Hvad Betyder BESLUTTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a décidé
• décision
• ai décidé
• ont décidé
• avons décidé

Eksempler på brug af Besluttede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og jeg besluttede.
Et j'ai décidé.

Besluttede pave Alexander 6.
Décision du pape Alexandre VI.

Så Hunt besluttede.
Hunt a décidé.

Vi besluttede at gå.
Nous avons décidé de marcher.

Det var mig, der besluttede, de skulle blive.
C'est moi qui ai décidé de les faire rester.

Besluttede Annie at stoppe plejen?
Annie a décidé d'arrêter les soins?

Jeg er glad for, du besluttede at sælge det.
Je suis content que tu ai décidé de le vendre.

Jeg besluttede, at til mit bryllup-.
J'ai décidé qu'à mon mariage.

Hej venner, dagens tutorial jeg besluttede at bevidst virus til at se…".
Salut les amis, le tutoriel d'aujourd'hui je ai décidé de volontairement virus à voir…".

Vi besluttede det i fællesskab. Jo.
Nous avons décidé ça ensemble.

Pramila og jeg besluttede ikke at indblande dig.
Avec Promila, on a décidé de ne pas t'impliquer.

Vi besluttede, at MJ synger i aften.
On a décidé que MJ chanterait ce soir.

Vores forældre besluttede, hvem der rejste og blev.
Nos parents ont décidé de qui partirait et qui resterait.

Vi besluttede at sælge dem i Antwerpen.
On a décidé de les revendre à Anvers.

Hvad besluttede vi?
On a décidé quoi?

Vi besluttede, at vi havde brug for en pool.
On a décidé qu'il nous fallait une piscine.

Ellis besluttede for dig.
Ellis a décidé pour vous.

Jeg besluttede to ting den dag.
Je ai décidé deux choses ce jour-là.

Så han besluttede at gøre det selv.
Il a décidé de le faire lui même.

Det besluttede vi dog 10 år for sent.
Mais notre décision a 10 ans de retard.

Hans talenter besluttede også at dele resten af fyrene.
Ses talents ont également décidé de partager le reste des gars.

Vi besluttede, at vi ville aflytte i fem familieenheder.
On a décidé de mettre sur écoute cinq familles.

Derfor besluttede jeg at tage med min far.
C'est pour cela que j'ai pris la décision de rejoindre mon père.

Da besluttede vi, at jeg skulle forlade Spanien.
C'est là qu'on a décidé que je devais quitter l'Espagne.

Anyway, vi besluttede at kontrollere, om det er berettiget….
Quoi qu'il en soit, nous avons décidé de vérifier si cela était justifié….

FN besluttede at sende en militær styrke til Korea.
Décision aux Nations Unies d'envoyer une force multinationale à Chypre.

De brugere, der besluttede at slippe af med Websearch. simplesearches.
Les utilisateurs qui ont décidé de se débarrasser de Websearch. simplesearches.

Så besluttede sovjeterne at stjæle det.
Donc, les Soviétiques ont décidé de le voler.

Emiel besluttede at sprænge det i luften.
Emiel a décidé de le faire sauter.

Com besluttede vi at adskille indholdet.
Com, nous avons décidé de séparer le contenu.

Hvordan man bruger "besluttede" i en Dansk sætning

To timer inden gæsterne skulle ankomme, besluttede vi os for at rykke fødselsdagen udendørs, selvfølgelig pga det helt fantastiske vejr.

Parterne besluttede at tage hensyn til denne undersøgelse, og Den Blandede Komité kan beslutte at tilpasse ovennævnte overvågningsmekanisme efter undersøgelsens resultater.

Du var så hurtig til at lære bogstaverne, at dine lærer besluttede, at fremtiden for dig var at blive staver også i kommunikationen.

Da jeg havde ladet bogen hvile et stykke tid, besluttede jeg mig til alligevel at tvinge mig ind i bogen på trods.

Omkring 7 år siden besluttede vi at sælge al vores kvæg efter en Canadisk katastrofe angående kvæg og de omkringliggende floder osv.

Omkostningerne i regionens businesscase omfatter således, ud over den af regionsrådet besluttede projektbevilling, også interne omkostninger, fx.

Det besluttede Retten i Aarhus, hvor han var fremstillet i grundlovsforhør in absentia.

Inden jeg besluttede mig for at blive på sommersutterne havde jeg undersøgt nøje hvad verden siger om vinterdæk.

Jeg besluttede at forlade min kone og begynde at date yngre kvinder.

Men jeg besluttede mig for, at det ikke skulle blive enden på tæppet.

Hvordan man bruger "décision, ai décidé" i en Fransk sætning

Une décision est attendue courant juin.

Prendre cette décision m’a finalement soulagé.

J'en ai décidé ainsi car j'en avais envie [...]

Moi, section j ai décidé de publier quand ça va.

Cette décision n'est pas obligatoirement motivée.

Une décision sera prise dans l’année.

J’ignore quelle décision elle aurait prise.

Mais désolé, c'est pas moi qui ai décidé de ça.

J'y ai réfléchis, puis ai décidé de tenter l'expérience.

En colère contre moi-même qui ai décidé d'y aller.