Hvad Betyder BEHANDLING OG DISTRIBUTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procesamiento y distribución
• tratamiento y distribución
• transformación y distribución
• procesar y distribuir

Eksempler på brug af Behandling og distribution på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indsamling, behandling og distribution af livsvigtigt blod og blodprodukter;
Recoger, procesar y distribuir sangre y productos relacionados que son vitales;

Der er specielle kvalitetskontroller af ledelsen til behandling og distribution.
Existen controles de calidad especiales por parte de la dirección para el procesamiento y la distribución.

Indsamling, behandling og distribution af livsvigtigt blod og blodprodukter;
La colección, procesamiento y distribución de salvamento sangre y productos sanguíneos;

Det skal være muligt at spore foderet i alle stadier af fremstilling, behandling og distribution.
La trazabilidad de los piensos debe estar garantizada en todas y cada una de las etapas de producción, transformación y distribución.

ECB's udtalelse om behandling og distribution af sedler og mønter samt beskyttelse af disse mod falskmøntneri i Ungarn.
Dictamen del BCE sobre el procesamiento y la distribución de billetes y su protección contra la falsificación en Hungría.

Aguas del Valle er en chilensk vand hjælpeprogram, der udfører behandling og distribution af drikkevand i Region Coquimbo.
Es una empresa chilena de servicios sanitarios que realiza tratamiento y distribución de agua potable en la región de Coquimbo.

Med hensyn til sikkerheden i hele transfusionsforløbet foreslås det i meddelelsen, at der fastlægges fælles procedurer for udvælgelse af donorer, fælles forskrifter for testning af blodet og fælles regler for godkendelse af blodtransfusionscentre, behandling og distribution af blodet.
En cuanto a la seguridad de las transfusiones, la comunicación propone que se elaboren procedimientos comunes de selección de donantes, las prescripciones en materia de pruebas de detección y las normas de autorización y aprobación de centros de recogida, tratamiento y distribución de sangre.

Endvidere koordinerer instituttet al virksomhed vedrørende bl.a. tapning, behandling og distribution af disse komponenter og lægemidler.
Además, coordina las actividades relativas, en particular, a la extracción, el tratamiento y la distribución de dichos componentes y medicamentos.

I forslaget opstilles der krav til foderhygiejne på alle stadier for brug, produktion, behandling og distribution af dyrefoder, og der opretholdes visse krav til import fra tredjelande, ifølge hvilke disse lande skal overholde standarder, der mindst svarer til dem, der er opstillet i forordningen(foranstaltninger, der skal gennemføres i henhold til komitologiproceduren).
La propuesta establece requisitos en materia de higiene de los piensos en todas las fases de su uso, producción, transformación y distribución y mantiene ciertas condiciones para las importaciones de terceros países, que estipulan que estos deberán cumplir unas normas equivalentes, como mínimo, a las establecidas en el reglamento(medidas que se deberán aplicar conforme al procedimiento de la comitología).

Den computerbaserede informationsteknologi betragtes som et instrument til generering, behandling og distribution af information.
La tecnología de la información basada en computadora se considera un instrumento para generar, procesar y distribuir información.

På trods af de fremskridt, der er inden for sensorer, kommunikation, information, behandling og distribution, der stadig er mangler i oplysninger, der kan være kritiske.
A pesar de los avances en sensores, comunicaciones, procesamiento de información y la distribución de datos, existen brechas en la información, que pueden ser críticas.

Histamin og andre biogene aminer dannes som følge af visse bakteriers vækst, der skyldes uhensigtsmæssige tids- og temperaturforhold og uhygiejnisk praksis ved fangst, opbevaring, behandling og distribution af fiskevarer.
La histamina y otras aminas se forman por el crecimiento de una serie de bacterias, como resultado del incumplimiento de los límites de tiempo y de temperatura, y/o prácticas antihigiénicas durante la captura, almacenamiento, procesamiento y distribución de productos de la pesca.

Vi tilbyder mere end 60.000 kvalitetsprodukter og udvikler skræddersyede rørsystemer til behandling og distribution af vand samt sikker transport af industrivæsker og -gasser.
Ponemos a su disposición más de 60.000 productos de alta calidad y desarrollamos sistemas de tuberías personalizados para el tratamiento y la distribución de agua, así como para el transporte seguro de fluidos industriales y gases.

