Hvad Betyder BESLUTTEDE OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a également décidé
• ai aussi décidé
• ont également décidé

Eksempler på brug af Besluttede også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som dig. Men livet besluttede også et par ting.
La vie a décidé aussi de certaines choses. Comme toi.

De besluttede også at tage et engangsbeløb udbetaling.
Ils ont également décidé de prendre un paiement forfaitaire.

Hans talenter besluttede også at dele resten af fyrene.
Ses talents ont également décidé de partager le reste des gars.

Vi besluttede også at gennemgå reglerne senest i januar 2004.
Nous avons aussi décidé de revoir la réglementation, au plus tard en janvier 2004.

Jeg tog dit råd, og besluttede også at købe et kosttilskud Member XXL.
J'ai profité de ton conseil, et a également décidé d'acheter un complément alimentaire Member XXL.

Det besluttede også at høre Den Europæiske Centralbank.
Il a également décidé de consulter la Banque centrale européenne.

Jeg besluttede at investere € 20, men jeg besluttede også at lære om online handel, og hvordan jeg kunne blive en bedre forhandler.
J'ai décidé d'investir € 20, mais j'ai aussi décidé d'en apprendre davantage sur le commerce en ligne et comment je pourrais devenir un meilleur trader.

Rådet besluttede også at give Montenegro status af tiltrædelsesland.
Le Conseil européen a également décidé d'accorder au Monténégro le statut de pays candidat.

Styringskomitéen besluttede også, at antallet af indkvarterede skulle begrænses til 250.
Le comité de pilotage a également décidé de limiter la capacité d'accueil à 250 personnes.

Vi besluttede også at volontør for Frelsens Hær klokke-ringen opgaver.
Nous avons aussi décidé de faire du bénévolat pour l'Armée du Salut cloche sonne fonctions.

Xiaomi besluttede også at bruge denne teknologi.
Xiaomi a également décidé d'utiliser cette technologie.

De besluttede også med øjeblikkelig virkning at ophæve forbuddet mod nye investeringer.
Ils ont également décidé d'abroger, avec effet immédiat, l'interdiction de nouveaux investissements.

Til dette album bandet besluttede også at omfatte tre originale sange skrevet af Eicca Toppinen.
Pour l'album, le groupe décide également d'inclure trois chansons originales écrites par Eicca Toppinen.

Jeg besluttede også, at jeg vil holde os til Jesus, så folk får mulighed for at tage imod ham og blive frelst.
J'ai aussi décidé que je vais rester à Jésus afin que les gens ont la possibilité de le recevoir et être sauvés.

Kommissionen besluttede også at forlænge 1997-meddelelsens gyldighed til den 31. december 2004.
La Commission a également décidé d'étendre la durée d'application de la communication de 1997 au 31 décembre 2004.

Den besluttede også at afslutte en sag vedrørende en støtteforanstaltning, som Tyskland havde anmeldt i 1995, med en negativ beslutning.
Elle a décidé aussi de prendre une décision négative concernant une mesure d'aide de l'Allemagne, notifiée en 1995.

Det Europæiske Råd besluttede også at påbegynde konvergensen af lovgivningen på visse områder af den nationale kriminallovgivning.
Le Conseil européen a également décidé du rapprochement des législations nationales dans certains secteurs du droit pénal.

Jeg besluttede også at tage til konferencen i Salt Lake City i USA to måneder senere.
J'ai aussi décidé de participer à la Convention de Salt Lake City aux États- Unis deux mois plus tard.

Det Europæiske Råd besluttede også i juni, at Kroatien er kandidat til medlemskab, og at der bør indledes forhandlinger i begyndelsen af 2005.
En juin, le Conseil européen a également décidé que la Croatie était candidate à l'adhésion et que les négociations devaient débuter à l'hiver 2005.

Det besluttede også, under den samme session i juli 1989 til at organisere inden Det Teologiske Fakultet, en Canon Juridisk Institut.
Il décide également, au cours de la même session de juillet 1989, d'organiser au sein de la Faculté de Théologie, un département de Droit Canonique.

Lygter besluttede også at indarbejde i kabinettet møbler.
Dispositifs d'éclairage ont également décidé d'incorporer dans le mobilier du cabinet.

Parret besluttede også at spille deres egne lotteri numre en sidste gang.
Le couple a également décidé de jouer leurs propres numéros de loterie, une dernière fois.

