Hvad Betyder BESTEMT PROCENTDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cierto porcentaje
• porcentaje específico
• determinado porcentaje
• porcentaje concreto

Eksempler på brug af Bestemt procentdel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilpasse størrelsen på et objekt med en bestemt procentdel.
Cambiar el tamaño de un objeto en un porcentaje determinado.

Bidraget udgør en bestemt procentdel af Deres løn.
La cuantía de dicha cotización representa un determinado porcentaje sobre sus ingresos.

En bestemt procentdel af pladserne i EuropaParlamentet fordeles over såkaldte transnationale lister.
Un porcentaje determinado de los escaños en el Parlamento Europeo se reparte en las denominadas listas transnacionales.

Når alt kommer til alt, bør det ikke overstige en bestemt procentdel af omkostningerne.
Después de todo, no debe exceder un cierto porcentaje del costo.

Det har normalt en bestemt procentdel, og den er også begrænset til en maksimal værdi.
Normalmente tiene un porcentaje específico y también está limitado a un valor máximo.

Du får besked, når den resterende plads på en af dine enheder kommer under en bestemt procentdel.
Recibirá una notificación en cuanto el espacio libre disponible en uno de sus dispositivos caiga por debajo de un porcentaje concreto.

Reducere eller forstørre dokumentet til en bestemt procentdel af dets oprindelige størrelse.
Reducir o ampliar el tamaño original de un documento de acuerdo con un porcentaje determinado.

Vi bør fra år til år kunne vurdere, om der generelt er sket forbedringer med en bestemt procentdel.
Tendríamos que ser capaces de juzgar, de un año para otro, si las cosas han mejorado con carácter general en un determinado porcentaje.

En slags indbetalingsbonus, der giver en bestemt procentdel af indbetalingsbeløbet i gratis spil.
Un tipo de bono de depósito que ofrece un porcentaje específico del monto del depósito en el juego libre.

Cambodianske mennesker bruger forkert ordet“Platinum” eller“Platine” for at beskrive en legering af metal, der indeholder en bestemt procentdel af guld.
Los camboyanos usan erróneamente la palabra"platino" o"platina" para describir una aleación de metal que contiene un cierto porcentaje de oro.

En slags indbetalingsbonus, der giver en bestemt procentdel af indbetalingsbeløbet i gratis spil.
Un tipo de bono de depósito que ofrece un porcentaje específico de la cantidad depositada en forma de juego gratis.

Indtil videre har vi mest bruge stjernebredde/-højde, hvilket angiver, at en række eller kolonne skal optage en bestemt procentdel af den samlede plads.
Hasta el momento, hemos usado mayor mente el ancho y alto asterisco, que indica que una columna o fila debería tomar cierto porcentaje del espacio combinado.

Omkostningsbaserede priser blot tilføjer en bestemt procentdel eller mængden af markup til dine produkter interne omkostninger at finde dine priser.
Precio basado en costo simplemente añadiendo un determinado porcentaje o cantidad de marcas a costos internos de sus productos a sus precios.

Nogle kasinoer har en tendens til at tiltrække høje ruller ved at tilbagebetale en bestemt procentdel af deres tab til deres konto.
Algunos casinos tienden a atraer a grandes apostadores al reembolsar un cierto porcentaje de sus pérdidas en su cuenta.

Støttebeløbet må ikke overstige en bestemt procentdel af lønomkostningerne forbundet med den nyansatte beregnet over en periode på to år.
El importe de las ayudas no podrá rebasar un determinado porcentaje del coste salarial de la persona contratada calculado durante un período de dos años.

Det betyder, at hver enkelt dollar produceret, er egentlig selve dén dollar plus en bestemt procentdel af gæld baseret på den dollar.
Eso significa que cada dólar producido es, realmente, un dólar y algo más un cierto porcentaje de endeudamiento basado en ese dólar.

Det er ikke blot en fratrækkelse af en bestemt procentdel af ens ejendom(overskud) men en overflodsagtig berigelse og en spirituel investering.
No setrata sólo de una deducción de un determinado porcentaje de la propiedad de uno, sino un enriquecimiento abundante y una inversión espiritual.

