Hvad Betyder BEHOVSVURDERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluación de las necesidades

Eksempler på brug af Behovsvurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er en behovsvurdering?
¿Qué es una evaluación de necesidades?

Behovsvurdering af hvert barn.
Evaluar las necesidades de los individuos.

Fælles strategisk behovsvurdering.
Evaluación de necesidades estratégica conjunta.

Fastlæggelse af en behovsvurdering for uddannelse og kvalifikationer for personale med sikkerhedskritiske pligter for at tage højde for minimumskravene i denne TSI.
Definición de las necesidades de formación y competencias del personal con obligaciones críticas para la seguridad, a fin de tener en cuenta los requisitos mínimos de la presente ETI.

Jeg støtter også en fælles EU-ramme for behovsvurdering.
Asimismo, apoyo el marco común de la UE para la evaluación de las necesidades.

System til behovsvurdering 22 og 23.
Sistema de previsin de necesidades 22 y 23.

Den pågældende medlemsstat indgiver en anmodning om forstærkning og en behovsvurdering til Kommissionen.
Dicho Estado miembro presentará a la Comisión una solicitud de refuerzo y una evaluación de sus necesidades.

Ni 135- plejere, der modtager behovsvurdering eller gennemgang og en sæ….
Ni 135- cuidadores reciban una evaluación o revisión y las necesidades.

Foranstaltninger til fremme af teknologioverførsel på grundlag af en behovsvurdering.
Medidas de fomento de la transferencia de tecnología teniendo en cuenta la evaluación de las necesidades tecnológicas;

Søger at skabe fælles rammer for behovsvurdering og udveksling af ekspertanalyser.
Establezca un marco común para evaluar las necesidades y compartir los análisis de los expertos;

Senest 12. marts 2016: Grækenland fremlægger sin handlingsplan for at gennemføre Rådets henstillinger sammen med en behovsvurdering.
De marzo de 2016 a más tardar: Grecia presenta su plan de acción para poner en práctica las recomendaciones formuladas por el Consejo, junto con una evaluación de las necesidades.

Konferencen blev afholdt på grundlag af en behovsvurdering udført af OSCE.
La conferencia se celebró sobre la base de una evaluación de las necesidades dirigida por la OSCE.

Bistanden vil blive gjort afhængig af en behovsvurdering baseret på en pålidelig mellemfristet udgiftsramme og af, at der gøres fremskridt med strukturreformerne.
Dicha asistencia dependerá de una evaluación de las necesidades basada en un marco de gasto a medio plazo fiable y de los progresos realizados en las reformas estructurales.

Udarbejdelsen af de i stk. 1 omhandlede arbejdsprogrammer understøttes af en behovsvurdering, der mindst består af følgende.
La preparación de los programas de trabajo a que se refiere el apartado 1 irá acompañada de una evaluación de las necesidades, que constará como mínimo de lo siguiente.

På grundlag af nævnte behovsvurdering fremsender Kommissionen, som det er relevant, anmodningen til agenturet, EASO, Europol og andre relevante EU-organer.
Basándose en la evaluación de las necesidades de dicho Estado miembro, la Comisión transmitirá la solicitud a la Agencia, a la EASO, a Europol y a otros órganos y organismos de la Unión competentes.

De har arbejdet på stedet lige siden for at bidrage til behovsvurderingen og koordineringen af bistanden.
Desde ese momento han estado trabajando allí para contribuir a la evaluación de las necesidades y la coordinación de la ayuda.

Der blev foretaget en behovsvurdering for hvert land mellem september 2002 og januar 2003, hvilket førte til, at der blev opstillet en liste over anbefalinger, der blev benyttet som basis for MCP-aktivitetsplanen.
Entre septiembre de 2002 y enero de 2003 se realizó una evaluación de las necesidades de cada país y se elaboró una lista de recomendaciones que.

I 2004 fastlagde GD ECHO sin strategi for 2005, som er baseret på behovsvurdering på verdensplan og på en analyse af glemte kriser.
En 2004, la DG ECHO fijó su estrategia de cara a 2005, basada en la evaluación de las necesidades a escala mundial y un análisis de las crisis olvidadas.

