Hvad Betyder BEHANDLINGEN AF PERSONLIGE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento de datos personales
• procesamiento de datos personales

Eksempler på brug af Behandlingen af personlige data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kræve en forklaring på behandlingen af personlige data.
Pedir explicaciones en cuanto al tratamiento de los datos personales.

Kontrollør refererer til en entitet(i dette tilfælde Sitly), som bestemmer formålet og midlerne i behandlingen af personlige data.
Controlador se refiere a una entidad(en este caso Sitly) que determina los propósitos y medios del tratamiento de los Datos Personales.

Retten til at begrænse behandlingen af personlige data, hvis.
El derecho a restringir el procesamiento de datos personales, si.

Derfor har vi implementeret passende tekniske og organisatoriske forholdsregler for at sikre behandlingen af Personlige Data.
Por lo tanto, hemos puesto en práctica medidas técnicas y organizativas apropiadas para asegurar el tratamiento de Datos personales.

Desuden kan behandlingen af personlige data bero på dit samtykke.
Además, el tratamiento de datos personales puede basarse en su consentimiento.

At kræve en forklaring på behandlingen af personlige data.
Solicite una explicación sobre el procesamiento de datos personales.

Behandlingen af personlige data fra indgangsmasken eller e-mailen er udelukkende til behandling af din anmodning.
El tratamiento de datos personales a partir de la máscara de entrada o por correo electrónico sirve únicamente para procesar su solicitud.

Med dette formål er vores berettigede interesse i behandlingen af personlige data efter art. 6 afsn.
Para estos fines, nuestro interés legítimo en el procesamiento de datos personales de conformidad con el art. 6 para.

Videregivelsen eller behandlingen af personlige data, som omhandlet i denne politik, kan ske til en part uden for din retskreds.
La divulgación o procesamiento de Datos Personales, según lo contempla esta Política, puede divulgarse a un tercero que se encuentre fuera de su jurisdicción.

Det er også disse formål, der begrunder vores berettigede interesse i behandlingen af personlige data ifølge art. 6.
A estos efectos, nuestro interés legítimo se basa en el procesamiento de datos personales de acuerdo con el art.

Retsgrundlaget for behandlingen af personlige data fremgår af art. 6, stk.
La base jurídica para el tratamiento de datos personales se deriva del art. 6, ap.

Dataansvarlig: Den fysiske eller juridiske person, offentlige myndighed, bureau eller andre organer, der alene eller i fællesskab med andre fastlægger formålet og midlerne for behandlingen af personlige data.
Responsable del tratamiento: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio o cualquier otro organismo que solo o conjuntamente con otros determine los fines y los medios del tratamiento de datos personales.

I henhold til direktivet er behandlingen af personlige data kun legitim, hvis et af visse angivne krav er overholdt.
Según la Directiva, el Tratamiento de Datos personales solo es legítimo si se cumple uno de determinados requisitos enumerados.

Denne politik til beskyttelse af personlige oplysninger er også beskrivelsen af filen med personlige data for Fruugos produkter og serviceydelser, som beskriver behandlingen af personlige data, der indsamles i forbindelse med Fruugos produkter og serviceydelser.
Esta Política de Privacidad es también la descripción del fichero de datos personales para productos y servicios de Fruugo, que detalla el tratamiento de datos personales recogidos en relación con los productos y servicios de Fruugo.

I dette tilfælde baserer vi behandlingen af personlige data på vores legitime interesse i at forhindre svig og kun at tilbyde fordele til vores kunder.
En este caso, basamos el tratamiento de los datos personales en nuestro interés legítimo de impedir el fraude y ofrecer ventajas solo a nuestros clientes.

Kende, opdatere og korrigere deres personlige data før den dataansvarlige for behandlingen af personlige data, der er angivet i denne privatlivspolitik.
Conocer, actualizar y corregir sus datos personales ante el Controlador responsable del tratamiento de los datos personales indicados en esta política de privacidad.

Videregivelsen eller behandlingen af personlige data, som omhandlet i denne politik, kan ske til en part uden for din retskreds.
La distribución o el tratamiento de los Datos Personales según lo contemplado en esta Política se efectuará a un tercero que quedará fuera de su jurisdicción.

Det haster derfor særdeles meget med at omsætte det til praksis, som blev vedtaget i Amsterdam, gennem vedtagelse af en forordning, der giver den enkelte rettigheder, der kan håndhæves retligt, der fastlægger de behandlingsforpligtelser, der påhviler registeransvarlige inden for fællesskabsinstitutioner og fællesskabsorganer, og endelig opretter en uafhængig kontrolinstans, der skal have ansvaret for overvågningen af behandlingen af personlige data i Fællesskabets institutioner og organer.
Por eso, es fundamental y urgente dar plasmación a lo acordado en Amsterdam, aprobando un reglamento que confiera a las personas derechos jurídicamente protegidos, que fije las obligaciones, en materia de tratamiento de los datos, de los encargados de dicho tratamiento en el ámbito de las instituciones y los órganos comunitarios y, por último, que cree un órgano independiente de supervisión encargado de la fiscalización de el tratamiento de datos personales hecho por las instituciones y los órganos comunitarios.

