Hvad Betyder BEHANDLINGEN AF PERSONDATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento de los datos personales
• procesamiento de datos personales

Eksempler på brug af Behandlingen af persondata på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandlingen af persondata.
El Tratamiento de Datos Personales.

Formålet med behandlingen af persondata.
Finalidad del tratamiento de datos personales.

Behandlingen af persondata er nødvendig af hensyn til opfyldelsen af en aftale.
El procesamiento de datos personales es necesario para la ejecución de un acuerdo.

Du kan gøre indsigelse mod behandlingen af persondata gennem profilering.
Puede oponerse al Tratamiento de los Datos personales mediante la Elaboración de perfiles.

Vi er bundet af lovmæssige og lovgivningsmæssige forpligtelser, der kræver gennemførelse af behandlingen af persondata.
Si estamos obligados por disposiciones legales y reglamentarias que exijan la ejecución del tratamiento de datos personales en cuestión.

Nogle gange kan behandlingen af persondata udføres uden for brugerens bopælsland.
El tratamiento de los datos personales puede llevarse a cabo fuera del país de residencia del usuario.

Vores websteder er hovedsageligt designet på en måde, som begrænser behandlingen af persondata til et minimum.
Nuestros sitios web están específicamente diseñados para minimizar el procesamiento de datos personales.

Hvis du gør indsigelse mod behandlingen af persondata efter en interesseafvejning, og din interesse går forud for vores;
Si se opone al Tratamiento de los Datos personales después de sopesar los intereses y los suyos prevalecen sobre los nuestros;

Vores websteder er hovedsageligt designet på en måde, som begrænser behandlingen af persondata til et minimum.
Nuestros sitios web se diseñaron principalmente para limitar al mínimo el procesamiento de datos personales.

Indsamlingen og behandlingen af persondata skal overvåges af den uafhængige kontrolinstans, der er omhandlet i artikel 286 i EF-traktaten.
La recogida y el tratamiento de datos personales se efectuarán bajo el control del órgano independiente previsto en el artículo 286 del Tratado CE.

Vores websteder er hovedsageligt designet på en måde, som begrænser behandlingen af persondata til et minimum.
Nuestro sitio web está diseñado principalmente de manera que limita la recogida y el tratamiento de datos personales a un mínimo.

Hvis behandlingen af persondata er baseret på samtykke, er datasubjektet berettiget til når som helst at trække sit samtykke tilbage.
Si el procesamiento de datos personales se basa en el consentimiento, la persona interesada tiene el derecho de retirar dicho consentimiento en cualquier momento.

Følgende oplysninger gælder for GLS Denmark, der er ansvarlig for indsamlingen og behandlingen af persondata indenfor GLS Denmark(Dataansvarlig).
La siguiente información es válida para GLS Spain, responsable de la recogida y el tratamiento de datos personales en GLS Spain(Responsable).

Behandlingen af persondata baseres først og fremmest på aftaler med brugeren, inklusive behandling der kræves inden kundeforholdet indgås.
Este procesamiento de datos personales se basa principalmente en el contrato con el Usuario, incluido el procesamiento necesario previo al inicio de la relación con el cliente.

Enkeltpersonen har også ret til løbende at gøre indsigelse hvad angår behandlingen af persondata, der baseres på Fisher Investments Europes legitime interesser.
Una Persona también tiene derecho a oponerse, en cualquier momento, al procesamiento de Datos Personales que esté basado en los intereses legítimos de Fisher Investments Europe.

Hvis du mener, at behandlingen af persondata, der relaterer til dig, krænker gældende lov, kan du også indgive en klage til den relevante kontrolmyndighed.
Si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen vulneran la legislación aplicable, podrá también presentar una queja ante la autoridad supervisora competente.

På siden finder du også en FAQ om GDPR, hvor vi besvarer de mest stillede spørgsmål vi modtager om behandlingen af persondata.
Esta página también incluye una sección de preguntas frecuentes sobre el RGPD, donde respondemos a las preguntas más frecuentes que recibimos sobre el tema del tratamiento de los datos personales.

I sjældne tilfælder kan behandlingen af persondata blive nødvendig for at beskytte livsvigtige interesser for den pågældende person eller en anden naturlig person.
En casos excepcionales podría resultar necesario el procesamiento de datos personales para proteger intereses vitales de la persona afectada o de otra persona natural.

Køb af Produkter i Onlinebutikken kræver, at du accepterer privacy policy og behandlingen af persondata som beskrevet i den nævnte Privacy Policy[Privacy Policy].
La compra de Producto(s) en la Tienda Online requiere que usted acepte la política de privacidad y el procesamiento de sus datos personales tal y como se describe en dicha Política de Privacidad.

Behandlingen af persondata er nødvendig for Tretorn, der står for salg og levering af varer og tjenesteydelser og dermed gennemfører købsaftalen med dig.
El Tratamiento de Datos personales es necesario para que Tretorn le proporcione ventas y la entrega de bienes y servicios y, por lo tanto, formalice el contrato de compra con usted.

