Hvad Betyder BESLUTTET SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decidido
• tomado una decisión
• optado
• decidió
• decidieron
• deciden

Eksempler på brug af Besluttet sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har besluttet sig.
Él ya lo ha decidido.

Besluttet sig til at gå i krig".
Decidieron entrar en la lucha".

Mor har besluttet sig.
Madre lo ha decidido.

Det lød ikke, som om han havde besluttet sig.
Sonaba no que había decidido.

Har de besluttet sig?
¿Ya lo decidieron?-¡Sí!

Langt de fleste har ikke besluttet sig.
La mayoría no ha decidido.

Man har besluttet sig for at holde….
Se ha decidido de mantener….

De unge har ikke besluttet sig.
Los jóvenes han decidido.

Nogle har besluttet sig til at forlade byen.
Otros han optado por abandonar la ciudad.

Min arbejdsgiver har besluttet sig.
Mi patrón ha decidido.

Stalin havde besluttet sig for sin"Endlösung".
Stalin había optado por la"solución final".

Men Kristina Kristensen havde besluttet sig.
Bueno, doña Cristina ya decidió.

Har din klient besluttet sig, frk. Rodriguez?
¿Su cliente ha tomado una decisión, Sra. Rodriguez?

En skam, skolebestyrelsen ikke har besluttet sig.
Lástima que la junta aún no ha decidido.

De må da have besluttet sig for noget.
Ya deben haber decidido algo.

Hver fjerde vælger havde dog endnu ikke besluttet sig.
Uno de cada cuatro todavía no ha decidido su voto.

Irland har besluttet sig.
Irlanda ha decidido.

Det var slet ikke en diskussion, for hun havde allerede besluttet sig.
No dudó más, ya que ya había tomado una decisión.

En pige har besluttet sig.
Una niña ha decidido.

Han har besluttet sig for at genoptage sin aktive karriere.
Sin embargo, recientemente ha decidido retomar su carrera actoral.

Dommerne har besluttet sig.
Han decidido los jueces.

De ved også, fru kommissær, at Rådet allerede har besluttet sig.
Como también sabe la Comisaria, el Consejo ya ha tomado una decisión.

Vælgere har besluttet sig.
Los votantes han decidió.

Han havde besluttet sig- han ville ikke leve længere- og ville derfor begå selvmord.
Había tomado una decisión: no quería vivir más y había decidido suicidarse.

Din mor har besluttet sig.
Ya su mamá lo tiene decidido.

Hvorfor har vi de her familiemøder… hvis far har besluttet sig?
No sé por qué tenemos estas conferencias familiares si papá ya ha tomado una decisión.

Har Deres klient besluttet sig, miss Rodriguez?
¿Su cliente ha tomado una decisión, Sra. Rodriguez?

Præsidenten har besluttet sig.
El Presidente ha tomado una decisión.

Disse piger når besluttet sig for at ændre sit liv, og startede med håret.
La actriz está haciendo cambios en su vida y decidió empezar por su cabellera.

Som om den ikke havde besluttet sig endnu.
Como si no lo hubieran decidido ya.

Hvordan man bruger "besluttet sig" i en Dansk sætning

Brask har besluttet sig til at prøve en gang til at blive valgt til Folketinget for partiet i Roskilde.

I flere af landets kommuner har man tænkt over det folketingsvalg og besluttet sig for, at man ikke vil have besøg af MFere.

May synes det lød hyggeligt og havde besluttet sig for at det skulle hun da være med til.

Han er mødt op for at tale vandforsyning på en særdeles vandrig dag, for vejrguderne har besluttet sig for at åbne for himlens sluser.

Det har en fynsk virksomhed besluttet sig for at forsøge at reducere.

Selvom de aldrig troede, at de skulle finde dem frem igen, har de besluttet sig for, at nu skal det være.

Personaleorientering: Joan har efter mange gode år på Idrætsskolen besluttet sig til at sige op, og prøve noget nyt et andet sted.

Joakim havde besluttet sig for at gå til politiet, så han tog hen til politigården i Aarhus og spurgte efter politimesteren.

En ansat i transportfirmaet har besluttet sig for, at spare firmaet for en masse penge ved at sende den farlige last med et almindeligt godstog.

Når man nu har besluttet sig for at holde høns, melder der sig ofte en masse høns til indretning af hønsehus og hønsegård.

Hvordan man bruger "optado, decidido, tomado una decisión" i en Spansk sætning

Colombia ha optado por incorporar este modelo.

Hoy hemos decidido emprender este proyecto.

Había decidido que para qué arriesgarse.

»Por eso ellos han decidido actuar.

Siempre hemos optado por este camino".

Por eso hemos decidido presentarla gráficamente.

000 han optado por voto nulo.

Tamara Gorro ha tomado una decisión inesperada.

y había tomado una decisión tonta entonces.

¿Te has decidido por algo ya?