Forbedret koordinering vil også styrke EU's bidrag til de bestræbelser, der gøres inden for De Forenede Nationer, især ved at forbedre behovsvurderingen.
Una mejor coordinación también reforzará la contribución de la Unión a los esfuerzos realizados en el marco de las Naciones Unidas, en particular al mejorar la evaluación de las necesidades.

Brugerne har også mulighed for at tage Forholdet behovsvurdering, der bestemmer dine kendte og skjulte behov i et forhold.
Los usuarios también tienen la opción de tomar la Relación Evaluación de las necesidades, que determina sus necesidades conocidos y ocultos en una relación.

Behovsvurdering, som er baseret på dokumentation fra SWOT-analysen, for hver prioritet og fokusområde og de tre tværgående mål(miljø, modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer, innovation), som delprogrammerne bidrager til.
Evaluación de las necesidades, a partir de los datos del análisis DAFO, para cada prioridad y ámbito de interés y para los tres objetivos transversales(medio ambiente, mitigación del cambio climático y adaptación al mismo, e innovación) a los que contribuya el subprograma temático.

Understreger, at dette organ skal sikre en koordineret og effektiv behovsvurdering og vedtagelsen af de fornødne køreplaner for en effektiv gennemførelse af 2030-dagsordenen;
Hace hincapié en que este órgano debe garantizar una evaluación coordinada y eficiente de las necesidades y la adopción de las hojas de ruta precisas para la aplicación eficaz de la Agenda 2030;

Behovsvurdering, baseret på dokumentation fra SWOT-analysen, for hver EU-prioritet for udvikling af landdistrikterne(herefter»prioritet«) og fokusområde og de tre tværgående mål(miljø, herunder Natura 2000-områders særlige behov i henhold til den prioriterede handlingsramme(1), modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer, innovation).
Evaluación de las necesidades, a partir de los datos de el análisis DAFO, respecto a cada prioridad de la Unión para el desarrollo rural( denominada en lo sucesivo« prioridad») y ámbito de interés y para los tres objetivos transversales( medio ambiente, incluidas las necesidades específicas de las zonas Natura 2000 según el marco de acción prioritaria( 1), mitigación de el cambio climático y adaptación a el mismo, e innovación).

Den pågældende medlemsstat indgiver en anmodning om forstærkning og en behovsvurdering til agenturet og til andre relevante EU-agenturer, navnlig EASO og Europol.
Dicho Estado miembro presentará una solicitud de refuerzo y una evaluación de sus necesidades a la Agencia y a otras agencias de la Unión competentes, especialmente la EASO y Europol.

Ungarn har godkendt den endelige rapport om behovsvurderingen for transportinfrastruktur(TINA) fra oktober 1999, som skal tjene som grundlag for udvidelsen af de transeuropæiske net til Ungarn.
En octubre de 1999 Hungría aprobó el informe sobre la evaluación de las necesidades de infraestructuras de transporte(TINA), que sentará las bases para ampliar las redes transeuropeas a ese país.

Dette kursus har til formål at give de studerende viden, færdigheder og kritisk forståelse er nødvendig for at vedtage en evidensbaseret og fornuftig tilgang til strategisk planlægning, behovsvurdering og forvaltning af flygtninge og fordrevne i hele spektret fra nødhjælp til en bæredygtig udvikling.
Este curso tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes con el conocimiento, las habilidades y la comprensión crítica necesaria para adoptar un enfoque basado en la evidencia y razonado de la planificación estratégica, la evaluación de las necesidades y la gestión de los refugiados y las personas desplazadas en todo el espectro del socorro de emergencia al desarrollo sostenible.

Ungarn har godkendt den endelige rapport om behovsvurderingen for transportinfrastruktur(TINA) fra oktober 1999, som skal tjene som grundlag for udvidelsen af de transeuropæiske net til Ungarn.
Polonia ha aprobado el informe final de octubre sobre la evaluación de las necesidades en infraestructuras de transporte(ENIT), que debería constituir la base para la ampliación de las redes transeuropeas hasta Polonia.

