Hvad Betyder BERETTIGELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derechos
• justificaciones

Eksempler på brug af Berettigelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Berettigelser varierer fra produkt til produkt.
Los derechos varían según el producto.

Java har haft mere berettigelser end andre teknologier fordi.
Tiene mayor credibilidad que otras técnicas, debido a que.

Berettigelser til enkeltbetalinger bidrager til de alvorlige vanskeligheder inden for sektorer såsom vin, mælk, kød, rødbeder, frugt og grøntsager.
Los derechos de pago único contribuyen a agravar las dificultades de los sectores vitivinícola, lácteo, cárnico, hortofrutícola y de la remolacha.

Vi forbeholder os retten til at ændre og opdatere Indhold og Berettigelser uden nogen form for varsling.
Nos reservamos el derecho a cambiar y actualizar los Contenidos y los Derechos sin notificárselo.

Når du har anskaffet dig dine Berettigelser, kan det indhold ikke returneres, byttes eller refunderes til andre Berettigelser eller til penge, andre varer eller tjenester.
Una vez haya canjeado sus Derechos, no se admitirá la devolución o intercambio de esos Contenidos, ni serán reembolsables por otros Derechos, dinero u otros bienes y servicios.

Som angivet ovenfor skal du desuden bemærke, at de kan anvende andre berettigelser end samtykke for overførsel af dine personlige oplysninger.
Como se indicó anteriormente, tenga en cuenta que puede que existan justificaciones aparte del consentimiento en las que se basen para transferir su información personal.

Tilgængelighed, frekvens og berettigelser for konkurrencer og lodtrækninger er helt og holdent Activisions ansvar og er underlagt lokale love og begrænsninger.
La disponibilidad, la frecuencia y los requisitos de los concursos y los sorteos se establecerán según el criterio exclusivo de Activision y también se someterán a las leyes y restricciones locales.

Det er sandt, at Rusland udnytter situationen, men det er ligeledes klart, at Ruslands imperialistiske interesser også kan finde andre berettigelser, hvis behovet skulle opstå.
Es cierto que Rusia está explotando la situación pero está asimismo claro que los intereses imperialistas rusos hallarían otras justificaciones en caso de que fuera necesario.

Bemærk desuden, at de kan anvende andre berettigelser end samtykke for overførsel af dine personlige oplysninger.
Además, tenga en cuenta que puede que existan justificaciones aparte del consentimiento en las que se basen para transferir su información personal.

Du informeres om de enkelte formål, typer og omfang af databehandling samt de i forbindelse med samtykke indhentede berettigelser inden for rammerne af denne databehandling.
En el contexto del procesamiento de datos, usted será informado acerca de los propósitos individuales, los tipos y el monto del procesamiento de datos, así como acerca de las autorizaciones dentro del marco del consentimiento.

Bemærk desuden, at de kan anvende andre berettigelser end samtykke for indsamling og brug af dine personlige oplysninger.
Además, tenga en cuenta que puede que existan justificaciones aparte del consentimiento en las que se basen para recopilar y usar su información personal.

Dem i toppen af skolens hierarki vil føle sig berettiget til en topstilling, ikke kun i det mikrosamfund, men også i det bredere, et samfund, hvis system de vil være fortørnet over, når det vil undlade at behandle dem svarende til deres selvforeskrevne fornødenheder og berettigelser.
Aquéllos en la cima de la jerarquía escolar se sentirán con derecho a una posición en la cima, no sólo en esa micro-sociedad sino en la más amplia, una macro-sociedad cuyo sistema resentirán en cuanto no los trate conforme a derechos y necesidades auto-prescriptas.

Til at give dig de rettigheder, fordele og berettigelser, og andre forhold, som finder anvendelse i henhold kontraktforholdet mellem dig og os;
Suministrarle derechos, beneficios y privilegios, así como otras condiciones aplicables bajo la relación contractual entre usted y nosotros;

Dem i toppen af skolens hierarki vil føle sig berettiget til en topstilling, ikke kun i det mikrosamfund, men også i det bredere, et samfund, hvis system de vil være fortørnet over, når det vil undlade at behandle dem svarende til deres selvforeskrevne fornødenheder og berettigelser.
Los que están en lo más alto de la jerarquía escolar se considerarán con derecho a una posición de primera, no sólo en aquella micra-sociedad, sino en la más amplia, una sociedad cuyo sistema les resultará molesto cuando no les trate según sus necesidades y derechos auto-adjudicados.

Til at give dig de rettigheder, fordele og berettigelser, og andre forhold, som finder anvendelse i henhold kontraktforholdet mellem dig og os;
Para proporcionarle los derechos, beneficios y derechos, y otras condiciones según corresponda según la relación contractual entre usted y nosotros;

Berettigelser omfatter, men er ikke begrænset til, betalt og gratis indhold, der kan downloades, indhold, der kan låses op, digitale og/eller virtuelle aktiver, brugsrettigheder knyttet til nøgler eller koder, der låser op for indhold, serienumre og/eller onlinebekræftelse af nogen form, bedrifter i spillet og virtuel eller fiktiv valuta, der ellers ikke er styres af af en Serviceaftale for digitale tjenester.
Los Derechos incluyen sin limitación los contenidos de pago y de descarga gratuita, los contenidos desbloqueables, los recursos digitales y/o virtuales, los derechos de uso vinculados a claves o códigos de desbloqueo, los números de serie o validaciones online de cualquier tipo, los logros obtenidos en la partida y las divisas virtuales o ficticias que no estén reguladas por un Acuerdo de Servicios Digitales.

