Hvad Betyder BEHANDLINGEN HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento ha
• tratamiento tiene
• tratamiento haya

Eksempler på brug af Behandlingen har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandlingen har flere mål.
El tratamiento tiene varios objetivos.

Det er ikke udtryk for, at behandlingen har svigtet.
No significa que el tratamiento haya fallado.

Behandlingen har også virket i mus.
El tratamiento ha funcionado en ratones.

Det er ikke udtryk for, at behandlingen har svigtet.
Esto no significa que el tratamiento ha fracasado.

At behandlingen har virket, og at du ikke længere har hepatitis C-virus.
Si el tratamiento ha funcionado y usted ya no presenta el virus de la hepatitis C.

Det er ikke udtryk for, at behandlingen har svigtet.
Esto no quiere decir que el tratamiento ha fallado.

Den ansvarlige for behandlingen har integreret komponenter fra Twitter på dette website.
En este sitio web, el responsable del tratamiento ha integrado los elementos de Twitter.

Dette er simpelthen et tegn på, at behandlingen har sat noget i gang.
Pero esto realmente una señal de que el tratamiento ha comenzado su trabajo.

Den ansvarlige for behandlingen har integreret komponenter fra PayPal på dette website.
El responsable del tratamiento ha integrado componentes de PayPal en este sitio Web.

En læge eller sundhedsperson vil ofte ønsker at vide, at behandlingen har virket.
Un médico o profesional de la salud a menudo quieren saber que el tratamiento ha funcionado.

Tilbagefald betyder ikke, at behandlingen har fejlet, eller at nybegynder er en tabt årsag.
La recaída no significa que el tratamiento ha fallado o que eres un caso perdido.

Behandlingen har til formål at lindre symptomer på sygdommen, men der er en specifik.
El tratamiento tiene como objetivo aliviar los síntomas de la enfermedad, pero no existe uno específico.

Tilbagefald betyder ikke, at behandlingen har fejlet, eller at nybegynder er en tabt årsag.
La recaída no significa que el tratamiento ha fracasado o que eres una causa perdida.

Husk at det terapeutiske forhold er et stærkt band, og at afslutte dette forhold er et tab- selvom behandlingen har været vellykket.
Recuerde que la relación terapéutica es un vínculo fuerte, y terminar esta relación es una pérdida, incluso si el tratamiento ha sido exitoso.

Tilbagefald betyder ikke, at behandlingen har fejlet, eller at nybegynder er en tabt årsag.
La recaída no significa que el tratamiento haya fallado o que la sobriedad sea una causa perdida.

Det anbefales at bruge indsatser, selvom sygdommen er overstået, fordi brugen uden for behandlingen har en effektiv forebyggende karakter.
Se recomienda utilizar inserciones, incluso cuando las dolencias hayan terminado, porque el uso fuera del tratamiento tiene un carácter preventivo eficaz.

Din læge kan bekræfte, at behandlingen har virket, og at du ikke længere har hepatitis C-virus.
Confirmar si el tratamiento ha funcionado y si ya no tiene el virus de la hepatitis C.

Ved afslutningen af behandlingen anbefales det, at man har opfølgende blodprøver for at sikre, at behandlingen har fungeret.
Al final del tratamiento, se recomienda que se realice análisis de sangre de seguimiento para asegurarse de que el tratamiento haya funcionado.

Den ansvarlige for behandlingen har integreret knappen Google+ som komponent på dette website.
En este sitio web, el responsable del tratamiento ha integrado el botón de Google+ como un elemento.

Due TOH løser inden for omkring 6 til 12 måneder på sin egen, behandlingen har til formål at mindske smerter og ubehag.
Debido a que la osteoporosis transitoria de la cadera se resuelve en aproximadamente 6 a 12 meses por sí misma, el tratamiento tiene como objetivo disminuir el dolor y la incomodidad.

Den ansvarlige for behandlingen har integreret knappen Google+ som komponent på dette website.
El responsable del tratamiento ha integrado el botón de Google+ como componente en esta página de Internet.

Efter carnitin behandling begynder, Det anbefales, at hunden har en EKG(ekkokardiogram) hver tre til seks måneder for at sikre behandlingen har været effektiv.
Después de que comience el tratamiento con carnitina, se recomienda que el perro se haga un electrocardiograma(EKG) cada tres a seis meses para asegurarse de que el tratamiento haya sido efectivo.

Den ansvarlige for behandlingen har integreret komponenter fra LinkedIn Corporation på dette website.
El responsable del tratamiento ha integrado los componentes de LinkedIn Corporation en este sitio web.

