Hvad Betyder BESLUTTEDE OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también decidió
• asimismo decidió
• también acordó

Eksempler på brug af Besluttede også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Xiaomi besluttede også at bruge denne teknologi.
Xiaomi también decidió usar esta tecnología.

Sangen solgte så godt, at Farian besluttede også at præsentere den live.
La canción tuvo tanto éxito que Fabian también decidió presentar al grupo en directo.

Lygter besluttede også at indarbejde i kabinettet møbler.
Dispositivos de iluminación también decidió incorporar en los muebles del gabinete.

Chungnak Mountain Factory, der oprindeligt producerede LCD-paneler, besluttede også at skære produktionen.
La fábrica de Chungnak Mountain, que originalmente producía paneles LCD, también decidió reducir la producción.

Hans talenter besluttede også at dele resten af fyrene.
Su talento también decidieron compartir el resto de los chicos.

Men snart på arbejde begyndte mange at blive med i et bygningssamfund, og hun besluttede også at deltage.
Pero pronto en el trabajo, muchos comenzaron a unirse a una sociedad de construcción, y ella también decidió unirse.

Aksestyrkerne besluttede også at skabe en samlet kommando for deres to arméer.
El Eje también decidió crear una orden combinada para sus dos ejércitos.

Spilleren anmodede om tilbagetrækning og sendte alle dokumenter til verifikation, men de var utilstrækkelige, og kasinoet konfiskerede deres gevinster og besluttede også at lukke deres konto.
El jugador solicitó un retiro y envió todos los documentos para su verificación, pero no fueron suficientes y el casino confiscó sus ganancias y también decidió cerrar su cuenta.

Parret besluttede også at spille deres egne lotteri numre en sidste gang.
La pareja también decidió jugar sus propios números de la lotería por última vez.

Det herregårde blev sagt at være mere end$ 8 millioner, og Posner besluttede også at forlade en anden$ 3 millioner i en tillid til sin bedste ven.
Se dijo que esa mansión valía más de$ 8 millones, y Posner también decidió dejar otros$ 3 millones en un fideicomiso para su mejor amigo.

Rådet besluttede også at give Montenegro status af tiltrædelsesland.
El Consejo Europeo también decidió conceder a Montenegro la condición de país candidato.

I sidste uge vedtog Rådet den foreslåede forordning om støj fra flyvemaskiner, men besluttede også, idet det tog hensyn til Parlamentets synspunkter, at udsætte ikrafttrædelsen af den i et år.
La semana pasada, el Consejo aprobó el reglamento propuesto sobre el ruido causado por las aeronaves, pero también decidió-teniendo debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento- aplazar su aplicación durante un año.

Hyrkan besluttede også at forny traktat, som Judas Macabeo havde gjort med Rom.
Hircano decidió también renovar el tratado que Judas Macabeo había hecho con Roma.

I patentansøgningen, der blev indgivet i Seoul i december 2018 og august 2019 i Seoul, forbød retten ikke kun den krænkende part at sælge krænkende produkter, men besluttede også at tilbagekalde alle de solgte produkter.
En la demanda de patentes presentada en Seúl en diciembre de 2018 y agosto de 2019 en Seúl, el tribunal no solo prohibió a la parte infractora vender productos infractores, sino que también decidió retirar todos los productos vendidos.

Styringskomitéen besluttede også, at antallet af indkvarterede skulle begrænses til 250.
El comité directivo decidió también limitar la capacidad de acogida a 250 personas.

Ledelsen besluttede også at åbne et ekstra kontor i Hong Kong i oktober 2004 for at konkurrere med de amerikanske børser i kampen for kinesisk virksomhed.
La administración también decidió abrir una oficina adicional en Hong Kong en octubre de 2004 para competir con las bolsas de EE.

Essa-administratorerne besluttede også at give hver elev en iPad, som de kunne bruge i klassen og hjemme, så de kunne lære på en mere direkte måde.
Los responsables de la Essa también decidieron dar un iPad a cada alumno para su uso en el colegio y en casa, de forma que el aprendizaje fuera más práctico.

Hogarth besluttede også at oprette permanente kunstudstillinger i den nye bygning, idriftsættelse andre kunstnere, der producerer værker til hospitalet.
Hogarth también decidió crear exposiciones permanentes de arte en los nuevos edificios, comisionando a otros artistas la producción de obras para el hospital.

Musikken afdeling besluttede også, at de skulle blive enige om det sted, hvor Tonkünstler-Versammlungen blev afholdt.
El departamento musical también decidió que debían acordar la ubicación donde se celebraban los Tonkünstler-Versammlungen.

Selskabet besluttede også gradvist at forlade traditionelle forskningsmetoder takket være kontrakter underskrevet med omkring halvtreds prestigefyldte studie- og forsøgscentre.
La Compañía también decidió abandonar gradualmente los métodos tradicionales de investigación gracias a los contratos firmados con cincuenta prestigiosos centros de estudio y experimentación.

