Eksempler på brug af Benytte andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apparater, der også kan benytte andre energikilder.
Quedan excluidos los aparatos que también pueden utilizar otras fuentes de energía.Du kan benytte andre installerede versioner parallelt med SOUND FORGE Audio Studio 365.
Puedes utilizar otras versiones del programa junto con SOUND FORGE Audio Studio 365.Og du bør ikke begrænse din kommunikation til den direkte samtale, men også benytte andre midler i din undervisning.
Usted no debe limitar su comunicación a la conversación directa y debe utilizar otros medios de enseñanza también.Du kan ligeledes benytte andre anti-malware programmer efter eget valg.
Puede utilizar otros programas anti-malware de su elección como bueno.Disse oplysninger kan ændres, efterhånden som Yahoo reviderer denne service ved at tilføje ellerfjerne funktioner eller benytte andre serviceudbydere.
Esta información puede cambiar si Yahoo revisa este servicio y agrega osuprime funciones o utiliza otros proveedores de servicio.Du kan ligeledes benytte andre anti-malware applikationer efter eget valg.
Si usted puede utilizar otros anti-malware aplicaciones de su elección así.Hvis det er umuligt at kontakte radiostationen,kan fartøjerne benytte andre kommunikationsmidler, såsom telex eller fax.
Cuando sea imposible utilizar la radio,los buques podrán usar otros sistemas alternativos de comunicación como el telex o e telefax.Du kan også benytte andre Værker(der ikke er identificeret som Kun til redaktionel brug) på en redaktionel måde.
Además puede utilizar otros Trabajos(no identificados como Solo para uso editorial) de una manera editorial.Hvis det er umuligt at kontakte radiostationen,kan fartoejerne benytte andre kommunikationsmidler, saasom telex eller telegram.
Cuando sea imposible utilizar la radio,los buques podrán usar otros sistemas alternativos de comunicación como el télex o el telegrama.H&M group samarbejder med ca. 800 uafhængige leverandører, der som regel ejer en eller flere fabrikker, mende kan også benytte andre fabrikker.
El grupo H&M colabora con cerca de 800 proveedores independientes que generalmente poseen sus propias fábricas,pero ellos pueden utilizar otras.Apparater, der ogsaa kan benytte andre energikilder, f. eks. batterier.
Quedan excluidos los aparatos que pueden utilizar otras fuentes de energía, por ejemplo, baterías.H&M group samarbejder med ca. 800 uafhængige leverandører, der som regel ejer en eller flere fabrikker, mende kan også benytte andre fabrikker.
H&M colabora con un grupo de aproximadamente 800 proveedores independientes que, por lo general, tienen sus propias fábricas aunquetambién pueden utilizar otras.Det er skolen, der bestemmer, om elever og lærere kan benytte andre Google-forbrugertjenester med deres G Suite-konti.
Las escuelas pueden decidir si permiten que los alumnos y profesores usen otros servicios de Google para usuarios particulares con sus cuentas de G Suite.Medlemsstaterne kan benytte andre, videnskabeligt anerkendte metoder, forudsat dette ikke hindrer dybfrosne levnedsmidlers frie bevaegelighed, og konkurrencereglerne ikke aendres;
Considerando que los Estados miembros pueden emplear otros métodos científicamente válidos siempre que ello no impida la libre circulación de alimentos ultracongelados y que no se alteren las normas de competencia;Hvis denne radiostation ikke kan anvendes,kan fartøjerne benytte andre kommunikationsmidler såsom telex(nr. 22315) eller telegram.
En caso de no poder utilizar esa radío,los buques podrán emplear otros medios alternativos de comunicación como el télex(n" 22315) o el telegrama.Vi kan også benytte andre kommunikationskanaler til at sende dig personligt tilpassede annoncer og særtilbud, såsom med posten eller, med dit samtykke, sociale kanaler(såsom Messenger, WhatsApp eller WeChat).
También podemos utilizar otros canales de comunicación para enviarle anuncios personalizados y ofertas especiales, como correo postal o, con su consentimiento, canales sociales(como Facebook Messenger, WhatsApp o WeChat).Vi kan også benytte andre kommunikationskanaler til at sende dig personligt tilpassede annoncer og særtilbud, såsom med posten eller, med dit samtykke, sociale kanaler(såsom Messenger, WhatsApp eller WeChat).