Baseret på de vigtigste retningslinjer, der er resultatet af behovsvurderingen, skal der gives et overblik over de emner, der skal understøttes af litteraturen.
Sobre la base de los principales esquemas resultantes de la evaluación de las necesidades, hacer una visión general de los temas que deben ser apoyados por la literatura.

Kommissionen foreslår en behovsvurdering, f. eks. i form af endialog mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen, før de enkelte foreløbige budgetforslagfremsættes.
La Comisión propone una evaluación de las necesidades, por ejemplo en forma de diálogo a tresbandasentre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, antes de la presentación de cada anteproyecto de presupuesto.

Den administrerende direktør vurderer i samarbejde med andre relevante EU-agenturer en medlemsstats anmodning om forstærkning og dens behovsvurdering med henblik på at fastlægge en omfattende forstærkningspakke bestående af forskellige aktiviteter, der koordineres af de relevante EU-agenturer, og som skal aftales med den berørte medlemsstat.
El director ejecutivo, en coordinación con otras agencias de la Unión pertinentes, evaluará la solicitud de refuerzo del Estado miembro y la evaluación de sus necesidades con el fin de definir un paquete de refuerzo exhaustivo, compuesto por diversas actividades coordinadas por las agencias de la Unión competentes, que deberá ser aprobado por el Estado miembro de que se trate.

Hvordan man bruger "behovsvurdering" i en Dansk sætning

KL og Sundhedskartellet har netop udarbejdet en klinisk retningslinje for behovsvurdering af palliative behov hos borgere med livstruende sygdom.

Behovsvurdering pdf completo Et uhyre i hælene Læs online Mikkel Messer/Christina Muhs Nielsen ebog Jackie hjælper rideskolen Læs online Judith M.

Pleje og omsorgsopgaver udføres i samarbejde med beboerne og efter individuel behovsvurdering.

Astrid Veloso Udvikling og validering af et webbaseret patientspørgeskema til behovsvurdering blandt voksne kræftpatienter i almen praksis.

Behovene er enorme i Irak, hvor 5,6 millioner mennesker ifølge FN’s seneste behovsvurdering stadig er påvirket af konflikt.

Efterfølgende igangsættes stikrydsning Ring 4 og Cykelsupersti etape ved Herlev Ringvej Uheldsbekæmpelse og trafiksanering, Udgifter til diverse trafiksikkerhedsprojekter efter en konkret behovsvurdering Reparation af betonbygværker.

Ydelsen bliver udmålt på baggrund af en nøje individuel og helhedsorienteret behovsvurdering, med udgangspunkt i hvad den enkelte selv kan klare.

Fødevarestyrelsen udvælger områder som skønnes at have behov for en særlig kontrolindsats på baggrund af en risiko- og behovsvurdering.

Oversigt kræftrehabilitering Behovsvurdering og henvisning Nej Sædvanlig sundhedsfaglig vejledning til patient om sund livsstil.

Der er blevet udpeget et team, som skal yde teknisk bistand i forbindelse med den indledende behovsvurdering under programmet for kommunal udvikling.

Hvordan man bruger "evaluación de las necesidades" i en Spansk sætning

Evaluación de las necesidades formativas de los prescriptores.

Evaluación de las necesidades de desarrollo y oportunidades de mejora.

Esto incluye una evaluación de las necesidades de cada solución.

Evaluación de las necesidades de capacitación organizacional [en línea].

Evaluación de las necesidades de ayuda alimentaria: nuevo enfoque.

Evaluación de las Necesidades Biopsicosociales de las Personas Dependientes.

Evaluación de las necesidades de comunicación del paciente.

Evaluación de las necesidades de los asociados al proyecto.

Realizar una correcta evaluación de las necesidades a cubrir.

• Evaluación de las necesidades formativas en las empresas.