Finansministeriet besluttede også at støtte populariseringen af brugere, der vælger kvitteringer fra kasseapparater.
El Ministerio de Finanzas también decidió apoyar la popularización de los clientes que reciben recibos de las cajas registradoras.

EU besluttede også at hæve finansieringsrammen for sit eksisterende støtteprogram for strukturreformer, så det samlede budget blev på 222,8 mio. euro for perioden 2017-2020.
La UE también acordó incrementar la dotación financiera de su actual programa de apoyo a las reformas estructurales para elevar su presupuesto hasta un importe total de 222,8 millones de euros durante el período 2017-2020.

Kommissionen besluttede også at forlænge 1997-meddelelsens gyldighed til den 31. december 2004.
La Comisión decidió también prorrogar la duración de la Comunicación de 1997 hasta el 31 de diciembre de 2004.

Rådet besluttede også at udvide præmien for indtil ti ammekøer til at omfatte brug med en mælkekvote på under 60 000 kg og opfordrede Kommissionen til hurtigst muligt at forelægge et forslag med henblik på indførelse af en højere kategori end dem, der findes i Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe.
El Consejo decidió asimismo ampliar la prima a la vaca lechera a explotaciones que dispongan de un contingente lácteo inferior a 60.000 kg, para un máximo de diez vacas, e invitó a la Comisión a presentar lo más rápidamente posible una propuesta destinada a introducir una categoría superior a las que existen en la tabla comunitaria de clasificación de las canales.

Kommissionen besluttede også at udvide den procedure, der var indledt i 2001 mod visse foranstaltninger.
Asimismo, decidió ampliar el procedimiento incoado en 2001 con respecto a determinadas medidas adoptadas por el Gobierno gallego en favor de una empresa de nueva creación.

Regeringen besluttede også at indlede forhandlinger med kong Hussein af Jordan vedrørende østgrænsen.
El gobierno también decidió iniciar negociaciones con el rey Hussein de Jordania con respecto a la frontera oriental.

Finansministeriet besluttede også at favorisere populariseringen af modtagelse af kvitteringer fra kasseapparater fra brugerne.
El Ministerio de Finanzas también decidió apoyar la difusión de los recibos de las cajas registradoras por parte de los usuarios.

Essa-administratorerne besluttede også at give hver elev en iPad, som de kunne bruge i klassen og hjemme, så de kunne lære på en mere direkte måde.
El equipo directivo de Essa también decidió entregar un iPad a cada estudiante para usarlo en el aula y en el hogar, lo cual les permite aprender de una manera más práctica.

Styrelsesrådet besluttede også at ændre bestemmelserne for anvendelsen af udækkede statsgaranterede bankobligationer i perioden indtil den 28. februar 2015.
El Consejo de Gobierno también decidió modificar las normas sobre el uso de bonos bancarios simples con garantía del Estado durante el período que concluirá el 28 de febrero de 2015.

Forummet besluttede også at nedsætte en arbejdsgruppe for atsætte skub i drøftelserne om bl.a. transmissionsgebyrer, afbalancering og lageradgang.
El foro decidió también crear un Grupo de trabajo conobjeto de agilizar, entre otras cosas, las discusiones sobre las tarifas de transmisión, el equilibrado de lared y el acceso al almacenamiento.

Hvordan man bruger "besluttede også" i en Dansk sætning

Jeg accepterede at være i den tristhed, men besluttede også ret hurtigt at komme videre.

Flere elever i klasserne Børn- og Ungeudvalget besluttede også, at der fremover kan komme flere elever i klasserne.

Så blev jeg gravid, fødte et barn, startede en blog – og besluttede også at starte en virksomhed, Petit Podium.

Dagen efter besluttede også demonstranter i Barcelona at blive på den centrale Plaça Catalunya indtil valget.

Med udsigten til en smuk ny skole, Little Rock School District besluttede også at lukke Kramer Skole på Sherman Street.

Man besluttede også at lave en ‘engangsjustering’ af kalenderen.

Desuden, Vi besluttede også at skabe et værdibaseret analyse for at identificere, hvordan netop et program konkurrerer i sektoren, baseret på dens markedsføring magt.

Men ypperstepræsterne besluttede også at slå Lazarus ihjel, for på grund af ham gik mange jøder hen og troede på Jesus.

Gode erfaringer med det nye udstyr medførte, at man besluttede også at udruste værnets øvrige 30 skibsbaserede gummibåde med SAISpakken.

Vi besluttede også at gå til søen i off season for lidt fred og ro og det var perfekt.

Hvordan man bruger "también decidió, también acordó" i en Spansk sætning

El perro también decidió disfrazarse, así podría camuflarse.

También acordó solicitar de los Poderes pú- blicos 100.

Empujado por su amigo Nathan Oliveira, también decidió lanzarse.

No solo eso, también decidió cederla al museo.

También decidió que volaran con rumbo a México, D.

otro mosquito morado pálido también decidió seguirlo!

Entonces, también decidió separarse de la vida social.

Javer también decidió no estar sujeta al financiamiento bancario.

También acordó pagar intereses, que se incluirán en sus pagos mensuales.

También decidió relatar su adolescencia dándole su toque personal.