Hvad Betyder BERNSTEINS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de bernstein

Eksempler på brug af Bernsteins på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jeg har Bernsteins.
Tengo a los Bernstein.

Benny Bernsteins Danseskole. Der gik jeg.
Yo fui a la Escuela de Danza de Danny Bernstein.

Det er Theresa fra JB Bernsteins kontor.
Habla Theresa de la oficina de JB Bernstein.

Hele Bernsteins socialistiske opfattelse er hermed brudt sammen.
La concepción del socialismo de Bernstein se derrumba totalmente.

Hvis du kender engelsk, læs den oprindelige kilde, Dr. Bernsteins bog.
Si no tienes problemas con el inglés, lee el libro del Dr. Bernstein.

Så er han Bernsteins problem, ikke sandt?
El problema no es nadie. Entonces el problema Bernstein.¿No es?

Og deri ligger den egentlige partihistoriske betydning af Bernsteins bog.
En la historia de nuestro partido que es la única importancia del libro de Bernstein.

Diskussionsforum om Bernsteins sociologiske anskuelser.
Reflexiones en torno a la sociolingüística de Bernstein.

Jeg blev også begravet under et snestorm af kommentarer til min mening om Dr. Bernsteins diabetesopløsning.
También fui enterrado bajo una lluvia de comentarios por mi opinión sobre Dr. Solución de Diabetes de Bernstein.

Mr Veeck, hvis Bernsteins kommer, så send dem direkte op til 9F.
Sr. Veeck, si los Bernstein aparecen, envíelos directamente al 9F.

Den blev åbnet og lukket af Washington koreanske Symfoniorkester, som spillede de amerikanske og koreanske National Anthems, den koreanske folkesang"Arirang", og en valg fra amerikanske komponist Leonard Bernsteins operette Candide.
Fue abierto y cerrado por la orquesta sinfónica de Washington coreana, que interpreto Himnos Nacionales americanos y coreanos, la canción popular coreana” Arirang“, y una selección de compositor estadounidense Leonard Bernstein‘s opereta Candide.

Det var grobunden for Bernsteins ideer om, at kapitalismen havde overkommet sine indre modsætninger.
Bernstein era de esos que pensaba que el capitalismo había superado sus crisis.

Allerede Bernstein, opportunismens fører, forskaffede sig sørgeligt ry ved at beskylde marxismen for blanquisme, og vore dages opportunister fornyer og"beriger" i virkeligheden ikke Bernsteins magre ideer en tøddel med deres skrål om blanquisme.
Ya el jefe del oportunismo, Bernstein, se había ganado una triste celebridad acusando al marxismo de blanquismo, de modo que, en realidad, los oportunistas de hoy, con su alharaca acerca del blanquismo, no renuevan ni"enriquecen" en lo más mínimo los pobres"ideas" de Bernstein.

Altså med andre ord, forudsætningen for Bernsteins teori er en stilstand i den kapitalistiske udvikling.
En resumen, el estado general de la teoría de Bernstein es el cese del desarrollo capitalista.

Bernsteins teori var netop et forsøg herpå, og derfor så vi på kongressen i Stuttgart så hurtigt alle de opportunistiske elementer samles om det bernsteinske banner.
La de Bernstein fue un intento en este sentido, y por eso todos los elementos oportunistas se agruparon en tomo a su bandera en el congreso de Stuttgart.

Men hvordan kan i dette tilfælde Bernsteins socialistiske reform begrundes?
¿Cuál es, en ese caso, el fundamento del programa de Bernstein para la reforma de la sociedad?

Hvad betyder Bernsteins statistik, jævnfør dette hvor et stort antal aktionærer er delejere i et foretagende?
¿Qué significan, pues, las estadísticas que cita Bernstein, según las cuales un número creciente de accionistas participan en las empresas capitalistas?

Ifølge vor mening kan man imidlertid ikke benægte, at Bernsteins opfattelse i virkeligheden er i principiel modsætning til den videnskabelige socialismes tankegang.
En nuestra opinión, en cambio, es difícil negar que las concepciones de Bernstein en realidad contradicen abiertamente las tesis del socialismo científico.

Bernsteins nye fotobog skildrer både diskoens storhed og fald, dens centrale plads i historien og den effekt, som bevægelsen havde på New Yorks klubscene.
El nuevo fotolibro de Bernstein registra el auge y el declive de la música disco como un momento crucial en la historia y el impacto que tuvo el movimiento en los clubs de Nueva York.

I denne guide kan du læse mere om Danielle Bernsteins karriere og desuden få nogle tips til, hvordan du også kan få din del af sponsor-kagen.
En esta guía podrás leer un poco más sobre la carrera de Danielle Bernstein, al mismo tiempo que aprendes algunas cosas sobre cómo conseguir tú también un poco del pastel de los auspiciantes.

Bernsteins hovedkritik af disse elever er, bortset fra, hvad vi allerede har omtalt, et forsvar for den stykkevise aktion i modsætning til revolutionen.
La principal crítica que Bernstein hace de estos discípulos, aparte de la que hemos ya mencionado, consiste en la defensa de una acción dirigida en pequeñas y constantes revoluciones en contra de una acción revolucionaria definitiva.

