Hvad Betyder BEHANDLING AF PSYKISKE LIDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento de los trastornos mentales
• tratar trastornos mentales
• tratar trastornos psiquiátricos
• tratamiento de los trastornos psicológicos

Eksempler på brug af Behandling af psykiske lidelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medicinske model- behandling af psykiske lidelser.
Modelo médico- el tratamiento de los trastornos mentales.

Kommunikation med heste og delfiner er meget effektiv i forhold til behandling af psykiske lidelser.
La comunicación con caballos y delfines es muy efectiva en términos de tratamiento de trastornos mentales.

Medicin til behandling af psykiske lidelser, såsom psykose(pimozid).
Medicamentos para tratar trastornos mentales como la psicosis(pimozida).

Pimozid, quetiapin- anvendes til behandling af psykiske lidelser.
Pimozida, quetiapina- utilizada para tratar los problemas de salud mentales.

Alt i alt ser ECT ud til at være forbundet med en lavere risiko for dødsfald eller alvorlige komplikationer end megen af den medicin, som bruges til behandling af psykiske lidelser.
La TEC parece tener menos riesgo de complicaciones médicas graves que muchos de los fármacos utilizados para tratar los trastornos psiquiátricos.

Mest bemærkelsesværdigt er glycin anvendes til behandling af psykiske lidelser som skizofreni.
Más notablemente, la glicina se utiliza para tratar problemas de salud mental como la esquizofrenia.

Medikamenter med henblik på behandling af psykiske lidelser har vist sig meget nyttige i klinisk praksis, men de har også deres ulemper.
Los medicamentos dirigidos a tratar trastornos mentales se han demostrado muy útiles en la práctica clínica, pero también tienen sus inconvenientes.

Det er også nyttigt at reducere kramper og til behandling af psykiske lidelser.
También es útil para reducir las convulsiones y para tratar trastornos psicológicos.

Visse typer medicin til behandling af psykiske lidelser, f. eks. antidepressiva og neuroleptika.
Ciertos medicamentos utilizados para tratar trastornos psiquiátricos, como los antidepresivos y los neurolépticos.

Nogle stimulanser, antidepressiva og antipsykotika er psykofarmaka ordineret til behandling af psykiske lidelser.
Algunos estimulantes, antidepresivos y antipsicóticos son fármacos psiquiátricos prescritos para el tratamiento de trastornos mentales.

Behandling af børn med psykisk sygdom- Behandling af psykiske lidelser hos børn, herunder depression.
Tratamiento de niños con enfermedades mentales: tratamiento de trastornos mentales en niños, incluida la depresión.

For at sætte en stopper for dette spørgsmål, er forskerne nødt til at foretage yderligere undersøgelser for at undersøge de umiddelbare virkninger af marihuana på behandling af psykiske lidelser.
Para poner el punto a este respecto, el científico tiene que realizar más estudios que consideran la influencia directa de la marihuana en el tratamiento de los trastornos mentales.

Enten niacin eller niacinamid kan bruges til behandling af psykiske lidelser som depression og angst.
Cualquiera de las dos, la niacina o la niacinamida, se pueden utilizar para tratar trastornos mentales tales como la depresión y la ansiedad.

Dette vil forberede kandidaten til at fungere som en professionel psykolog, der er i stand til at levere psykologhjælp til kunder i forbindelse med vurderingen, diagnose og behandling af psykiske lidelser.
Esto preparará el candidato para funcionar como un psicólogo profesional que es capaz de ofrecer servicios psicológicos a los clientes en el contexto de la evaluación, el diagnóstico y el tratamiento de los trastornos psicológicos.

Mulder misbilliger brugen af lægemidler til behandling af psykiske lidelser, og siger, at han ikke er freudiansk.
Mulder desaprueba el uso de drogas durante el tratamiento de desórdenes psicológicos y dice que él no es freudiano.

Forskere ved University of Warwick(Det Forenede Kongerige) har gennemført en undersøgelse med 600 patienter med kronisk smerte i nedre ryg, hvor 400 modtog seks sessioner af kognitiv adfærdsterapi, der blev anvendt til behandling af psykiske lidelser som depression eller angst, time og gennemsnit af varighed.
Investigadores de la universidad de Warwick(Reino unido) han realizado un estudio con 600 pacientes con dolor crónico en la parte baja de la espalda, en el que 400 recibieron seis sesiones de la terapia cognitiva-conductual empleada para tratar trastornos mentales como la depresión o la ansiedad, de hora y media de duración.

Bevarelsen af mental sundhed og behandling af psykiske lidelser er i fokus for vores kandidatuddannelse i mental sundhed og Psykoterapi…[-].
La preservación de la salud mental y el tratamiento de los trastornos mentales son el centro de nuestro programa de Maestría en Salud Mental y Psicoterapia…[-].

Fra klinisk perspektiv, dette program integrerer linjer, der beskæftiger sig med den forståelse, forebyggelse og behandling af psykiske lidelser, der nærmer sig dem fra en biopsykosocial perspektiv…[-].
Desde la perspectiva más clínica, este programa integra líneas que se ocupan de la comprensión, prevención y tratamiento de los trastornos mentales, abordándolos desde una perspectiva biopsicosocial…[-].

