Hvad Betyder BEHANDLINGEN ER STARTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iniciar el tratamiento
• tratamiento ha comenzado
• iniciado el tratamiento
• tratamiento se comienza

Eksempler på brug af Behandlingen er startet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de første 7 dage efter, behandlingen er startet, og.
Durante los primeros 7 días posteriores al inicio del tratamiento y.

Jo tidligere behandlingen er startet, jo hurtigere vil udslæt forsvinde.
Cuanto antes comience el tratamiento, antes desaparecerá la erupción.

Dette vil også give et grundlag for sammenligning, når behandlingen er startet.
Esto también dará una base para la comparación una vez que se haya iniciado el tratamiento.

Jo hurtigere behandlingen er startet, jo lettere og hurtigere bliver helingsprocessen.
Cuanto antes se inicie el tratamiento, más fácil y rápido será el proceso de curación.

At få flere kalorier og protein vil korrigere kwashiorkor, hvis behandlingen er startet tidligt nok.
La ingestión de calorías y proteínas corrige el Kwashiorkor si el tratamiento se comienza temprano.

Heldigvis, når behandlingen er startet, må mange af esophageal cancer symptomer, der påvirker evnen til at synke, stilne af.
Afortunadamente, una vez que el tratamiento ha comenzado, muchos de los síntomas del cáncer esofágico que afectan la capacidad para tragar deben disminuir.

At få flere kalorier og protein vil korrigere kwashiorkor, hvis behandlingen er startet tidligt nok.
TRATAMIENTOObtener MÁS CALORÍAS y proteínas puede corregir el Kwashiorkor, si el tratamiento se comienza a tiempo.

Heldigvis, når behandlingen er startet, mange af de esophageal cancer symptomer, der påvirker evnen til at sluge bør stilne af.
Afortunadamente, una vez que el tratamiento ha comenzado, muchos de los síntomas del cáncer esofágico que afectan la capacidad para tragar deben disminuir.

Sandsynligheden for vellykket kur børneleukæmi afhænger det stadium, hvor behandlingen er startet.
Probabilidad de éxito leucemia infantil curación depende de la etapa en la que se inicia el tratamiento.

Rettidig diagnose af uterine fibromer harstor værdi- jo før behandlingen er startet, desto mere smertefri og vellykket det ville være..
El diagnóstico oportuno de los fibromas uterinos tienegran valor- se inicia el tratamiento más temprano, más indolora y exitoso que sería.

Hvor længe symptomer sidste afhænger af årsagen og hvor hurtigt behandlingen er startet.
La duración del los síntomas depende de la causa y la rapidez con la que se comienza el tratamiento.

Hvis der ikke registreres infektionen og behandlingen er startet, HIV gradvist svække immunsystemet og udvikle AIDS.
Si la infección no se detecta y no se inicia el tratamiento, el sistema inmunitario se debilita gradualmentey se desarrolla el SIDA.

En patients bedring afhænger af, hvor hurtigt kræft opdages og behandlingen er startet.
La recuperación de un paciente depende de la rapidez con que se descubre el cáncer y el tratamiento se inicia.

Og jo før behandlingen er startet, jo mere succesfuld vil det være, og jo mindre tid det vil tage for at slippe af med strækmærker på kroppen.
Y se inicia el tratamiento más pronto, más exitoso será, y cuanto menos tiempo se tardará en deshacerse de las estrías en el cuerpo.

Da Phoxilium er en væske, som indeholder kalium, kan der midlertidigt forekomme hyperkaliæmi, efter behandlingen er startet.
Debido a que Phoxilium es una solución que contiene fosfato, puede provocar hiperfosfatemia temporal una vez iniciado el tratamiento.

Hvis behandlingen er startet sent, kan tilstanden forværres, og i nogle tilfælde kan det føre til misdannelser i huden, komplikationer, og i værste tilfælde, død.
Cuando el tratamiento se retrasa, la enfermedad empeora y, en algunos casos, puede causar deformaciones, complicaciones e incluso la muerte.

Opportunistisk infektion, kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- HIV- behandlingen er startet.
Oportunista, pueden aparecer signos y síntomas de inflamación de infecciones previas, poco después de iniciar el tratamiento anti-VIH.

En UTI normalt kan vare et par dage efter behandlingen er startet, og det er vigtigt at søge behandling, så snart symptomer.
Normalmente una infección urinaria puede durar unos pocos días después de que el tratamiento ha comenzado y es importante buscar tratamiento tan pronto como aparezcan los síntomas.

Da Biphozyl er en væske, som indeholder fosfat, kan der kortvarigt forekomme et højt indhold af fosfat i blodet, efter behandlingen er startet.
Biphozyl contiene fosfato, por lo que puede provocar niveles elevados de fosfato en la sangre tras iniciar el tratamiento.

Jo før sygdommen er diagnosticeret og behandlingen er startet, jo større dens effektivitet og chancerne for, at sygdommen ikke vil tilbagefald.
Cuanto antes se diagnostique la enfermedad y se inicia el tratamiento, mayor será su eficacia y las posibilidades de que la enfermedad no va a sufrir una recaída.

Ideation og selvmordsadfærd, især hos dem under 25 år har undersøgelser vist, at dette sker, når behandlingen er startet eller så snart den er færdig.
Ideación y comportamiento suicida, especialmente en menores de 25 años, los estudios han mostrado que esto ocurre una vez iniciado el tratamiento o en cuanto este termina.

Hos nogle patienter med fremskreden HIV- infektion(AIDS) som tidligere har haft opportunistisk infektion, kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- HIV- behandlingen er startet.
Oportunista, pueden aparecer signos y síntomas de inflamación de infecciones previas, poco después de iniciar el tratamiento anti-VIH.

