Hvad Betyder BEHANDLING MED FILGRASTIM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento con filgrastim

Eksempler på brug af Behandling med filgrastim på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forstørrelse af milten er en direkte virkning af behandling med filgrastim.
El aumento de tamaño del bazo es una consecuencia directa del tratamiento con filgrastim.

Behandling med filgrastim alene udelukker ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppressiv kemoterapi.
El tratamiento con filgrastim en monoterapia no evita la trombocitopenia y anemia secundaria a la quimioterapia mielosupresora.

Hæmatologiske undersøgelser ANC bør monitoreres nøje, især i de første ugers behandling med filgrastim.
Hemograma El RAN debe monitorizarse cuidadosamente, especialmente durante las primeras semanas de tratamiento con filgrastim.

Behandling med filgrastim alene forhindrer ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppresive lægemidler.
El tratamiento con filgrastim en monoterapia no impide la trombocitopenia y anemia secundaria a los medicamentos mielodepresores.

Hæmatologiske undersøgelser Trombocyttal bør monitoreres nøje, især i de første ugers behandling med filgrastim.
Hemograma El recuento de plaquetas se debe controlar cuidadosamente, sobre todo durante las primeras semanas de tratamiento con filgrastim.

Risici forbundet med øgede doser af myelosuppressive lægemidler Behandling med filgrastim alene udelukker ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppressive lægemidler.
Riesgos asociados con dosis más altas de medicamentos mielosupresores El tratamiento con filgrastim en monoterapia no evita la trombocitopenia ni la anemia causada por los medicamentos mielosupresores.

Hvis patienter med svær kronisk neutropeni udvikler abnorm cytogenetik, bør risici og fordele ved fortsat behandling med filgrastim nøje afvejes.
Si los pacientes con NCG desarrollan anomalías citogenéticas, se debe sopesar cuidadosamente la relación riesgo/ beneficio de continuar con el tratamiento con filgrastim; éste se debe interrumpir si se desarrolla un SDM o una leucemia.

Det skal besluttes, om amning eller behandling med filgrastim skal afbrydes/ophøre, idet der tages højde for fordelene ved amning for barnet i forhold til de terapeutiske fordele for kvinden.
Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con filgrastim tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.

Følgende bivirkninger med angivelse af hyppighed som observeret under behandling med filgrastim, er baseret på publicerede oplysninger.
En base a publicaciones se observa durante el tratamiento con filgrastim las siguientes reacciones adversas y sus frecuencias.

Da forstørrelse af milten ses hyppigt hos patienter med hiv- infektion og i forskelligt omfang hos de fleste aids- patienter, er det uklart, om der er en sammenhæng med behandling med filgrastim.
Como el aumento del tamaño del bazo es frecuente en los pacientes con infección por VIH y la mayoría de los pacientes con SIDA lo presentan en mayor o menor grado, no está clara su relación con el tratamiento con filgrastim.

På grund af muligheden for at få højere doser eller et større antal af disse lægemidler med behandling med filgrastim kan patienten have højere risiko for at udvikle trombocytopeni og anæmi.
Como consecuencia de la posibilidad de recibir dosis más altas o un mayor número de estos medicamentos con el tratamiento con filgrastim, el paciente puede presentar un riesgo mayor de desarrollar trombocitopenia y anemia.

Ved beslutning om at fortsætte/ indstille amningen eller fortsætte/ indstille behandling med filgrastim skal der tages højde for barnets fordele ved amningen og moderens fordele ved filgrastimbehandlingen.
La decisión de seguir o no seguir con la lactancia o continuar/ interrumpir el tratamiento con filgrastim, deberá realizarse valorando el beneficio de la lactancia para el niño y los beneficios del tratamiento con filgrastim para la madre.

Behandlingen med Filgrastim HEXAL varer i 4- 5 dage.
El tratamiento con Filgrastim HEXAL se prolongará durante 4- 5 días consecutivos.

Behandlingen med Filgrastim ratiopharm varer i 4- 5 dage.
El tratamiento con Filgrastim ratiopharm durará entre 4 y 5 días.

Splenomegali er en direkte virkning af behandlingen med filgrastim.
La esplenomegalia es un efecto directo del tratamiento con filgrastim.