Forskerne fandt ikke målbare forskelle i eksempelvis lungefunktion og hørelse, men de siger, at der kan være behov for en længerevarende undersøgelse for at se, om behandlingen har nogen effekt herpå.
Los investigadores no observaron diferencias significativas en mediciones a largo plazo como la función pulmonar y la audición, pero concluyen que podría ser necesario un estudio más largo para ver si el tratamiento tiene algún efecto en estas mediciones.

Din læge kan bekræfte, at behandlingen har virket, og at du ikke længere har hepatitis C-virus.
Su médico pueda confirmar que el tratamiento ha funcionado y ya no tiene el virus de la hepatitis C.

Visse bivirkninger kan forekomme hyppigere hos patienter, som får humant normalt immunglobulin for første gang, eller i sjældne tilfælde, når der skiftes fra et humant normalt immunglobulinpræparat til et andet, eller hvis behandlingen har været seponeret i mere end otte uger.
Ciertas reacciones adversas pueden ocurrir con mayor frecuencia en pacientes que reciben inmunoglobulina humana normal por la primera vez o, en casos raros, cuando el producto de inmunoglobulina humana normal es cambiado o cuando el tratamiento ha sido detenido por más de ocho semanas.

Varigheden af behandlingen har ligget i området fra én times bolusinfusion til kontinuerlig brug i mere end 6 år.
La duración del tratamiento ha variado entre infusiones de emboladas durante una hora y el uso continuo durante más de 6 años.

Og selv om den antipsykotiske behandling for skizofreni har udviklet sig meget i de seneste år, både for tilgangen af akutte episoder, som for forebyggelse af tilbagefaldI klinisk praksis er de vigtige fordele, som behandlingen har vist i kliniske forsøg, ikke afspejlet.
Y es que, aunque el tratamiento antipsicótico para la esquizofrenia ha avanzado muchísimo en los últimos años, tanto para el abordaje de los episodios agudos, como para la prevención de recaídas, en la práctica clínica no se han reflejado los importantes beneficios que el tratamiento ha demostrado en los ensayos clínicos.

Selv om behandlingen har hjulpet, og hans øre var at høre, se en læge ikke skade at finde ud af den sande årsag til dette fænomen.
Incluso si el tratamiento ha ayudado, y la oreja fue el oír, ver a un médico no duele para averiguar la verdadera causa de este fenómeno.

Når behandlingen har gjort sit ting, og forhåbentlig leveret patienten tilbage til nul, så er det op til den overlevende til at indlede strategier til at bevæge sig ind i det positive, grøn, wellness zone fører til udvidet klinisk remission og mulige langsigtede, sund samlet overlevelse.
Una vez que el tratamiento ha hecho su cosa, y es de esperar entregado al paciente de nuevo a cero, entonces es hasta el sobreviviente para iniciar estrategias para avanzar en positivo, verde, zona de bienestar que lleva a la remisión clínica extendida y posible a largo plazo, la supervivencia global saludable.

Hvordan man bruger "behandlingen har" i en Dansk sætning

Lige efter behandlingen har hesten godt af at blive trukket med 15-20 min.

Behandlingen har betydet, at en bristet blindtarm ikke er så frygtet som tidligere.

Testresultaterne viser, at eksponering hver anden dag ikke er tilstrækkeligt til at bekæmpe forekomsten af løgskimmelsvamp, men at behandlingen har en målbar effekt.

Behandlingen har også en positiv indvirking på nervesystemet.

Den konkrete egenbetaling fastsættes efter en individuel økonomisk beregning på grundlag af borgerens indtægt, så det sikres, at borgeren under behandlingen har et rimeligt økonomisk råderum.

Behandlingen har desuden samme effekt på organ- og energi lidelser, som ordinær fod-zoneterapi.

Behandlingen har en østrogen-blokerende effekt, dvs den hindre at østrogen kommer ind i cellerne i brystvævet.

Det ene er, at behandlingen har en effekt.

Erfaring har vist, at behandlingen har en positiv effekt på bl.a.

Zoneterapi er genialt, men behandlingen har først virkelig den helt store effekt, hvis grundlaget for behandlingen er optimalt.

Hvordan man bruger "tratamiento ha, tratamiento tiene" i en Spansk sætning

Esto es síntoma de que el tratamiento ha sido eficaz.

o ¿mi tratamiento tiene que ser individual?

Sin embargo, este tratamiento tiene efectos secundarios.

, cuyo primer tratamiento ha sido escrito por J.!

El tratamiento tiene que ser durante 15 días.

Este tratamiento tiene tres finalidades principales.

viagra generico contrareembolso el tratamiento ha informado perdida o.

"Entonces ese tratamiento tiene que ser diferenciado", agregó.

En la actualidad, ningún tratamiento ha demostrado detener la enfermedad.

Por lo tanto, su tratamiento ha de ser muy correcto".