Hvad Betyder BEHOV OG EVNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidades y capacidades
• necesidades y habilidades
• necesidades y aptitudes

Eksempler på brug af Behov og evner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er virkelig koges ned til dine behov og evner.
Realmente se reduce a sus necesidades y capacidades.

Vi har forskellige regionale erfaringer; vi har forskellige behov og evner; vi har forskellige sektorer med hensyn til teknologisk udvikling og vægten af den udvikling efter sektor, og nærværende betænkning giver mulighed for at overveje mangfoldighed og bygge på den mangfoldighed, når det drejer sig om det, den opstiller som det fremtidige scenario og den nyskabende tankegang.
Tenemos experiencias regionales diferentes, tenemos necesidades y capacidades diferentes, tenemos sectores diferentes desde el punto de vista del desarrollo tecnológico y la importancia de dicho desarrollo según los sectores y el presente informe, mediante el marco hipotético y la concepción que establece, permite una reflexión sobre la diversidad y su aprovechamiento.

Det vigtigste er at den enkelte båd passer til behov og evner.
Lo importante es que cada persona se adecue a sus capacidades y necesidades.

Der kan blive tale om en uhyre frugtbar tid, hvis du kan bevare ligevægten mellem en realistisk vurdering af dine begrænsninger, behov og evner og så en voksende følelse af, at livet rummer mange muligheder, som tidligere er blevet dig nægtet, og som du nu er ivrig efter at udnytte.
Este puede ser un período inmensamente fructífero, si puede conservar el equilibrio entre una evaluación realista de sus límites, necesidades y habilidades y una creciente sensación de que la vida le depara muchas posibilidades que antes se le negaron y que ahora debe perseguir con urgencia.

Tabelens form skal være baseret på brugernes behov og evner.
La forma de la tabla debe basarse en las necesidades y habilidades de los usuarios.

Denne fysiske natur udstyrer mennesket med visse fælles behov og evner, som er selve grundstenen i menneskets natur.
Esta naturaleza física dota a los seres humanos de ciertas necesidades y capacidades comunes que son la base de la naturaleza humana.

Dette college hjælper eleverne med at udvikle deres individuelle behov og evner.
Esta universidad ayuda a los estudiantes a desarrollar sus necesidades y habilidades individuales.

Politiske tiltag med henblik på at fremme kvindernes beskæftigelse i EF har især været rettet mod at løse kvindernes pro blemer med at finde jobs, der svarede til deres behov og evner, samt at fjerne de hindringer, der afskærer kvinderne fra at arbejde, og som underminerer deres ret til ligestilling.
Las medidas destinadas a promover el empleo de la mujer en la Comunidad han tratado en particular de remediar los problemas con los que se enfrentan para encontrar pues tos de trabajo apropiados a sus necesidades y capacidades y de reducir las barreras que les impiden trabajar y socavan su derecho a recibir el mismo trato.

Det er Fællesskabets politik at afpasse sine forbindelser med hver region efter regionens specifikke behov og evner.
El planteamiento de la Unión consiste en basar sus relaciones en las necesidades y capacidades específicas de cada región.

Hertil hører højnelse af arbejdspladsernes kvalitet gennem uddannelsesmetoderne, højnelse af virksomhedernes investeringsniveau, strategier for livslang læring efter den enkeltes behov og evner, nedtrapning af subsidier i de brancher, som ikke vil kunne overleve, og skabelse af arbejdspladser i regioner med høj arbejdsløshed.
Inclusive la creación de puestos de trabajo de calidad a base de educación y formación, el aumento de el nivel de inversión en las empresas, estrategias de aprendizaje permanente de acuerdo con las necesidades y capacidades de los interesados, eliminación de subvenciones a los sectores que no tienen futuro, y la creación de puestos de trabajo en regiones con un alto nivel de desempleo.

Myndigheden skal derfor tilpasse sin belæring og sine spørgsmål til offerets behov og evner.
Por tanto, las autoridades deben adaptar sus instrucciones y sus preguntas a las necesidades y capacidades de la víctima.

Opgaverne er udviklet omkring virkelige problemer og med fokus på brugernes behov og evner baseret på innovation.
Las tareas se desarrollan en torno a problemas reales y con un enfoque en las necesidades y habilidades del usuario basadas en la innovación.

Derfor, når du vælger en kartoffel sort, skal du tage højde for flere faktorer på én gang og analysere dine egne behov og evner.
Por lo tanto, al elegir una variedad de papas, debe tener en cuenta varios factores a la vez y analizar sus propias necesidades y capacidades.

Forbindelserne med hver region bygger på deres specifikke behov og evner.
Las relaciones con cada una de estas regiones se basan en las necesidades y capacidades específicas de éstas.

De ved også, at folk fra fremmede lande normalt ønsker at forbedre deres sundhed og komme i form, så de justere uddannelsesprocessen til deres behov og evner.
También saben que personas de países extranjeros generalmente quieren mejorar su salud y ponerse en forma, por lo que ajustan el proceso de formación a sus necesidades y capacidades.

Placement beslutninger bør være baseret på det enkelte barns behov og evner.
Las decisiones de colocación deben basarse en las necesidades de cada niño y habilidades.

I børnehaven møder forskellige voksne og børn med forskellige behov og evner.
En el kinder cumplir con varios adultos y niños con necesidades y capacidades diferentes.

Lærerne kan tildele eleverne forskellige aktiviteter svarende til deres behov og evner.
Los profesores pueden asignar a los alumnos a actividades de acuerdo con sus necesidades y habilidades.

Planlægningsplader tilpasses ofte til enkeltpersoner baseret på deres behov og evner.
Los tableros de horarios son a menudo personalizados para individuos en función de sus necesidades y habilidades.