Konferencen besluttede også, at en gruppe af højtstående embedsmænd skal forberede den næste ministersamling.
La conférence a également décidé qu'un groupe de fonctionnaires de haut niveau préparerait la prochaine réunion ministérielle.

Inna: Jeg besluttede også at gå ind for sundhed, at kontrollere mad for at få flere grøntsager og frugter.
Inna: J'ai aussi décidé de me faire soigner, de contrôler les aliments pour avoir plus de fruits et de légumes.

Det besluttede også, at der skulle nedlægges forbud mod at yde visse tjenesteydelser med tilknytning til militære aktiviteter til Taliban og Al-Qaida-organisationen.
Il a également décidé qu'il devait être interdit de fournir aux Taliban et à l'organisation Al-Qaida certains services liés à des activités militaires.

Kommissionen besluttede også, at der skulle udpeges sikkerhedstjenestemænd inden for hver tjenestegren; disse er ansvarlige for gennemførelsen af denne beslutning.
La Commission a également décidé que des fonctionnaires de sécurité seraient désignés dans chaque service où ils seraient responsables de l'application de cette décision.

Ledelsen besluttede også at åbne et ekstra kontor i Hong Kong i oktober 2004 for at konkurrere med de amerikanske børser i kampen for kinesisk virksomhed.
La direction a également décidé d'ouvrir un bureau supplémentaire à Hong Kong en octobre 2004 afin de concurrencer les bourses américaines dans la lutte pour les affaires chinoises.

Det besluttede også at oprette en taskforce for at undersøge, hvordan der hurtigt kan ske fremskridt med hensyn til en serbisk tilnærmelse til EU18.
Il a également décidé de créer un groupe de travail chargé d'examiner les moyens de réaliser des progrès rapides concernant le rapprochement entre la Serbie et l'UE18.

Kommissionen besluttede også at åbne en helt flyvefærdig delegation i Dili, og den nye leder af delegationen forventes at påbegynde arbejdet i marts 2008.
La Commission européenne a aussi décidé de mettre en place une délégation pleine et entière à Dili, et le nouveau directeur de cette délégation devrait commencer à travailler en mars 2008.

Styrelsesrådet besluttede også at ændre bestemmelserne for anvendelsen af udækkede statsgaranterede bankobligationer i perioden indtil den 28. februar 2015.
Le Conseil des gouverneurs a également décidé de modifier les règles concernant l'utilisation des obligations non sécurisées de banques garanties par un État pour la période s'achevant le 28 février 2015.

Hvordan man bruger "besluttede også" i en Dansk sætning

Forskningssatsning om #MeToo Ligestillingsministrene besluttede også at finansiere en treårig forskningssatsning om seksuel chikane i arbejdslivet i Norden.

Jeg besluttede også, at billederne skulle være fuldt oplyste.

Præsident Bush besluttede også, at Justitsministeriet skulle holde øje med NSA og programmet og med faste intervaller sige god for dets fortsatte lovlighed.

Jeg besluttede også mod USB, fordi jeg allerede har et terabyte eksternt drev til sikkerhedskopier.

Jeg besluttede også at bestille lidt, lauded i regnskabet over køb af korn, selv om jeg slet ikke havde drukket kaffe.

Arbejdsretten besluttede også at idømme bøder til fagforeningerne, hvis strejken fortsatte.

Aksestyrkerne besluttede også at skabe en samlet kommando for deres to arméer.

Et andet dansk selskab kom forbi og besluttede også at tage turen, og så kunne vi komme med for 50 euro, så det var heldigt.

Hun besluttede også at undersøge sig selv.

Hvordan man bruger "ont également décidé" i en Fransk sætning

Ses talents ont également décidé de partager le reste des gars.

Ces derniers ont également décidé de multiplier les références dédiées.

Ils ont également décidé d’accueillir Martin, un autre orphelin.

Les autres pays ont également décidé de prolonger la mesure.

Des femmes ont également décidé de parler.

Des particuliers ont également décidé de saisir la justice.

L’animatrice et TF1 ont également décidé de saisir le CSA.

Leurs mères ont également décidé d’unir leurs combats.

Ils ont également décidé d'interdire l'exportation de déchets toxiques.

Des artistes anciennement récompensés ont également décidé d'agir.