Visse lægemidler, der bruges til behandling af psykiske lidelser, malaria, forhøjet blodtryk, hjertesygdomme og artritis, kan muligvis udløse psoriasis eller forværre sygdommen.
Ciertos medicamentos que se utilizan para tratar trastornos psiquiátricos, la malaria, la presión arterial alta, enfermedades del corazón y la artritis pueden desencadenar psoriasis o empeorarla.

Den manglende data og ringe kvalitet taget i betragtning, er der fortsat»utilstrækkelig dokumentation til at give vejledning om brugen af cannabinoider til behandling af psykiske lidelser inden for en lovgivningsmæssig ramme,« konkluderede studiet.
Dada la gran escasez de datos y la mala calidad de lo poco que existe,“sigue habiendo pruebas insuficientes para proporcionar orientación sobre el uso de cannabinoides para tratar los trastornos mentales dentro de un marco regulatorio”, concluyeron los autores.

Den medicin ofte anvendes til behandling af psykiske lidelser hos børn omfatter antipsykotika, antidepressiva, angstdæmpende madication, stimulanser og humør stabiliserende medicin.
Los medicamentos a menudo se utilizan para tratar los trastornos mentales en los niños incluyen los antipsicóticos, los antidepresivos, anti-ansiedad dimension, estimulantes y medicamentos estabilizadores del estado de ánimo.

Som forfatterne af undersøgelsen, at resultaterne vil bidrage til bedre at forstå, hvordan de CNS og for at forbedre diagnose og behandling af psykiske lidelser og sygdomme, der er forbundet med nedsat hukommelse og perception.
Como afirman los autores del estudio, los datos obtenidos ayudarán a comprender mejor el funcionamiento del sistema nervioso central y mejorar el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades mentales y enfermedades relacionadas con la violación de la memoria y la percepción.

Hvis du tager dem samtidigt med, at du tager fesoterodin kan det gøre bivirkninger som tør mund, forstoppelse, besvær med at tømme blæren eller søvnighed kraftigere eller få dem til at forekomme oftere.• Medicin der indeholder det aktive stof amantadin(der bruges til behandling af Parkinsons syge)• Visse typer medicin til at fremme fordøjelsen, lindre mavekramper eller- spasmer og til at forhindre køresyge• Visse typer medicin til behandling af psykiske lidelser.
El tratamiento simultáneo con fesoterodina puede producir efectos adversos como boca seca, estreñimiento, dificultad para vaciar completamente la vejiga urinaria o somnolencia más grave o más frecuente de lo habitual.• medicamentos que contienen el principio activo amantadina( utilizado para tratar la enfermedad de Parkinson).• ciertos medicamentos utilizados para aumentar la motilidad gastrointestinal o para aliviar• los calambres o espasmos de el estómago y los que evitan los mareos en los viajes…• ciertos medicamentos utilizados para tratar trastornos psiquiátricos.

Programmet giver en grundig uddannelse i diagnosticering, vurdering og behandling af psykiske lidelser på tværs af en bred vifte af klient befolkninger.
El programa ofrece una formación en profundidad en el diagnóstico, evaluación y tratamiento de los trastornos psicológicos a través de una amplia gama de poblaciones de clientes.

Psykoterapi er en generel betegnelse, der bruges til at beskrive processen til behandling af psykiske lidelser og psykisk lidelse ved brug af verbale og psykologiske teknikker.
Psicoterapia es un término general que se utiliza para describir el proceso de tratamiento de trastornos psicológicos y angustia mental mediante el uso de técnicas verbales y psicológicas..

Formålet er at gennemføre en offentlig høring om, hvordan man kan forbedre behandlingen af psykiske lidelser og det mentale velbefindende i EU.
Se trata de iniciar una consulta pública sobre los medios para mejorar la gestión de las enfermedades mentales y promover el bienestar mental en la Unión Europea.

Formålet er at gennemføre en offentlig høring om, hvordan man kan forbedre behandlingen af psykiske lidelser og det mentale velbefindende i EU.
Esta iniciativa busca promover una consulta pública sobre los medios para mejorar la gestión de la enfermedad mental y promover el bienestar mental en la Unión.

Som skaberen af logoterapi, Frankl nærmede sig behandlingen af psykiske lidelser fra et eksistentialistisk perspektiv, som årtier senere tjente til at styrke en nuværende kendt som humanistisk psykologi, som Carl Rogers og Abraham Maslow blandt andet tilhørte….
Como creador de la logoterapia, Frankl abordó el tratamiento de alteraciones mentales desde una perspectiva y existencialista que décadas más tarde sirvieron para reforzar una corriente conocida como Pscología Humanista, a la que pertenecieron Carl Rogers y Abraham Maslow entre otros.

Mange af os har hørt om den gavnlige egenskaber af marihuana, der bruges i behandlingen af psykiske lidelser.
Muchos de nosotros hemos escuchado sobre las propiedades beneficiosas de la marihuana que se aplica al tratamiento de los trastornos mentales.

Generisk Mellaril bruges til behandling af psykisk lidelse kendt som skizofreni(en alvorlig tab af kontakt med virkeligheden).
El Mellaril Genérico se utiliza para tratar un trastorno mental conocido como esquizofrenia una pérdida grave del….