Tokyo forstår det og forsøger at handle i overensstemmelse med deres behov og evner.
Tokio, se da cuenta de esto y trata de actuar de acuerdo con sus necesidades y posibilidades.

Lærerne kan tilpasse lektierne baseret på deres erfaring med elevernes behov og evner.
Los profesores pueden adaptar las lecciones basándose en su experiencia de las necesidades y capacidades de los alumnos.

Planlæg boards er oftest personlig for personer baseret på deres behov og evner.
Los tableros del horario se personalizan lo más a menudo posible para los individuos basados en sus necesidades y capacidades.

Alle menneskelige væsener har retten til at praktisere sport i henhold til deres behov og evner.
Todo ser humano debería realizar alguna actividad deportiva de acuerdo a sus necesidades y sus aptitudes físicas.

FT Markets tilbyder en række investeringskanaler, der unikt svarer til hver investors behov og evner.
FT Markets ofrece una variedad de canales de inversión que se corresponden de manera única con las necesidades y habilidades de cada inversor.

Mange børn, der skaber sig, forbedres, når de har en klar, ordnet rutine, der er tilpasset deres behov og evner.
Muchos niños que muestran un mal comportamiento mejoran cuando tienen una rutina clara y ordenada, adecuada a sus necesidades y a sus posibilidades.

Her hos SkatePro har vi et bredt udvalg af skateboards, fordi det er vigtigt, at du har mulighed for at finde det skateboard, der passer til dine behov og evner.
En SkatePro ofrecemos una amplia gama de skates entre los que elegir, porque consideramos que es muy importante que puedas encontrar una tabla de skateboard que se ajuste bien a tus necesidades y a tus habilidades.

Da hun vendte tilbage til Brasilien efter et frustreret forsøg på at emigrere til Australien, udviklede hun sin egen undervisningsmetode, der var henvendt til den enkelte student under hensyntagen til den studerendes smag, behov og evner.
De vuelta a Brasil después de un intento frustrado de emigrar para Australia, creó su propio método de enseñanza, adaptado a cada estudiante en particular, teniendo en cuenta sus gustos, necesidades y aptitudes.

Nye teknologier som f. eks. internettet og interaktive audiovisuelle medier tilbyder mange muligheder for at nå ud til disse grupper og udvikle og tilpasse undervisningsmetoder til deres specifikke behov og evner.
Las nuevas tecnologías, como Internet y los medios audiovisuales interactivos, ofrecen muchas posibilidades para llegar a estos grupos y para desarrollar métodos educativos adaptados a sus necesidades y capacidades específicas.

The School of Animal Sciences tilbyder programmer i dyr, mejeri, og fjerkræ videnskaber(dyr, mejeri, og fjerkræ pensum), som giver personer med en bred uddannelsesmæssig baggrund skræddersyet til at opfylde deres behov og evner.
La Facultad de Ciencias de Animales ofrece programas en animales, productos lácteos, aves de corral y las ciencias(de origen animal, productos lácteos, y el plan de estudios de las aves de corral), que ofrecen a las personas con una amplia formación académica diseñada para satisfacer sus necesidades y aptitudes.

At De kan vurdere om De kan føle Dem tryg med Deres plastikkirurg, hans/hendes kompetencer, forståelse for Deres behov og evne til at give Dem det resultat De gerne vil have.
Que usted se sienta cómodo con su cirujano: sus habilidades, la comprensión de tus necesidades y la capacidad para conseguir los resultados que esperas.

Hvordan man bruger "behov og evner" i en Dansk sætning

Du behøver ikke være fuldt ud mobil, vi tilpasser tilbuddene om fysisk aktivitet individuelt efter ønsker, behov og evner.

Unge hvalpe har anderledes behov og evner end ældre hunde.

Kan implementering af assessment redskaber sikre et vurderingsgrundlag, som gør, at målsætningerne for behandlingen bedre svarer til beboerens behov og evner?

Unge mennesker af alle behov og evner med fordel spille med Acteboard aktiviteter.

Er du empatisk og indlevende - og brænder du for at gøre en forskel for dem, der har behov, og evner du at have mange bolde i luften?

Når vi bliver ældre, kan det blive vigtigere at være forsigtig med at vælge træningsprogrammer, der passer til vores behov og evner.

Be My Eyes er et eksempel på hvordan man kan matche behov og evner, på en måde der opfordrer almindelige borgere til at deltage.

For binære muligheder succes give et meningsfuldt svar bør du kende dine behov og evner med valutaveksling.

Og vise at alle kan bidrage, hvis der tages særlige hensyn til deres særlige behov og evner.

De studerende jeg vejleder er meget forskelligt i deres behov og evner.

Hvordan man bruger "necesidades y aptitudes, necesidades y habilidades, necesidades y capacidades" i en Spansk sætning

La Ciudad Genérica rompe con este destructivo ciclo de dependencia: no es sino el reflejo de las necesidades y aptitudes del presente.

Dependiendo de sus necesidades y habilidades de conducción, algunos caballos son más adecuados para usted que otros.

Claro que adaptado a las necesidades y capacidades de cada edad.

Tallion determina entonces las necesidades y capacidades del cliente, as.

Estamos inmersos en una época de cambios, esto también afecta a las necesidades y habilidades de los empleados.

Las necesidades y capacidades de unos y otros van confluyendo.

La clave es un diseño simple y muy intuitivo, enfocado al gran público, y adaptado a sus necesidades y aptitudes técnicas.

Las sumas aseguradas van a depender de nuestras necesidades y capacidades financieras.

Siempre adaptandome al nivel y a las necesidades y capacidades de cada alumno.

Las necesidades y habilidades son diferentes para cada uno, y tú decides cómo quieres hacerlo.