Du har ret til at fremsætte en klage hos den kompetente tilsynsmyndighed i overensstemmelse med GDPR og gældende lovgivning, hvis du mener, at behandlingen af persondata, der relaterer til dig, krænker GDPR.
Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente de acuerdo con el RGPD y la ley aplicable si considera que el procesamiento de sus datos personales infringe el RGPD.

Hvis behandlingen af persondata er baseret på KONEs legitime interesse, kan datasubjektet gøre indsigelse mod en sådan behandling baseret på et specifikt individuelt forhold.
Si el procesamiento de datos personales se basa en el interés legítimo de KONE, la persona interesada puede objetar a dicho procesamiento en base a una circunstancia individual específica.

At børn fortjener særlig beskyttelse af deres persondata, da de kan være mindre opmærksomme på risici, konsekvenser, beskyttelser og deres rettigheder, hvad angår behandlingen af persondata.
Los niños merecen una protección específica de sus datos personales, ya que pueden ser menos conscientes de los riesgos, consecuencias, garantías y derechos concernientes al tratamiento de datos personales.

Com sig til det lovmæssige grundlag at behandlingen af persondata er nødvendig for kontraktopfyldelse, nemlig gennemførelse og administration af din Rejsebooking.
Com se fundamenta en la base legal de que el tratamiento de los datos personales es necesario para que se ejecute un contrato, y concretamente para finalizar y administrar tu Reserva de viaje.

Du kan også anmode Orion om at udarbejde eller korrigere en unøjagtig rapport, som du har indsendt via systemet, korrigere eller slette data, som er fejlbehæftede, unødvendige eller ufuldstændige, eller anmode Orion om at begrænse behandlingen af persondata.
También podrá solicitar a Orion que complete o corrija cualquier informe impreciso que haya enviado a través del sistema, que corrija o elimine cualquier dato erróneo, innecesario o incompleto, o que restrinja el procesamiento de sus datos personales.

Det efterprøver og overvåger, at behandlingen af persondata i Letland opfylder kravene i lov om beskyttelse af personoplysninger(Fizisko personu datu aizsardzības likums).
Supervisa y verifica que el tratamiento de datos personales en el país cumpla con las exigencias de la Ley de Protección de Datos Personales(Fizisko personu datu aizsardzības likums).

Før en ny certificering vil Ultradent foretage en intern verificering for at sikre, at dets attesteringer og vurderinger angående behandlingen af persondata er nøjagtige, og at Ultradent har implementeret denne praksis i overensstemmelse hermed.
Antes de renovar la certificación, Ultradent realizará una verificación interna para garantizar que sus testimonios y afirmaciones con respecto a su tratamiento de los Datos Personales sean veraces y que Ultradent haya implantado estas prácticas de manera adecuada.

I dette tilfælde baseres behandlingen af persondata på SSAB's berettigede interesse i at organisere og håndtere kunderelationer, markedsføring og foranstaltninger til informationssikkerhed internt i koncernen på en rimelig og praktisk måde.
En este caso, el procesamiento de datos personales se basa en el interés legítimo de SSAB para organizar y gestionar las relaciones con los clientes y el marketing, así como las medidas de seguridad de la información dentro del grupo de una manera práctica y adecuada.

Køb af Produkter i Onlinebutikken kræver, at du accepterer privacy policy og behandlingen af persondata som beskrevet i den nævnte Privacy Policy[Link to DK Privacy Policy page].
La compra de Productos en la Tienda en línea requiere que usted acepte las políticas de privacidad y el procesamiento de los datos personales, como se describe en las mencionadas políticas de privacidad.

EP har navnlig krævet, at behandlingen af persondata bl.a. skulle ske på betingelse af, at den pågældende person udtrykkeligt eller implicit havde givet sin tilladelse hertil, også med hensyn til hovedindholdet i de pågældende oplysninger.
En par ticular, el PE pedía que el tratamiento de los datos personales pudiera efectuarse a condición, entre otras cosas, de que la persona afectada hubiese dado explícita o implícitamente su consentimiento, también en cuanto al contenido sustancial de los datos a ella referidos.

Sådan bruges "behandlingen af persondata" i en sætning

Hvis man ønsker et it-system, hvor der er risici forbundet med behandlingen af persondata, så skal kommunen lave konsekvensanalyser af den databehandling systemet vil udføre.

Nordvestfalster Pastorat er ansvarlig for behandlingen af persondata.

Behandlingen af persondata er en forudsætning for, at du kan være medlem og få de ydelser, du har ret til fra os.

Der er desuden selvstændige kapitler om behandlingen af persondata og om service.

Tilsynsbesøgene har vist, at domstolene generelt har et tilfredsstillende sikkerhedsniveau for behandlingen af persondata.

Hans Egedes Kirkes sogn Vardegade 14 CVR-nr: 55052115 Hans Egedes Sogn er ansvarlig for behandlingen af persondata.

Kommunikator er dataansvarlig for behandlingen af persondata for firmaets kunder.

Du kan når som helst tilbagekalde et allerede afgivet samtykke til behandlingen af persondata.

Formålet med behandlingen af persondata er: at udføre udbudte behandlinger, på vegne af Salon Schmuck Copenhagen.

Der er desuden selvstændige kapitler om behandlingen af persondata og om turisme.