Splenomegali er en direkte virkning af behandlingen med filgrastim.
La esplenomegalia es una consecuencia directa del tratamiento con filgrastim.

Forstørrelse af milten er en direkte effekt af behandlingen med filgrastim.
El aumento del tamaño del bazo es una consecuencia directa del tratamiento con filgrastim.

Det anbefales ikke at seponere behandlingen med filgrastim før tidspunktet for det forventede neutrofile nadir er nået.
No suele recomendarse la supresión prematura del tratamiento con filgrastim antes del tiempo de recuperación de la cifra mínima de neutrófilos esperada.

Det anbefales ikke at seponere behandlingen med filgrastim før tidspunktet for det forventede neutrofile nadir er nået.
No se recomienda la interrupción prematura del tratamiento con filgrastim antes de alcanzar el nadir teórico de neutrófilos.

Det anbefales ikke at seponere behandlingen med filgrastim før tidspunktet for det forventede neutrofile nadir er nået.
No se recomienda suspender el tratamiento con Filgrastim antes de haber pasado el nadir previsto para la cifra de neutrófilos.

For at opnå et vedvarende terapeutisk respons bør behandlingen med filgrastim dog ikke seponeres, før det forventede nadir er passeret, og neutrofiltallet igen ligger inden for normalværdiområdet.
Para una respuesta terapéutica estable, el tratamiento con filgrastim no debe ser discontinuado antes que el nadir esperando haya pasado y el recuento de neutrófilos haya retornado a los valores normales.

Trombocyttallene skal monitoreres nøje, især i de første få uger under behandlingen med filgrastim.
El recuento de plaquetas se debe controlar cuidadosamente, sobre todo durante las primeras semanas de tratamiento con filgrastim.

I tilfælde af mistanke om eller bekræftet pulmonale bivirkninger, bør seponering af behandlingen med filgrastim overvejes og passende medicinsk behandling gives.
En caso de eventos adversos pulmonares sospechosos o confirmados, se debe considerar la interrupción del tratamiento con filgrastim y administrar la atención médica adecuada.

Det anbefales at måle ANC dagligt i de første 2-3 dage under behandlingen med filgrastim.
Se recomienda la medición diaria del RAN durante los 2- 3 primeros días de tratamiento con filgrastim.

På grund af den mulige risiko, som er forbundet med svær leukocytose, bør der derfor foretages leukocyttælling med regelmæssige mellemrum under behandlingen med filgrastim.
Ante los posibles riesgos asociados a la leucocitosis intensa, se debe realizar periódicamente un recuento de leucocitos durante el tratamiento con filgrastim.

Det absolutte neutrofiltal(ANC) skal monitoreres nøje, især i de første få uger under behandlingen med filgrastim.
El recuento absoluto de neutrófilos(RAN) debe monitorizarse cuidadosamente, en especial durante las primeras semanas de tratamiento con filgrastim.

Hvis leukocyttallet overstiger 50 x 109/ l efter forventet nadir, bør behandlingen med filgrastim straks seponeres.
Si el recuento leucocitario supera un nivel de 50 x 109/ l después del nadir teórico, se debe suspender inmediatamente el tratamiento con filgrastim.

Blodværdier Trombocyttallet bør monitoreres nøje især i de første uger af behandlingen med filgrastim.
Hemograma El recuento de plaquetas se debe controlar cuidadosamente, sobre todo durante las primeras semanas de tratamiento con filgrastim.

Blodværdier Det absolutte neutrofiltal(ANC) bør monitoreres nøje især i de første få uger af behandlingen med filgrastim.
Hemograma El recuento absoluto de neutrófilos(RAN) debe monitorizarse cuidadosamente, en especial durante las primeras semanas de tratamiento con filgrastim.

Hvis du oplever tab af respons eller ikke kan opretholde respons på behandlingen med filgrastim, vil din læge undersøge årsagerne til dette, herunder om du har udviklet antistoffer, som neutraliserer filgrastims aktivitet.
Si experimenta una pérdida de la respuesta o una incapacidad para mantener una respuesta al tratamiento con filgrastim, su médico investigará los motivos que han llevado a ello, incluida la posibilidad de que haya desarrollado anticuerpos que neutralizan la actividad de filgrastim..