastsætte sit interventionsprogram og at følge udviklingen i de sager, som behandles af medlemsstaterne.
Todo ello per mite a los servicios de la Comisión definir mejor su programa de intervención y llevar a cabo un mejor seguimiento de la evolución de los asuntos gestionados por los Estados miembros.

Kræft skal altid behandles af specialister.
El cáncer siempre debe ser tratado por especialistas.

Appeller behandles af de regionale domstole eller, i Budapest, af domstolen for hovedstadsregionen Budapest.
Los recursos son sustanciados por los tribunales regionales o, en el caso de Budapest, por el Tribunal Regional de Budapest Capital.

Hvis din patient vil behandles af mig, må hun ringe.
Si tu paciente quiere tratamiento de fertilidad, que me llame.

Vores programmer vil nå de højeste standarder for erhvervsuddannelser ved at hjælpe eleverne med at forstå de indviklede spørgsmål, der skal behandles af både teori og praksis.
Nuestros programas alcanzar los más altos estándares de educación de negocios ayudando a los estudiantes a comprender los temas complejos que deben ser abordados por tanto la teoría y la práctica.

Syge dyr skal behandles af en dyrlæge.
Los animales heridos deben ser tratados por un veterinario.

At sikre retten til beskyttelse af personoplysninger ved at respektere de gældende retlige rammer for de store mængder personoplysninger om borgerne, som ligger hos og behandles af de offentlige forvaltninger.
Asegurar el derecho a la protección de datos personales, respetando el marco jurídico aplicable para los grandes volúmenes de datos personales de ciudadanos, mantenidos y gestionados por las administraciones públicas.

Hvordan man bruger "behandles af" i en Dansk sætning

Kreditkortinformationer behandles af ePay/Bambora og kan ikke tilgås af hverken HH Care ApS's eller ePay/Bambora’s ansatte.

Enhver tandpleje (karies, periodontitis, stomatitis, flux og andre) bør behandles af en tandlæge.

Arbejdsgangen samles, fra opgaven modtages europa den behandles af chaufføren i bilen.

Der må således ikke ved brug af brug af bodycams ske optagelse – eller i det hele taget behandles af personoplysninger – til andre formål som f.eks.

Klager over, at undervisningen, herunder at undervisningen ikke har dækket det fastsatte pensum, behandles af Studienævnet for Erhvervsøkonomi.

KLAGER Klager over undervisningen og eksaminerne behandles af forskellige instanser, alt efter klagens art.

Visumansøgningen behandles af repræsentationen uden opkrævning af gebyr og efter en hasteprocedure, der kun undtagelsesvis må vare længere end 15 dage.

Kunderne erklærer også deres samtykke til, at deres personlige oplysninger kan opbevares, bruges og behandles af Olympus i henhold til MyOlympus privatlivspolitik. 11.

Spastisk bronkitis kan normalt diagnosticeres og behandles af børnelæger.

Klager over sagsbehandlingen og personalets optræden kan ikke behandles af Ankestyrelsen.

Hvordan man bruger "ser tratado por, examinadas por, son procesados por" i en Spansk sætning

Todo el mundo debería ser tratado por igual.

El paciente puede ser tratado por distintos especialistas.

Todas las reliquias fueron examinadas por Yuehua.

200 denuncias esperan ser examinadas por la CPI.

Los registros son procesados por registradores acreditados.

Las jugadas pueden ser examinadas por un referee imparcial.

Los residuos líquidos peligrosos son procesados por una empresa especializada (RIMSA).

El proyecto podrá ser tratado por el plenario del cuerpo.

¿Puede cualquier perro ser tratado por un etólogo?

Cada caso y escenario debe ser tratado por separado.