Til at give dig de rettigheder, fordele og berettigelser, og andre forhold, som finder anvendelse i henhold kontraktforholdet mellem dig og os;
Para ofrecerle los derechos, prestaciones y facultades, así como cualesquiera otras condiciones aplicables con arreglo a la relación contractual existente entre usted y nosotros;

Din tilladte brug af Indhold og Berettigelser, der er beskrevet herover, er begrænset af EA's intellektuelle ejendomsrettigheder, og omfatter ingen rettigheder til andre patenter eller intellektuel ejendom.
El uso de los Contenidos y Derechos que a usted se le permite expuesto más arriba está limitado por los derechos de propiedad intelectual de EA y no incluye ningún derecho sobre otras patentes o propiedades intelectuales.

EA forbeholder sig retten til at nægte dine anmodninger om at anskaffe sig Berettigelser, og EA forbeholder sig retten til at begrænse eller blokere enhver anmodning om at anskaffe sig Berettigelser, uanset årsag.
EA se reserva el derecho a rechazar su petición(o peticiones) de adquisición de Derechos, así como el derecho a limitar o bloquear cualquier petición de adquisición de Derechos por cualquier razón.

Når NEW YORKER-appen installeres, indhentes efterfølgende berettigelser hos dig, på basis af hvilke appen via grænsefladerne får adgang til enhedens nødvendige funktioner og således også til data, der er gemt i enheden, indtastes eller genereres.
Al instalar la aplicación de NEW YORKER, se te solicitarán las siguientes autorizaciones, a través de las cuales, la aplicación puede acceder por medio de las interfaces a las funciones necesarias del dispositivo y, de este modo, también a datos almacenados en el equipo o datos que se introduzcan o generen.

EA forbeholder sig retten til alle rettigheder, titel og interesser i Indhold, Berettigelser og alle former for tilknyttede copyrights, varemærker og andre former for intellektuelle ejendomsrettigheder, der ikke er udtrykkeligt givet til dig i disse Servicebetingelser.
EA se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Contenidos, los Derechos y todos los copyrights, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados que no le sean explícitamente concedidos a usted en estas Condiciones de Servicio.

Den er uklar med hensyn til de anbefalede foranstaltninger og begrænser sig til at opremse nogle vage forslag og berettigelser. Den ser mere ud til at fremme muligheden for at lancere nye virksomheder, der ser frem til at kunne opnå endnu større fortjenester i forbindelse med nye aktiviteter inden for miljø- og energiområdet, på bekostning af klimaændringerne.
Resulta poco claro en relación con las medidas que recomienda y se limita a enumerar propuestas vagas y justificaciones, algo que parece más dirigido a facilitar el camino a la creación de nuevas empresas que pretenden obtener cada vez mayores beneficios con nuevas actividades en los ámbitos medioambiental y energético a costa del cambio climático.

Du tildeles og bevilges af EA en personlig, ikke-eksklusiv licens til at installere og bruge Indhold og Berettigelser, som du har adgang til, til personlige, private, ikke-kommercielle, ikke overførlige, begrænsede formål udelukkende i henhold til denne Licens' betingelser og den ledsagende dokumentation og/eller aftaler, der er gældende for de EA-tjenester, du har adgang til.
EA le concede una licencia personal, limitada y no exclusiva para usar los Contenidos y Derechos a los que tenga acceso para su uso personal, privado, no comercial, intransferible y limitado, exclusivamente según lo descrito en el presente y en cualquier documentación o acuerdos adicionales que sean aplicables a los Servicios de EA a los que usted accede.

Hvordan man bruger "berettigelser" i en Dansk sætning

Opstil hierakiniveauer og se, hvor nemt berettigelser kan "arves".

Tildeler du ikke enkelte berettigelser, kan du evt.

Rapporter om berettigelser Rapporter om berettigelser | Salesforce Brug tilpassede rapporttyper til at definere rapportkriterier, som brugere kan køre, og til at oprette rapporter på berettigelser, servicekontrakter og kontraktlinjevarer.

Denne funktion er erstattet af Berettigelser i Dynamics 365 for Customer Service.

Se, hvordan du kan konfigurere alt på ét sted til servicestyring, herunder serviceaftaler og berettigelser samt nedtællingstimere til sagsløsning.

Ansvarsfralæggelse 2 - Quickstartvejledning Der kan ikke opnås nogen rettigheder eller berettigelser på grundlag af beskrivelserne i denne vejledning.

Opdatering af en berettigelsesproces Opdatering af en berettigelsesproces | Salesforce Med berettigelsesversionering kan du oprette flere versioner af en berettigelsesproces, selvom den er tildelt til aktive berettigelser og supportsager.

Det kan forudsætte flere ting, eksempelvis, at afkommets berettigelser som børn bliver efterkommet.

Hvordan man bruger "justificaciones, derechos" i en Spansk sætning

Las justificaciones deben ser presentadas por escrito.

¿los aumentarán con justificaciones que nunca faltan?

Pero todas las justificaciones son excusas.

¿Considera que sus derechos son respetados?

Incorpora los derechos indígenas (Convenio 169.

Hemos oído peregrinos argumentos y justificaciones ruines.

[206] Los derechos individuales que Mr.

Elena (2006): Derechos administrativos del ciudadano.

La debilidad huma­na puede encontrarle justificaciones variadas.

¿Cuáles son las justificaciones más populares?