También podemos utilizar otros canales de comunicación para enviarle anuncios personalizados y ofertas especiales, como correo postal o, con su consentimiento, notificaciones push móviles o canales sociales(como Messenger, WhatsApp o WeChat).Hvis denne radiostation ikke kan anvendes,kan fartøjerne benytte andre kommunikationsmidler såsom telefax(CNSP: 12124794885 eller Fiskeriministeriet: 22441 35 23).
En caso de no poder utilizar esa radío,los buques podrán emplear otros medios alternativos de comunicación, como el fax(CNSP: n" 1-212-4794-885; Ministerio de Pesca: n" 224-41 35 23).Du kan forhindre Google's dataindsamling og databehandling ved at downloade oginstallere følgende tilføjelsesprogram i din browser: WEB Du kan også benytte andre værktøjer, som forhindrer markedsføring og tracking.
Puedes impedir la recolección y procesamiento de datos por parte de Google descargándote einstalando en el navegador una aplicación que está a tu disposición en este enlace o puedes utilizar otras herramientas que posibilitan impedir el marketing y seguimiento.Medlemsstaterne kan benytte andre videnskabeligt funderede og forenelige metoder til at udarbejde nationale emissionsopgørelser, hvis de fører til mere nøjagtige skøn end standardmetoderne i EMEP/EEA-vejledningen.
España podrá utilizar otras metodologías con base científica compatibles para la elaboración de los inventarios nacionales de emisiones, si con ellas se obtienen estimaciones más exactas que con las metodologías por defecto establecidas en la Guía EMEP/AEMA.Indtil udgangen af 2010 og forudsat, atKommissionens godkendelse indhentes forud, kan medlemsstaterne benytte andre metoder end den, der er anført i bilag II, litra b, til at fratrække eventuel elproduktion, der ikke stammer fra en kraftvarmeproces, fra de rapporterede tal.
Hasta finales de 2010 y previa aprobación de la Comisión,los Estados miembros podrán utilizar otros métodos distintos del previsto en la letra b del anexo II para restar de las cifras comunicadas posibles cantidades de electricidad no producidas mediante un proceso de cogeneración.Der kan benyttes andre tal for fyldbarhed såfremt disse er underbygget af beregninger.
Podrán utilizarse otros valores para la permeabilidad si se justifican mediante cálculos.Udstyr, der benytter andre teknologiske metoder til begrænsning af SOx-emissioner| IMO Res.
Equipos que utilizan otros métodos tecnológicos para limitar las emisiones de SO x.Det samme vil gøre sig gældende, hvis man benytter andre tilsætningsmetoder, som ligger inden for vinproducenternes økonomiske rækkevidde.
Se dará en igual medida si se utilizan otros métodos que estén o se hayan puesto al alcance económico de los productores de vino.Der er tegn på, at SMV ikke patenterer eller benytter andre intellektuelle ejendomsrettigheder, fordi de mangler rådgivning af høj kvalitet[35], eller fordi patentering indebærer store omkostninger.
Hay datos que revelan que las PYME no patentan ni utilizan otros DPI porque carecen de asesoramiento de calidad,[35] o por el elevado coste que ello implica.Udstyr, der benytter andre teknologiske metoder til begrænsning af SOx-emissioner| IMO Res.
Equipos que utilizan otros métodos tecnológicos para limitar las emisiones de SOx-Se ha dejado en blanco intencionadamente.Udstyr, der benytter andre teknologiske metoder til begrænsning af SOx-emissioner| IMO Res.
Elemento MED/2.9, Equipos que utilizan otros métodos tecnológicos para limitar las emisiones de SOx-Se ha dejado en blanco intencionadamente.Næsten halvdelen(46%) af EU's borgere går nu på nettet, når de søger efter job, benytter det offentlige bibliotek, indsender deres selvangivelse,indberetter en fødsel, ansøger om et pas eller benytter andre e-forvaltningstjenester.
En la actualidad, casi la mitad de los ciudadanos de la UE(el 46%) recurre a Internet para buscar trabajo, Med Phen375, behøver du ikke at stresse over det langsigtede skade, at din krop og sundhed og wellness muligvis kunne udholde,noget du ville sikkert nødt til at bekymre dig, hvis du benytter andre effektive vægttab produkter på markedet.
Con Phen375, no es necesario hacer hincapié en el daño a largo plazo que su cuerpo y la salud y el bienestar podían soportar,algo que sin duda tiene que preocuparse si usted utiliza otros productos de la pérdida de peso efectiva en el mercado.