De samlede lofter for de egne indtægter i perioden 19881992 blev fastsat til en bestemt procentdel af Fællesskabets samlede BNI.
Los límites máximos globales para el total de recursos propios se fijaron para cada uno de los años del período de 19881992 en un determinado porcentaje del total del PNB de la Comunidad.

Du betaler kun en bestemt procentdel af hver opgave du færdiggør, gennem denne platform, i det øjeblik du frigiver midler til din freelancer.
Sólo pagas un cierto porcentaje de los proyectos que completas a través de esta plataforma, en el momento en el que liberas los fondos para tu freelancer.

De spanske banker tillader således kun, at din samlede gæld udgør en bestemt procentdel af din indkomst(normalt baserer de udregningen på din netto indkomst).
El banco sólo permitirá que tu deuda total represente un cierto porcentaje de tus ingresos(normalmente basarán su cálculo en el ingreso neto).

Også af den del af præmien, der svarer til Teko-selskabernes selvbehold, får selskaberne en genforsikringsprovision på en bestemt procentdel.
Por lo que respecta a la parte de la prima que corresponde a la retención de las sociedades TEKO, las sociedades que la aportan reciben asimismo una comisión de reaseguro equivalente a cierto porcentaje de la prima.

En rente er kort fortalt en bestemt procentdel af dit lånte pengebeløb, som du skal betale tilbage til låneudbyderen udover selve lånebeløbet.
En resumen, una tasa de interés es un porcentaje específico del dinero prestado que tienes que devolver al prestamista además del monto del préstamo en sí.

Fra hvert kort der bliver delt og reel spin får kasinoet en bestemt procentdel, så kasinoet på længere sigt får profit.
De cada carta repartida y cada giro de los tambores o el lanzamiento de la pelota, el casino obtiene un cierto porcentaje, por lo que a grandes distancias su beneficio también aumenta.

Skift standard tekstzoom: Med dette værktøj kan du ændre tekstzoom ved læsning, komponering, besvarelse og videresendelse af e-mail-vinduer til en bestemt procentdel.
Cambiar el zoom de texto predeterminado: Con esta utilidad, puede cambiar el zoom de texto de lectura, composición, respuesta y reenvío de ventanas de correo electrónico a un porcentaje específico.

Det er ikke et krav, at EF-varemærket er kendt af en bestemt procentdel af offentligheden som defineret ovenfor(samme dom, analogt, præmis 25).
No puede exigirse el conocimiento de la marca comunitaria por un determinado porcentaje del público así definido(misma sentencia, por analogía, apartado 25).

Fællesskabernes samlede egne indtægter til dækning af bevillinger til betalinger kan ikke overstige en bestemt procentdel af medlemsstaternes samlede BNI.
La cantidad total de recursos propios asignados a las Comunidades para cubrir créditos de pago no podrá exceder determinado porcentaje de los PNB totales de los Estados miembros.

Omkostningsbaserede priser er blot at tilføje en bestemt procentdel eller mængden af markup til dine produkter' interne omkostninger at finde dine priser.
Precio basado en costo es simplemente añadiendo un determinado porcentaje o cantidad de marcas a sus productos' costos internos para encontrar sus precios.

Hvorfor begynder vi ikke endelig at tænke på udvikling af en europæisk socialslange, hvor vi tilskynder medlemsstaterne til at bruge en bestemt procentdel af deres velfærd på social beskyttelse?
¿Por qué no empezamos de una vez a considerar la posibilidad de desarrollar una banda social europea en que estimulemos a los Estados miembros a gastar un determinado porcentaje de su prosperidad en protección social?

Det er ikke blot en fratrækkelse af en bestemt procentdel af ens ejendom(overskud) men en overflodsagtig berigelse og en spirituel investering.
No se trata solo de una deducción de un determinado porcentaje de la propiedad de una persona, sino que representa un enriquecimiento abundante y una inversión espiritual.

De kan imidlertid ikke være lavere end det niveau, der beregnedes ved anvendelse af den formel, der benyttedes i forbindelse med Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet, og som består af en bestemt procentdel af EØF-tærsklen for udgang af kurven.
Sin embargo, no podrán ser inferiores a un nivel calculado de conformidad con la fórmula utilizada para la adhesión de España y Portugal a la Comunidad, que consiste en un determinado porcentaje del umbral de salida de cesto de la CEE.