Hvad Betyder BEKÆMPELSEN AF KLIMAÆNDRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lucha contra el cambio climático
• combatir el cambio climático de

Eksempler på brug af Bekæmpelsen af klimaændringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vedvarende energi er afgørende i bekæmpelsen af klimaændringer.
Estas son vitales en nuestra lucha contra el cambio climático.

Finansielle krise, bekæmpelsen af klimaændringer og bestræbelserne på at opnå energisikkerhed.
Como la crisis económica y financiera mundial, la lucha contra el cambio climático y la seguridad energética.

Luftfarten skal som andre sektorer bidrage til bekæmpelsen af klimaændringer.
La aviación, como otros sectores, debe contribuir a la lucha contra el cambio climático.

Vi bør fremme bekæmpelsen af klimaændringer på globalt plan.
Deberíamos ser los promotores de la lucha contra el cambio climático en todo el mundo.

EU har opnået en førende stilling internationalt i bekæmpelsen af klimaændringer.
La Unión Europea ha ganado una posición de liderazgo internacional en la lucha contra el cambio climático.

Koizumi har udtalt, at bekæmpelsen af klimaændringer skal være“sexet, sjovt og cool”.
Koizumi dice que la lucha contra el cambio climático debe ser“sexy, divertida y genial”.

I selve USA er der allerede livlig debat om bekæmpelsen af klimaændringer.
Dentro de los Estados Unidos se está desarrollando un debate muy intenso sobre la lucha contra el cambio climático.

EU skal være ambitiøst i bekæmpelsen af klimaændringer, hvilket betyder, at atomkraftens og den vedvarende energis rolle ikke kan lades ude af betragtning.
La UE debe ser ambiciosa en la batalla contra el cambio climático, y eso supone no descartar el papel de la energía nuclear y de las fuentes de energía renovables.

EU og USA skal spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af klimaændringer.
La Unión Europea y los Estados Unidos deben adoptar un papel vital en la lucha contra el cambio climático.

Lissabontraktaten stipulerer, at bekæmpelsen af klimaændringer er en specifik målsætning under EU's miljøpolitik, og det anerkendes, at EU har en førende international rolle at spille i bekæmpelsen af klimaændringerne..
El Tratado de Lisboa hace de la lucha contra el cambio climático un objetivo concreto de la política medioambiental comunitaria, al reconocer que le corresponde un papel destacado a nivel internacional en dicha lucha..

Aftalen om dette direktiv er et vigtigt skridt fremad i bekæmpelsen af klimaændringer.
El acuerdo de esta Directiva es un importante paso hacia adelante en la lucha contra el cambio climático.

Jeg kan nævne omkostningerne som følge af bekæmpelsen af klimaændringer og foranstaltningerne til formindskelse eller fjernelsen af afgifter.
Quisiera destacar los costes derivados de la lucha contra el cambio climático y las medidas encaminadas a reducir o eliminar aranceles.

EU, som ynder at tro, at man fremstår som et godt eksempel i bekæmpelsen af klimaændringer.
La Unión Europea, a la que le gusta pensar que da ejemplo en la lucha contra el cambio climático.

Et molekyle med konsekvenser i bekæmpelsen af klimaændringer er endelig blevet målt.
Finalmente se ha medido una molécula con implicaciones en la lucha contra el cambio climático.

Og dog er denne sektor et af de mest afgørende elementer i bekæmpelsen af klimaændringer.
Sin embargo, este sector es uno de los elementos más fundamentales en la lucha contra el cambio climático.

Peger på det nødvendige i, at Kommissionen fremmer bekæmpelsen af klimaændringer på samtlige niveauer, herunder også det lokale og regionale;
Señala la necesidad de que la Comisión promueva la lucha contra el cambio climático a todos los niveles, incluido el local y regional;

Mine kolleger fra MoDem-partiet og jeg har de samme bekymringer med hensyn til bekæmpelsen af klimaændringer.
Mis colegas del partido MoDem y yo compartimos las mismas preocupaciones en relación a la lucha contra el cambio climático.

For det tredje omhandler diplomatiet i bekæmpelsen af klimaændringer den centrale oprindelse af de arktiske forandringer.
En tercer lugar, la diplomacia de la que hemos hecho gala en la lucha contra el cambio climático aborda el origen básico de las transformaciones árticas.

Direktivet om brændstofkvalitet vil blive et afgørende redskab i bekæmpelsen af klimaændringer.
La Directiva sobre la calidad del combustible se convertirá en una herramienta fundamental en la lucha contra el cambio climático.

Nicola Danti, som gentog betydningen af EU's engagement i bekæmpelsen af klimaændringer(formanden tilsuttede sig hans bemærkninger).
Nicola Danti, quien reitera la importancia del compromiso de la Unión contra el cambio climático(el presidente se suma a sus palabras).

Den bør være et nyttigt middel til at sikre, at luftfartsindustrien tager del i bekæmpelsen af klimaændringer.
Debe constituir un método útil para garantizar que el sector de la aviación cumpla su parte en la lucha contra el cambio climático.

Vi skal også fortsat vise, at vi mener det alvorligt, og at vi tager bekæmpelsen af klimaændringer meget alvorligt.
También necesitamos continuar demostrando que somos serios y que nos tomamos en serio la lucha contra el cambio climático.

