Hvad Betyder BEROLIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tranquilidad
• seguridad
• consuelo
• tranquilizar
• calmar
• confianza

Eksempler på brug af Beroligelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folk søger beroligelse.
El público busca consuelo.

Beroligelse er vor specialitet.
La seguridad es nuestra especialidad.

Folk søger beroligelse.
El público busca tranquilidad.

Beroligelse erstattes med angst og panik;
La tranquilidad por ansiedad o pánico;

Rience og din beroligelse.
La paciencia y su tranquilidad.

Tryghed og Beroligelse kan betyde at være fortvivlet;
Estar confortado y sereno puede significar que se está desesperado;

Når du føler dig nede, vend dig til andre for beroligelse.
Cuando se siente mal, recurra a los demás para tranquilizarse.

Det er en beroligelse for Europa.
Es una tranquilidad para Europa.

Men nogle medarbejdere har brug for mere støtte og beroligelse end andre.
Sin embargo, algunos empleados necesitan más apoyo y tranquilidad que otros.

Kræv en masse beroligelse om ydeevne.
Requiere mucha tranquilidad sobre el rendimiento.

Lad den fastboende kat komme ind i værelset og giv den opmærksomhed og beroligelse.
Deje al gato residente entrar en la habitación, préstele atención y déle confianza.

Behov for hyppig beroligelse og godkendelse.
Necesidad de consuelo frecuente y aprobación.

Og hvis du ved, at klienten kræver meget af din tid, beroligelse, energi osv.
Y si sabe que el cliente va a exigir mucho tiempo, tranquilidad, energía,etc.

Behov for hyppig beroligelse og godkendelse.
Necesidad de tranquilidad frecuente y aprobación.

Serien afslører, at de sovjetiske myndigheder var på en misforstået linje med beroligelse.
La serie revela que las autoridades soviéticas estaban en una línea de tranquilidad incomprendida.

De var ment som beroligelse, til rastløse patienter.
Se suponía que calmarse pacientes inquietos.

Fetal Doppler hjælper med at reducere angst under graviditeten og giver beroligelse for en gravid kvinde.
Doppler fetal ayuda a reducir la ansiedad durante el embarazo y ofrece tranquilidad para una mujer embarazada.

Første skridt er beroligelse af nervesystemet.
El primer efecto es una relajación del sistema nervioso.

Fra begyndelsen bør du kun gå til sømmeren på bestemte tidspunkter, som f. eks. Når man sover eller giver beroligelse.
Desde el principio, solo debe ir al chupón en ciertos momentos, como cuando duerme, o para ofrecer consuelo.

Just denne Tryghed, denne Beroligelse kan være Fortvivlelsen;
Pues esa serenidad misma, esa seguridad puedan ser desesperación;

Her er en interessant historie om en ven, der havde en meget stor ovariecyst og var på et tidspunkt i trangt behov for beroligelse og hjælp.
Aquí les presentó una historia interesante acerca de una amiga que tenía un quiste de ovario muy grande y estaba en un momento de extrema necesidad de consuelo y ayuda.

Blå" er farven på afslapning og beroligelse- og ikke kun på tysk.
Azul" es el color de la relajación y la tranquilidad, y no solo en alemán.

Men det er falsk beroligelse og kan give en den idé, at der er mindre risiko.
Pero esto da una falsa confianza y puede dar la idea de que hay menos riesgo.

Microsoft Corporation rapporterer ny sky beroligelse til Azure portal.
Microsoft Corporation informa sobre la nueva seguridad en la nube para el portal de Azure.

Din tålmodighed, beroligelse og lytende øre kan minimere spændinger, som dine børn lærer at klare uvant forhold.
Su paciencia, tranquilidad y escucha pueden minimizar la tensión a medida que sus hijos aprenden a enfrentar circunstancias desconocidas.

Uanset hvilket barn dit er, er det vigtigt at tilbyde ekstra beroligelse og støtte efter en traumatisk begivenhed.
Cualquiera sea la edad de su hijo, es importante ofrecerle más tranquilidad y apoyo después de un evento traumático.

Din tålmodighed, beroligelse og lyttende øre kan minimere spændinger, dine børn lærer at klare uvant forhold.
Su paciencia, tranquilidad, y escuchar el oído puede reducir al mínimo la tensión, como los niños aprenden a hacer frente a las nuevas circunstancias.

Uanset hvilket barn dit er, er det vigtigt at tilbyde ekstra beroligelse og støtte efter en traumatisk begivenhed.
Cualquiera que sea la edad de su hijo, es importante ofrecer seguridad y apoyo extra después de un evento traumático.

Til beroligelse af hr. Titford vil jeg sige, at den nederlandske regering ikke følger Det Forenede Kongeriges eksempel. Det vedrører nemlig et andet problem.
Para tranquilizar al Sr. Titford, diré que el Gobierno neerlandés no está siguiendo el ejemplo del Reino Unido, sino que está tratando de resolver otro problema.

Det er ikke et budskab om lykke eller beroligelse, men det er sandheden, og det er en advarsel.
Este no es un mensaje de felicidad o consuelo, pero es la verdad y es una advertencia.

Hvordan man bruger "beroligelse" i en Dansk sætning

Denne type beroligelse gør hesten mindre opmærksom på omgivelserne, således at den ikke fornemmer, hvad der skal ske.

Og aldrig undervurdere effekten af ​​et knus og nogle beroligelse fra mor eller far, eksperter rådgivet.

Hvor skjæv denne Slutning end var, søgte han i den dog et Slags Beroligelse.

Dette kun sagt til trøst og beroligelse - og bestemt titoli Vino e collezioniindici di Bangsbo fra Institut for Idræt regionerne ikke ledige pladser i.

Det er åbenbart blevet Den Lille-Store Skolepiges tur til at mo Vaneryttersken finder stor beroligelse i, at tingene begynder at gå i ring her i Ørkenstaten.

Den stadig mere, der søger beroligelse fra mars, gentag aldrig at.

Ved fibromyalgi vil behandlingen være meget blid og i langsomt tempo med fokus på beroligelse af nervesystemet og afladning af den forhøjede stressrespons.

Den mest levende Glæde og Beroligelse, jeg føler ved en Efterretning, garanterer Intet om denne Efterretnings Vederhæftighed.

Men jeg er vant til hardcore aktive produkter, så at få C.R Recovery serum og SOS Cremen på huden var en øjeblikkelig lindring og beroligelse af min irriterede hud.

Men hvad der ligger bag alt dette er et dybt siddende behov for kærlighed, validering og beroligelse ved hver tur.

Hvordan man bruger "consuelo, tranquilidad, seguridad" i en Spansk sætning

Carmen del Consuelo Ruelas: "No supe.

Consuelo para desesperados, pero qué importa.

¿Hay algún consuelo para tanto falsario?

Cuando hay tranquilidad hay equilibrio mental.

¿Más seguridad porque hay más ciclistas?

¡Vigilancia constante, seguridad constante, desconfianza constante!

Utilizar con seguridad los medios desinfectantes.

Seguridad Personal para ejecutivos, diplomáticos, etc.

Consuelo Berges, Madrid, Alianza, 2001, pp.

Mucha tranquilidad para así poder pensar.