Hvad Betyder BESKÆRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recortes
• reducciones
• recorte
• poda

Eksempler på brug af Beskæringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beskæringer er ikke vejen frem.
Los recortes no son el camino.

Der findes tre typer beskæringer.
Hay tres tipos de sangrados.

Ingen yderligere beskæringer i lønninger og pensioner.
No más recortes de salarios y pensiones.

Adskillige formater og beskæringer.
Diversos formatos y cortes.

Ingen yderligere beskæringer i lønninger og pensioner.
Ningún recorte más de salarios y pensiones.

Så kan vi imødese meget drastiske beskæringer senere.
Así que podemos dar por hecho drásticos nuevos recortes.

Ingen yderligere beskæringer i lønninger og pensioner.
No habrá otros recortes en salarios y pensiones".

(Hvis du reducerer værdierne, kan resultatet blive fritlægning af mærker og beskæringer).
(La disminución de los valores puede provocar el recorte de las marcas y sangrados).

Forringes, hvis små beskæringer udskrives i store.
Disminuir si los recortes pequeos se imprimen en.

Grundet beskæringer i budgettet, er vi i fare for at miste vores elskede musikprogram.
Debido a recortes presupuestarios… corremos el riesgo de perder nuestro amado programa musical.

Muligvis forringes, hvis små beskæringer udskrives i store.
Podra disminuir si se imprimen recortes pequeos en.

Lav præcise beskæringer på op til tre spor og få dine klip til at følge hinanden gnidningsfrit.
Haga cortes exactos en hasta tres pistas y haga que sus clips se sucedan sin problemas.

Muligvis forringes, hvis små beskæringer udskrives i store.
Podría disminuir si se imprimen recortes pequeños en.

Felterne under Margener er nedtonet, når denne indstilling er valgt, men de viser de faktiske værdier, som vil blive brugt for at tilpasse mærker og beskæringer.
Los campos bajo Márgenes aparecen atenuados cuando se selecciona esta opción pero reflejan los valores reales que se utilizarán para encajar las marcas y los sangrados.

Ingen yderligere beskæringer i lønninger og pensioner.
No más recortes adicionales de salarios y de pensiones.

Det er nødvendigt med større støtte til bomuldsavlerne uden yderligere beskæringer af produktionen.
Es necesario prestar un mayor apoyo a los productores de algodón, sin nuevos recortes en la producción.

Forringes, hvis små beskæringer udskrives i store.
Podría reducirse si los recortes pequeños son impresos en tamaños.

Han støttede også redningspakken til bilindustrien, selvom den bygger på omfattende beskæringer i bilarbejdernes løn.
También apoyó el rescate de la industria automovilística, aun a sabiendas de que estaba a enormes reducciones de las indemnizaciones para los trabajadores.

Alle forestillingerne om beskæringer blev overgået i Berlin.
Cualquier expectativa de recorte fue superada por Berlín.

Han har gjort en god indsats, og jeg vil også gerne takke ham for, at han fandt en rimelig løsning for Regionsudvalget, der blev udsat for meget hårde beskæringer af Rådet.
Él ha hecho un buen trabajo, y también quisiera darle las gracias por encontrar una solución razonable para el Comité de las Regiones, que ha sufrido unos recortes muy severos de mano del Consejo.

Falder, hvis små beskæringer udskrives ved store størrelser.
Caer si los recortes pequeños son impresos a tamaños grandes.

Portræt af en stor udskårne kalkun sammen med dens beskæringer ville være i dit sind nu.
El retrato de un gran pavo tallado junto con sus adornos ya estaría en tu mente.

Falder, hvis små beskæringer udskrives i store størrelser.
Podría reducirse si los recortes pequeños son impresos en tamaños.

Brug panelet Beskæring til at specificere, hvorledes beskæringer håndteres i PDF-arkivet.
Use el panel Sangrar para especificar cómo se manejarán los sangrados en el archivo PDF.