Dette udvalg, hvis opgaver fremgår af Lomé-konvention III artikel 37, stk. 6, er paritetisk sammensat af fireogtyve medlem mer med stor erfaring inden for udvikling af landbrug og landdistrikter, agronomisk forskning samt behandling og distribution af informationer på disse områder.
Dicho comité, cuyas funciones se definen en el 6? apartado del artículo 37 del Tercer Convenio de Lomé, es paritario y se compone de 24 miembros de gran experiencia en materia de desarrollo agrícola y rural, investigación agronomica o tratamiento y difusión de la información en estos ámbitos.

Dækker planlægning, organisering, ledelse og kontrol af alle materialer, ressourcer og informationer, der er involveret i indkøb, behandling og distribution af produkter, der giver værdi til grossist- eller detailforbrugeren.
Cubre la planificación, organización, liderazgo y control de todos los materiales, recursos e información involucrados en el abastecimiento, procesamiento y distribución de productos que agregan valor al consumidor mayorista o minorista.

NIGERIA Istandsættelse og udbygning af anlæggene for indvinding, behandling og distribution af vand i Lagos.
Rehabilitación y reforzamiento de las instalaciones de captación, tratamiento y distribución de agua de la ciudad de Lagos a la Lagos State.

Den computerbaserede informationsteknologi betragtes som et instrument til generering, behandling og distribution af information.
La tecnología de la información basado en computadora es visto como un instrumento para la generación, procesamiento y distribución de información.

I Nigeria skal et lån på 45 mio ecu bidrage til istandsættelse og udbygning af anlæggene for behandling og distribution af vand i hovedstaden Lagos.
En Nigeria, un préstamo de 45 millones servirá de ayuda para el acondicionamiento y reforzamiento de la distribución y tratamiento del agua de la capital, Lagos.

Der bl.a. står på spil, er overholdelsen af gældende EU-ret. Der findes et direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, behandling og distribution af humant blod, og vi må insistere på, at samtlige medlemsstater omsætter det fuldt ud, ikke mindst for at beskytte deres egne indbyggere.
Está en juego, entre otras cosas, el cumplimiento de la actual legislación de la Unión Europea; hay una directiva que establece normas de calidad y de seguridad para la extracción, tratamiento y distribución de sangre humana y debemos insistir en que todos los Estados miembros la transpongan en su totalidad, entre otras cosas para proteger a sus propios habitantes.

Dette er årsagen til, at EØSU foreslår, at der især bør fokuseres på udviklingen, behandlingen og distributionen af rent informativt indhold, som ved første øjekast tilsyneladende er lovligt, men som skjuler ulovligt indhold.
Este es el motivo por el que el CESE propone también que se preste especial atención a la creación, manipulación y divulgación de material estrictamente informativo que, si bien aparenta ser legal a primera vista, oculta contenidos ilícitos.

Artikel 4 i Raadets afgoerelse 84/304/EOEF af 24. maj 1984 vedroerende virkningen af behandlinger og distribution paa levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi(13).
El artículo 4 de la Decisión 84/304/CEE del Consejo, de 24 de mayo de 1984, relativa al efecto de los tratamientos y de la distribución sobre la calidad y el valor nutritivo de los productos alimenticios(18).

Tysk lovgivning om ophavsret. dobbeltarbejde, behandling, Distribution og enhver form.
Al derecho de autor alemán. duplicación, transformación, Distribución y cualquier tipo.

At oprette egne kontrolsystemer til bekæmpelse af fremstilling, behandling, distribution og besiddelse af børnepornografisk materiale.
Crear sistemas propios de control destinados a combatir la producción, el tratamiento, la posesión y la difusión de material pornográfico infantil.

Kopiering, behandling, distribution og enhver kommerciel anvendelse udenfor omfanget af ophavsretten kræver en skriftlig tilladelse fra respektive forfatter hhv. opretter.
La reproducción, tratamiento, distribución y cualquier tipo de utilización al margen del derecho de autor requiere la autorización por escrito del respectivo autor o elaborador.

Kopiering, behandling, distribution og enhver kommerciel anvendelse udenfor omfanget af ophavsretten kræver en skriftlig tilladelse fra respektive forfatter hhv. opretter.
La reproducción, el procesamiento, la distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de los derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador.

Kopiering, behandling, distribution og enhver form for udnyttelse uden for grænserne for ophavsret kræver den respektive forfatter eller skabers skriftlige samtykke.
La duplicación, el procesamiento, la distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de los derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador respectivo.

