Hvad Betyder BEHANDLING MED EXTAVIA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento con extavia

Eksempler på brug af Behandling med extavia på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skema til behandling med EXTAVIA.
Calendario para la administración de EXTAVIA.

Behandling med Extavia må ikke indledes under graviditet.
El tratamiento con Extavia no debe comenzarse durante el embarazo.

Graviditet Kvinder, der kan blive gravide, skal anvende prævention under behandling med Extavia.
Embarazo Si se puede quedar embarazada, use medidas anticonceptivas durante el tratamiento con Extavia.

Du må ikke starte behandling med Extavia(se afsnittet”Graviditet” nedenfor).
No debe iniciar el tratamiento con Extavia(ver la sección inferior«Embarazo»).

Extaviabehandlingen seponeres, hvis patienten ikke reagerer på behandlingen, f. eks. hvis der sker en stadig progression af Expanded Disability Status Scale(EDSS) i 6 måneder, eller der inden for 1 år har været behov for mindst 3 supplerende behandlinger med adrenokortikotropt hormon(ACTH) eller kortikosteroider til trods for behandling med Extavia.
El tratamiento con Betaferon se debe suspender si el paciente no responde a éste y, por ejemplo, tienelugar una progresión continua según la Escala Ampliada del Estado de Discapacidad(EAED) durante6 meses o requiere tratamiento adicional con ACTH(hormona adenocorticotropa o corticotropina) ocorticoides en tres ocasiones, como mínimo, durante un período de un año a pesar del tratamiento conBetaferon.

Under behandling med Extavia kan din krop producere stoffer, som kaldes.
Durante el tratamiento con Extavia, su organismo puede producir sustancias llamadas.

Efter den placebokontrollerede fase overgik patienterne til en planlagt opfølgningsfase med Extavia med henblik på at evaluere effekten af øjeblikkelig versus forsinket påbegyndelse af behandling med Extavia, og sammenholde patienter, som ved start blev randomiseret til Extavia(”øjeblikkelig behandlingsgruppe”) eller til placebo(”forsinket behandlingsgruppe”).
Tras la fase controlada con placebo, los pacientes entraron en una fase de seguimiento planificada con antelación con cuyo fin era evaluar los efectos del inicio inmediato frente al inicio diferido del tratamiento con, comparando a los pacientes inicialmente aleatorizados a("grupo de tratamiento inmediato") o a placebo("grupo de tratamiento diferido").

Du skal stoppe behandling med Extavia og kontakte din læge(se afsnittet”Graviditet” nedenfor).
Debe interrumpir su tratamiento con Extavia e informar a su médico(ver la sección inferior«Embarazo»).

Behandling med Extavia bør opstartes under overvågning af en læge med erfaring i behandling af dissemineret sklerose.
El tratamiento con Extavia debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la esclerosis múltiple.

Hvis du bliver deprimeret, mens du er i behandling med Extavia, kan du få brug for særskilt behandling, og din læge vil følge dig tæt og kan også overveje at stoppe din behandling..
Si se deprime mientras está en tratamiento con Betaferon, puede que necesite tratamiento especial, y su médico le vigilará de cerca y puede considerar también interrumpir su tratamiento..

Behandling med Extavia skal indledes af en læge med erfaring i behandling af dissemineret sklerose. Der gives først 62,5 mikrogram(en fjerdedel af den anbefalede dosis) hver anden dag.
El tratamiento con Extavia deberá iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de EM y ha de comenzarse con 62,5 microgramos(la cuarta parte de la dosis) en días alternos, aumentando progresivamente durante 19 días hasta alcanzar la dosis recomendada de 250 microgramos(8 MUI) en días alternos.

Langtidspåvirkningen af tidlig behandling med Extavia kendes imidlertid ikke, heller ikke i disse højrisikoundergrupper, da studiet primært var designet til at bedømme tiden til CDMS frem for sygdommens udvikling på langt sigt.
Sin embargo, se desconoce elimpacto a largo plazo del tratamiento precoz con Betaferon, incluso en estos subgrupos de alto riesgo, ya que el estudio fue diseñado principalmente para evaluar el tiempo hasta la EMCD y no la evolucióna largo plazo de la enfermedad.

Under behandling med Extavia kan din krop producere stoffer, som kaldes neutraliserende antistoffer, som kan reagere mod Extavia..
Durante el tratamiento con Extavia, su organismo puede producir sustancias llamadas anticuerpos neutralizantes, los cuales pueden reaccionar con Extavia..

Du og din læge vil sammen beslutte, om du skal fortsætte eller stoppe behandlingen med Extavia.
Usted y su médico decidirán si continuar su tratamiento con Extavia.

Det bør overvejes at stoppe behandlingen med Extavia, hvis koncentrationerne stiger signifikant, eller hvis der er kliniske symptomer på f. eks. gulsot.
Se debe considerar la retirada del tratamiento con Extavia si los niveles se incrementan de una manera significativa, o si van acompañados de síntomas como ictericia.

Hvis du føler dig betydeligt mere trist eller fortvivlet end før behandlingen med Extavia, eller hvis du får selvmordstanker.
Si se siente considerablemente más triste o desesperanzado que antes de iniciar el tratamiento con Extavia, o si presenta ideas de suicidio.

Pulmonal arteriel hypertension er iagttaget på forskellige tidspunkter under behandlingen, også flere år efter påbegyndelse af behandlingen med Extavia.
La hipertensión arterial pulmonar se notificó en distintos momentos, incluso varios años después del inicio del tratamiento con Extavia.

Data fra patienter, som har udviklet neutraliserende aktivitet og har afsluttet behandlingen med Extavia, er sparsomme og utilstrækkelige.
Son escasos y no concluyentes los datos de pacientes que, habiendo desarrollado actividad neutralizante, hayan completado el tratamiento con Extavia.

Din læge vil sammen med dig beslutte, om du skal fortsætte eller stoppe behandlingen med Extavia.
Su médico, junto con usted, decidirá si su tratamiento con Extavia continuará o no.

Behandlingen med Extavia blev godt modtaget i studiet med patienter med en enkelt klinisk hændelse, hvilket underbygges af et højt antal patienter, som fuldførte studiet(92,8% i Extaviagruppen).
El tratamiento con Extavia fue bien aceptado en el estudio en pacientes con un único acontecimiento clínico, como se constató por la elevada tasa de finalización del estudio(92,8% en el grupo de Extavia).

Dette kan ske flere uger til flere år efter, du er startet på behandlingen med Extavia.
Esto puede ocurrir de varias semanas a varios años después de empezar a usar Extavia.