At reducere det nationale kulstoffodaftryk er noget, som vi alle nu skal betragte som en del af bekæmpelsen af klimaændringer.
Reducir la huella de carbono nacional es algo que todos debemos considerar ahora como parte de la lucha contra el cambio climático.

Konferencen i Cancún fra den 29. november til den 10. december er en videreførelse af FN-forhandlingerne for at opnå en global ordning for bekæmpelsen af klimaændringer i tiden efter 2012, når de vigtigste bestemmelser i Kyotoprotokollen udløber.
La conferencia que se celebrará en Cancún entre el 29 de Noviembre y el 10 de diciembre representará la continuación de las negociaciones de la ONU dirigidas a establecer un régimen mundial para combatir el cambio climático de cara al período posterior a 2012, fecha en que expirarán las disposiciones fundamentales del Protocolo de Kioto.

Diskussionerne om dette emne er stadig i vid udstrækning usammenhængende og i højere grad knyttet til bekæmpelsen af klimaændringer[13].
La nueva reflexión reciente sobre este tema en gran parte está todavía sin estructurar y se relaciona con la evolución de la lucha contra el cambio climático[13].

Jeg var desværre så uheldig- om jeg så må sige- at jeg først kom med lige inden det tydelige kvalitetsløft, der har fundet sted i de sidste par uger, hvor bekæmpelsen af klimaændringer og et direkte ansvar for spørgsmålet om energiomkostninger skulle medtages i EU's aktiviteter.
Tuve la mala suerte, si puedo decirlo de esa forma, de llegar justo antes de que se produjera ese claro cambio de prioridades ocurrido en las últimas semanas, con la posible inclusión en las actividades de la Unión de la lucha contra el cambio climático y la responsabilidad directa sobre los costes de la energía.

Vi skal fortsat søge efter yderligere muligheder for at styrke handelspolitikkens positive bidrag til bekæmpelsen af klimaændringer.
Debemos seguir buscando nuevas oportunidades para reforzar la contribución positiva realizada por la política comercial a la lucha contra el cambio climático.

På vej mod en global klimaramme for tiden efter 2012 Konferencen i Cancún fra den 29. november til den 10. december er en videreførelse af FN-forhandlingerne for at opnå en global ordning for bekæmpelsen af klimaændringer i tiden efter 2012, når de vigtigste bestemmelser i Kyotoprotokollen udløber.
La conferencia que se celebrará en Cancún entre el 29 de Noviembre y el 10 de diciembre representará la continuación de las negociaciones de la ONU dirigidas a establecer un régimen mundial para combatir el cambio climático de cara al período posterior a 2012, fecha en que expirarán las disposiciones fundamentales del Protocolo de Kioto.

Derfor vil denne forordning ikke blot fremme genopbygningen af ozonlaget. Den er også en vigtig del af bekæmpelsen af klimaændringer.
Por ese motivo, el reglamento que estamos considerando actualmente no sólo fomentará la recuperación de la capa de ozono: también constituye una parte importante de la lucha contra el cambio climático.

På vej mod en global klimaramme for tiden efter 2012 Konferencen i Cancún fra den 29. november til den 10. december er en videreførelse af FN-forhandlingerne for at opnå en global ordning for bekæmpelsen af klimaændringer i tiden efter 2012, når de vigtigste bestemmelser i Kyotoprotokollen udløber.
Hacia un marco mundial en materia de clima para después de 2012 La conferencia que se celebrará en Cancún entre el 29 de Noviembre y el 10 de diciembre representará la continuación de las negociaciones de la ONU dirigidas a establecer un régimen mundial para combatir el cambio climático de cara al período posterior a 2012, fecha en que expirarán las disposiciones fundamentales del Protocolo de Kioto.

Sådan bruges "bekæmpelsen af klimaændringer" i en sætning

Faciliteten indgår i bankens foranstaltninger til støtte af bekæmpelsen af klimaændringer og til fremme af kulstoffattige industriprocesser og- en facilitet for teknisk bistand på 10 mio.

En central udfordring i bekæmpelsen af klimaændringer er at bryde det negative, selvforstærkende kredsløb mellem belastning af vandressourcer, energiforbrug og CO 2 -emissioner.

Den indhentes dog af bekæmpelsen af klimaændringer i Danmark og Sverige og af en sikkerheds- og forsvarspolitik, der sætter EU i stand til at overvinde internationale kriser, i Estland.

Indeslutning af kulstof, nedbringelse af NOx-emissioner fra fartøjer, eliminering af vejtransport til fordel for søtransport og methanhydrater kan danne led i bekæmpelsen af klimaændringer.

Tyskland har investeret i bekæmpelsen af klimaændringer og som følge deraf skabt arbejdspladser og muligheder.” Dvs.

EU skal forbedre sin ressourceeffektivitet og energisikkerhed, mindske luftforureningen og fastholde sin ledende rolle i bekæmpelsen af klimaændringer.

Brasiliens succesfulde indsats for at dæmme op for skovrydning er længe blevet fremhævet som en af ​​de største succeser i bekæmpelsen af ​​klimaændringer og beskyttelse af skovene.

Dernæst vil jeg gerne gentage, at man i EU's handelspolitikker skal tage højde for bekæmpelsen af klimaændringer og fattigdom.

Det vil være skadeligt for bekæmpelsen af klimaændringer, samfundets bæredygtige udvikling og den samlede træsektor.

CDR opfordrer velhavende lande – “haves” – til at “tage føringen” i bekæmpelsen af klimaændringer.