Det er derfor, det er vigtigt at hurtigt at deltagegynækolog- fordi jo før en sygdom er diagnosticeret og behandlingen er startet, jo mere succesfuld vil det være, og jo mindre tid det vil tage.
Es por eso que es importante asistir con prontitudginecólogo- porque cuanto antes una enfermedad se diagnostica y se inicia el tratamiento, más éxito que será, y cuanto menos tiempo se tardará.

HIV- infektion(AIDS), som tidligere har haft følgesygdomme, kan tegn og symptomer på betændelse fra de tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- HIV- behandlingen er startet.
Avanzada por el VIH(SIDA) y antecedentes de infección oportunista, pueden aparecer signos y síntomas de inflamación de infecciones previas poco después de iniciar el tratamiento anti-VIH.

Infektion(AIDS), som tidligere har haft opportunistisk infektion, kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- HIV- behandlingen er startet.
En algunos pacientes con infección por VIH(SIDA) avanzada y antecedentes de infección oportunista pueden aparecer signos y síntomas de inflamación de infecciones previas poco después de iniciar el tratamiento anti-VIH.

Infektion(AIDS), som tidligere har haft en infektion, som kun forekommer under særlige betingelser, kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- HIV behandlingen er startet.
En algunos pacientes con infección por VIH(SIDA) avanzada y antecedentes de infección oportunista pueden aparecer signos y síntomas de inflamación de infecciones previas poco después de iniciar el tratamiento anti-VIH.

Hos nogle patienter med fremskreden hiv-infektion, som tidligere har haft opportunistisk infektion, kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti-hiv- behandlingen er startet.
En algunos pacientes con infección por VIH avanzada y antecedentes de infecciones oportunistas, se pueden presentar signos y síntomas de inflamación de infecciones previas poco después de iniciar el tratamiento anti-VIH.

Hos nogle patienter med fremskreden hiv- infektion(aids), som tidligere har haft opportunistisk infektion, kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- hiv- behandlingen er startet.
En algunos pacientes con infección por el VIH(SIDA) avanzada y antecedentes de infección oportunista pueden aparecer signos y síntomas de inflamación de infecciones previas poco después de iniciar el tratamiento anti-VIH.

Hos nogle patienter med fremskreden HIV- infektion(AIDS), som tidligere har haft en infektion, som kun forekommer under særlige betingelser, kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- HIV behandlingen er startet.
En algunos pacientes con infección por VIH(SIDA) avanzada y antecedentes de infección oportunista, pueden aparecer signos y síntomas de inflamación de infecciones previas poco después de iniciar el tratamiento anti-VIH.

Hos nogle patienter med fremskreden hiv- infektion(aids), som tidligere har oplevet infektioner, der kun fremkommer under særlige betingelser,, kan kliniske fund og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- hiv- behandlingen er startet.
En algunos pacientes con infección por VIH(SIDA) avanzada y antecedentes de infecciones oportunistas pueden aparecer signos y síntomas de inflamación de infecciones previas poco después de iniciar el tratamiento anti-VIH.

Hvordan man bruger "behandlingen er startet" i en Dansk sætning

Genopretning og farlige slagtilfælde Succesfuld inddrivelse og effektiviteten af ​​behandlingen af ​​virkningerne af slagtilfælde afhænger i høj grad af sygdommens sværhedsgrad og om, hvor hurtigt behandlingen er startet.

Hostestillende medicin kan da anvendes. 15 16 Kontakt læge næste dag: Hvis du ikke får det bedre i løbet af et døgn efter at penicillin behandlingen er startet.

Når sygdommen kendes, og behandlingen er startet, vil det oftest hjælpe barnet og forældrene til bedre at kunne håndtere undersøgelses og behandlingsprocedure, samt de hyppige hospitalsbesøg.

Jo hurtigere behandlingen er startet, jo flere chancer for at undgå forkølelse generelt.

Denne forebyggende tilgang er måske endda uventet effektiv, da den forhindrer HIV i et flertal tilfælde, forudsat at behandlingen er startet meget, meget tidligt efter eksponeringen.

Efter behandlingen er startet, oplever han en ”følelse af at være tom – magtesløs – hvad fanden har jeg gjort? – det burde jeg ikke gøre!”.

Når du får Oncaspar, vil du blive overvåget tæt i en time efter, at behandlingen er startet, for at holde øje med tegn på alvorlige allergiske reaktioner.

Hvis behandlingen er startet - skal du bringe den til enden, og den positive effekt vil ikke vare lang tid!

Behandling af hypothyroidisme hos børn Jo tidligere diagnosen er lavet, og behandlingen er startet, jo mere effektiv bliver det.

Udgifter til psykologhjælp, efter du er kommet hjem til Danmark, hvis behandlingen er startet på feriestedet D.

Hvordan man bruger "iniciado el tratamiento, iniciar el tratamiento" i en Spansk sætning

Una vez iniciado el tratamiento debe evaluarse periódicamente.

Iniciar el tratamiento el primer día del ciclo menstrual.

Olvidarse de los estilos de vida cardiosaludables una vez iniciado el tratamiento farmacológico.

También recomendamos iniciar el tratamiento ingresados para mayor seguridad.

Pasadas las 72 horas, podemos iniciar el tratamiento fisioterápico.

Se recomienda iniciar el tratamiento con 5mg (1/2 comp.

1- ¿Estuvo bien haber iniciado el tratamiento de esa forma?

Ante un resultado negativo igualmente habría que haber iniciado el tratamiento específico.

¿Una vez iniciado el tratamiento puedo comer cualquier cosa?

Por eso conviene iniciar el tratamiento cuanto antes.