Ifølge vor mening kan man imidlertid ikke benægte, at Bernsteins opfattelse i virkeligheden er i principiel modsætning til den videnskabelige socialismes tankegang.
Entretanto, a nuestro modo de ver, será difícil negar que la concepción de Bernstein está de hecho en contradicción absoluta con el ideario del socialismo científico.

I Bernsteins bog har opportunismen fuldendt sin udvikling i teorien[som den gjorde det i praksis ved Schippels stillingtagen til militarismen] V og dermed draget sine sidste konsekvenser.
Con el libro de Bernstein, el oportunismo ha completado su desarrollo llegando a las últimas consecuencias en la teoríaal igual que lo hizo en la práctica, con la postura de Schippel sobre el militarismo.

Disse indeks blev valgt simpelthen for at matche William Bernsteins specifikation, så mangler i valgene afspejler bemærkelsesværdige svagheder i strategien, hvis opdagelse er en del af formålet med modellering.
Estos índices fueron elegidos simplemente para coincidir con la especificación de William Bernstein, por lo que los defectos en las elecciones reflejan debilidades notables en la estrategia, cuyo descubrimiento es parte del propósito del modelado.

I Bernsteins bog har opportunismen fuldendt sin udvikling i teorien[som den gjorde det i praksis ved Schippels stillingtagen til militarismen] V og dermed draget sine sidste konsekvenser.
En el libro de Bernstein, el oportunismo ha coronado su desarrollo teórico(del mismo modo que completó su desarrollo práctico en la posición adoptada por Schippel sobre la cuestión del militarismo), y ha llegado a su conclusión final.

L betragtning af statens objektive udvikling forvandles Bernsteins og Konrad Schmidts tese om den voksende"samfundsmæssige kontrol", der direkte fører socialismen med sig, til en frase, der for hver dag kommer mere i konflikt med virkeligheden.
A la luz de la teoría del desarrollo objetivo del Estado, la creencia de Bernstein y Konrad Schmidt de que el incremento del“control social” redunda en la creación del socialismo se transforma en una fórmula que día a día se encuentra más reñida con la realidad.

Men Bernsteins idé om at forvandle havet af kapitalistisk bitterhed til et socialistisk sodavandshav ved at tilsætte nogle flasker af socialreformistisk limonade er kun mere usmagelig, men ikke en smule mindre fantastisk.
La idea de Bernstein de vaciar botellas de limonada socialreformista en el mar de amarguras capitalistas, para así convertirlo en un mar de dulzuras socialistas, es más insípida que la anterior pero no menos fantasiosa.

Manuskriptet er baseret på Jake Bernsteins bog med den mundrette titel:'Secrecy World: Inside the Panama Papers Investigation of Illicit Money Networks and the Global Elite'.
La película se basará en el libro de Jake Bernstein titulado"Secrecy World: Inside the Panama Papers Investigation of Illicit Money Networks and the Global Elite".

Og i lighed med Bernsteins opfattelse af kreditsystemet, så opfatter vulgærøkonomien til og med også pengene som et hensigtsmæssigt tilpasningsmiddel ved behovet for varebytte.
Así como Bernstein considera elcrédito un medio de“adaptación”, la economía vulgar considera el dinero como un buenmedio de“adaptación” a las necesidades del cambio.

Manuskriptet er baseret på Jake Bernsteins bog med den mundrette titel:'Secrecy World: Inside the Panama Papers Investigation of Illicit Money Networks and the Global Elite'.
El guion, de Scott Z. Burns, está basado en el libro de Jake Bernstein“Secrecy World: Inside the Panama Papers Investigation of Illicit Money Networks and the Global Elite”.

Sådan bruges "bernsteins" i en sætning

Problemet med Bernsteins udlægning er dog, at han overser vigtigheden af at udforske det oplagte næste spørgsmål: hvis ondskab er tankeløshed, hvad er tænkning så?

Udlånsvækst Læs mere DANMARKS NATIONALBANK Nils Bernsteins tale ved Realkreditforeningens årsmøde, onsdag den 24.

Bernsteins musikundervisning Husker du Leonard Bernsteins Young People's Concerts fra fjernsynet i 60'erne?

Sådanne synspunkter var inspireret af Bernsteins beskrivelse af socialisme som værende en ” organiseret liberalisme “, der helt afviste Marx ‘ fjendtlighed over for liberalismen.

Begge Bernsteins socialistiske reformmidler: fagforeningerne og kooperativerne viser sig altså hermed ganske uegnede til at omdanne den kapitalistiske produktionsform.

Renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten Læs mere Nationalbankdirektør Nils Bernsteins tale ved Realkreditrådets Årsmøde 27.

Bernsteins lille bog er dog ikke en ren hyldest til Arendt og inkluderer f.eks.

Desværre får Carl Bernsteins kærlighedshistorie ikke så meget plads, fordi terroren bogstaveligt talt eksploderer om ørerne på ham, og han bliver fanget i international paranoia.

Karsten Philip fortæller, at han har kendt Kaddish i mange år og altid været fascineret af Bernsteins musik.