Sørge for, at alt enuvo-personale, som er involveret i behandlingen af personlige data, har forpligtet sig til fortrolighed;
Deberá asegurar que todo el personal de enuvo involucrado en el procesamiento de datos personales se encuentre comprometido con la confidencialidad.

EU-loven om behandlingen af personlige data, Den Generelle forordning om databeskyttelse, betegnes ofte som GDPR(General Data Protection Regulation).
La ley europea sobre el tratamiento de datos personales, El Reglamento General de Protección de Datos, también se le suele llamar por sus siglas RGPD.

Samtykke fra dataemner I henhold til direktivet er behandlingen af personlige data kun legitim, hvis et af visse angivne krav er overholdt.
Según la Directiva, el Tratamiento de Datos personales solo es legítimo si se cumple uno de determinados requisitos enumerados.

Behandlingen af personlige data for europæiske borgere eller indbyggere(”personlige data i EU”) reguleres af EU's generelle forordning om databeskyttelse(heri omtalt som”GDPR”).
El tratamiento de datos personales de ciudadanos o residentes europeos(“Datos personales de la UE”) se rige por el Reglamento general de protección de datos de la UE(en lo sucesivo el“RGPD”).

Under hensyntagen til, at vi fastlægger formålene med og metoderne til behandlingen af personlige data på SmartBets, betragtes vi juridisk set som datakontrollant over dine personlige data på denne hjemmeside.
Teniendo en cuenta que determinamos los propósitos e intenciones del procesamiento de datos personales, SmartBets está legalmente considerado como responsable de tus datos personales en este sitio web.

Behandlingen af personlige data for europæiske borgere eller indbyggere(”personlige data i EU”) reguleres af EU's generelle forordning om databeskyttelse(heri omtalt som”GDPR”).
El procesamiento de datos personales de ciudadanos o residentes europeos(“Datos personales de UE”) está regido por el Reglamento general de protección de datos(General Data Protection Regulation,“GDPR”).

Hvad angår Rumænien, blev der fundet svagheder i vedtagelsen af to love, der regulerer behandlingen af personlige data, samt vedrørende de nationale myndigheders faciliteter og ressourcer til databeskyttelse og indførelsen af periodiske vurderinger vedrørende Schengendata.
En el caso de Rumanía, fueron detectadas debilidades en la adopción de dos leyes que regulan el procesamiento de datos personales, y también relativas a las instalaciones y los recursos para la protección de datos de la autoridad nacional, así como para la introducción de evaluaciones periódicas sobre el espacio Schengen.

At protestere mod behandlingen af personlige data, som InSites begrunder med den juridiske grund“legitime interesser”, medmindre vores grund til at foretage behandlingen vejer tungere end personens ret til beskyttelse og.
Oponerse a cualquier tratamiento de Datos personales que InSites justifique sobre el fundamento jurídico de«intereses legítimos», salvo que nuestros motivos para llevar a cabo el tratamiento tengan mayor peso que cualquier perjuicio a los derechos de privacidad de la persona física; y.

Det skal understreges at denne Erklæring udelukkende omhandler behandlingen af Personlige Data, hvor InSites fungerer som dataansvarlig, dvs. hvor InSites bestemmer formålet og metoderne(“hvorfor” og“hvordan”) ift. behandlingen..
Es importante destacar que la presente Declaración solo es aplicable al tratamiento de Datos personales por parte de InSites en calidad de responsable del tratamiento, es decir, cuando InSites sea la entidad que determine la finalidad y los medios(el«porqué» y el«cómo») de dicho tratamiento..

Rumæniens vedtagelse af loven, der skal regulere behandlingen af personlige data, er et vigtigt skridt hen imod en opfyldelse af betingelserne for en tiltrædelse af Schengenområdet.
La adopción por parte de Rumanía de la legislación dirigida a reglamentar el procesamiento de datos personales es un paso importante hacia la consecución de los requisitos para incorporarse al espacio Schengen.

TomToms politik om fortrolighed og behandling af personlige data.
Política de privacidad y procesamiento de datos personales de TomTom.

Vi mener, at behandling af personlige data kræver en godt skrevet og brugervenlig forklaring.
En nuestra opinión, el procesamiento de datos personales requiere una explicación clara e intuitiva.

Sådan bruges "behandlingen af personlige data" i en sætning

Behandlingen af personlige data fra indgivelsesmasken tjener kun til behandling af kontaktoptagelsen.

Bosch respekterer dit privatliv Beskyttelsen af dit privatliv ved behandlingen af personlige data samt sikkerheden i forbindelse med alle forretningsdata er vigtige anliggende for os.

I betragtning af at internettet er globalt, indebærer opsamlingen og behandlingen af personlige data nødvendigvis at transmissionen af data foregår internationalt.

Shopify har en aftale om databehandling for Shopify Plus-shopejere, som dækker behandlingen af personlige data.

Det er også disse formål, der begrunder vores berettigede interesse i behandlingen af personlige data ifølge art. 6, kap. 1, litra f, i GDPR. 4.

Herudover er behandlingen af personlige data også en forudsætning for, at Me-Mover kan planlægge og styrer at opgaver i virksomheden løses og at Me-Mover kan betale løn.

Behandlingen af personlige data sker udelukkende i forbindelse med de pågældende gældende databeskyttelseslovgivning, især databeskyttelsesgrundforordningen ("GDPR").