At Rådet foretager yderligere beskæringer af disse tarvelige midler er lige så uforståeligt som altid.
El hecho de que el Consejo realice aún más recortes en estos precarios fondos es más incomprensible que nunca.

En sådan finansiering må altså ikke ske på bekostning af eksisterende forpligtelser, hvad enten det er andre eksterne aktioner eller ved beskæringer i den fælles landbrugspolitik.
Así, se rechaza dicha financiación a costa de compromisos existentes, ya sea en el ámbito de otras acciones exteriores o mediante reducciones en la Política Agraria Común o en otras políticas.

Opret nemt højopløselige videoer med beskæringer, individuelle indfasninger og effekter!
Crear fácilmente vídeos de alta resolución con cortes, fundidos de entrada y efectos!

Hvis du kun vil fjerne beskæringer for det valgte billede eller kun for billeder og ikke alle billeder i filen, skal du markere afkrydsningsfeltet Anvend kun på dette billede.
Para quitar recortes de la imagen o imágenes seleccionadas únicamente y no de todas las imágenes del archivo, active la casilla Aplicar solo a esta imagen.

Mindre er bedre designet med slankere beskæringer som ledning eller fletning.
Más pequeño está mejor diseñado con adornos más delgados como cordón o trenza.

I næste uge vil Kommissionen fremlægge sit forslag om de finansielle udsigter for perioden efter 2014, hvori Fællesskabets udøvende instans ifølge mine oplysninger er fast besluttet på at foreslå beskæringer af EU's landbrugsbudget.
La semana que viene, la Comisión Europea presentará su propuesta sobre las próximas perspectivas financieras para el período posterior a 2014, en la que, si mis informaciones se confirman, el ejecutivo comunitario tiene toda la intención de proponer un recorte del presupuesto agrícola comunitario.

Hvordan man bruger "beskæringer" i en Dansk sætning

Der er fire højere beskæringer, med 300C-rækkevidden, der starter ved omkring $ 41.700.

Men man argumenterer med, at SU-beskæringer er nødvendige for at sikre velfærden, mens man jo med den anden hånd planlægger topskattelettelser for de samme penge.

Derfor skal vi have regeringen til at pille alle planer om beskæringer i boligtilskud og boligydelser til ældre af bordet.

Det er målsætningen herigennem at reducere behovet for drastiske beskæringer, fordi træet kommer i konflikt med vejregler, skilte og belysning.

Den gode rengøring passes af et hold på 2-3 personer, der også ordner hækkene og øvrige beskæringer af plantevæksten.

De to eksempler er hentet fra de seneste dages debat om virkningerne af VKO's dramatiske beskæringer af børnechecken og dagpengeperioden.

EFTERÅRETS BESKÆRINGER OG FLISEARBEJDER Bestyrelsen efterlyser ønsker til beskæringer og fliseopretning.

Ved dette opnår man, at luft kommer til området, det er nemt at rengøre og efterfølgende beskæringer kan nemt udføres.

Arkivfoto. (Billede: Free/Colourbox) Pensionister og førtidspensionister friholdes for beskæringer af grøn check i den aftale om energiafgiften PSO, som ventes at falde på plads torsdag aften.

Det, der bevarer forbindelsen til publikum i scenen, er i høj grad kameraarbejdet, der med brug af beskæringer og nærbilleder placerer os midt i det episke skænderi.

Hvordan man bruger "recortes, reducciones, recorte" i en Spansk sætning

Allá debe dar leña Recortes Cero.

Aquellos recortes aún los sigo conservando.

Ningxia, Gansú y Guangxi sufrieron reducciones comparables.

Recorte las ramas que están hacinados.

Obviamente los recortes son malas noticias.?

Esto agrava el impacto del recorte fiscal.

mas color recortes diseños diferentes hagan.

Eso supone unos recortes del carajo.

Las reducciones pueden ser de hasta 16.

Recortes para todos menos para ellos.