Kopiering, behandling, distribution og enhver kommerciel anvendelse udenfor omfanget af ophavsretten kræver en skriftlig tilladelse fra respektive forfatter hhv. opretter.
La reproducción, transformación, distribución y cualquier forma de explotación más allá de los límites del derecho de autor requieren la aprobación por escrito del autor o productor en cuestión.

Som totalleverandør kan vi tilbyde en løsning, der dækker hele vandcyklussen fra levering og behandling til distribution, og samtidig sørge for, at den påkrævede vandkvalitet leveres hele vejen.
Como proveedor de líneas completas de producto, cubrimos el ciclo completo del agua, desde el suministro y tratamiento hasta la distribución, asegurando que en cada paso siempre se obtenga la calidad exacta de agua que se requiere.

NSF Fødevaresikkerhed Division leverer akkrediteret tjenester på tværs af alle forsyningskæden sektorer fra landbrug, producere, behandling, distribution og mejeriprodukter, for fisk og skaldyr, detailhandel og restauranter.
La División Global de Alimentación de NSF ofrece experiencia y servicios acreditados a lo largo de todos los sectores de la cadena de suministros, desde agricultura, frutas y verduras, procesado, distribución y lácteos a productos del mar, minoristas y restaurantes.

En rådsafgørelse af 29. maj 2000 har til formål at bekæmpe fremstilling, behandling, distribution og besiddelse af børnepornografisk materiale og at fremme en effektiv efterforskning og retsforfølgning af lovovertrædelser på dette område.
La decisión de 29 de mayo de 2000 del Consejo busca combatir la producción, tratamiento, distribución y posesión de pornografía infantil y fomentar la investigación y persecución reales de los delitos correspondientes.

Hvordan man bruger "behandling og distribution" i en Dansk sætning

Elforbrug, kwh Vandværker: oppumpning, behandling og distribution Trykforøgere på ledningsnettet I alt Pr.

KE har udgifter til oppumpning, behandling og distribution.

Elforbrug, kwh Vandværker: oppumpning, behandling og distribution Trykforøgere på ledningsnettet I alt ) Råvand Råvand er det vand, som pumpes op fra vandværkernes boringer.

Hos European Sperm Bank har vi specialiseret os i indsamling, behandling og distribution af sæd.

Vi forventer, Hos European Sperm Bank har vi specialiseret os i indsamling, behandling og distribution af sæd.

Etablere, vedligeholde og drive anlæg til indvinding, behandling og distribution af vand i vandværkets forsyningsområde på en teknisk, økonomisk og miljømæssig forsvarlig måde.

CO 2 -lagring Teknologier til opsamling, behandling og distribution af CO 2 er udviklet til kommercielt niveau, når det drejer sig lagring og anvendelse af CO 2 til olieudvinding på land bl.a.

Lønsedler i pdf format og på e-mail Der kommer løbende tiltag til forenklet behandling og distribution af lønsedler i pdf format og på e-mail for lønrevisorer.

Reglerne for betaling af drikkevand regulerer, hvordan de almene vandforsyninger får dækket deres omkostninger til indvinding, behandling og distribution af vand til forbrugerne.

Hos Nordic Cryobank har vi specialiseret os i indsamling, behandling og distribution af sæd.

Hvordan man bruger "tratamiento y distribución, procesamiento y distribución, transformación y distribución" i en Spansk sætning

) se encarga del control del embalse y del tratamiento y distribución del agua.

radica en el procesamiento y distribución de gases para diferentes mercados, entre las cuales se puede mencionar: 1.

Los primeros engloban la parte que produce la energía: extracción, explotación, transformación y distribución del recurso energético.

3612 Fabricación de muebles para oficina 3600 Captación, tratamiento y distribución de agua.

Procesamiento y Distribución con apoyo de la Misión Británica.

son asequibles y seguros, como evitar errores de tratamiento y distribución del producto.

Progresar hacia una cadena de producción, procesamiento y distribución que sea socialmente organizada, inclusiva, transparente y justa.

Todas las etapas de producción, transformación y distribución de alimentos, salvo la exportación.

El acuerdo incluye la construcción y operación de varias plantas de tratamiento y distribución de agua.

Ventajas: Shijiazhuang es bien conocido como Centro de Procesamiento y Distribución de pelos en el norte de China.