Hvad Betyder BETYDER OFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo significa
• suele significar
• a menudo significan
• suele traducirse

Eksempler på brug af Betyder ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jul og nytår betyder ofte mere affald.
Navidad y Año Nuevo suelen significar muchos gastos extra.

Smart” betyder ofte, at teknologien er blevet føjet til noget, der ikke tidligere havde haft det.
Inteligente” a menudo significa que la tecnología ha sido añadido a algo que antes no había tenido.

At vide, hvornår man siger”nej” til andre, betyder ofte at sige‘ja' til os selv.
Saber cuándo decir“no” a los demás a menudo significa decir“sí”.

Det betyder ofte, at designet ikke er intuitivt.
Eso a menudo significa que el diseño no es intuitivo.

Jeg håber, De νil tilgiνe mig, men tro betyder ofte døden for fornuften.
Espero que me disculpéis por decirlo, pero las creencias suelen significar la muerte de la razón.

Bor i en by betyder ofte er der ingen parkering.
Vivir en una ciudad a menudo significa que no hay aparcamiento.

Nægtet adgang- At blive sendt tilbage gennem junglen betyder ofte en dødsdom for de rejsende.
Ser enviado de vuelta a la jungla suele significar una sentencia de muerte para las familias y los viajeros.

God forskning betyder ofte, at man afprøver nye ting og laver fejltagelser.
La ciencia buena a menudo implica intentar cosas nuevas y cometer errores.

At vide, hvornår man siger”nej” til andre, betyder ofte at sige‘ja' til os selv.
Saber decir“No” a los demás también a menudo significa decirnos“Sí” a nosotros mismos.

Dette betyder ofte, at størrelsen af stranden svinger fra år til år.
Esto a menudo significa que el tamaño de la playa fluctúa de un año a otro.

Rigelig menstruation i en drøm betyder ofte uventede overskud, held og lykke.
Pescado apestoso en un sueño, en contra de las expectativas suele significar buena suerte y grandes ganancias.

Off-toget betyder ofte forspildte muligheder og utilstrækkelig indsats for at gennemføre dem.
El fuera de tren a menudo significa la pérdida de oportunidades y medidas insuficientes para ponerlas en práctica.

At være tæt fokuseret på et specifikt problem betyder ofte, at du lægger blindere på alt andet.
Estar muy centrado en un problema específico a menudo significa que te estás poniendo anteojeras para todo lo demás.

At være en desung betyder ofte vælger at træde til situationer, der er ubehagelige eller måske skræmmende.
Ser un Desung a menudo significa elegir a intervenir en situaciones que son incómodas o tal vez aterrador.

Organdonation fra levende mennesker er en sand kilde til misbrug og betyder ofte, at elendigheden udnyttes.
La donación de órganos de personas vivas constituye una fuente real de abusos y a menudo significa una explotación de la miseria.

Et tabt opkald betyder ofte en tabt salgsmulighed.
Una llamada perdida a menudo significa una oportunidad perdida.

Linjen mellem algoritmisk handel, elektronisk markedsføring og skadelig hft-handel er temmelig sløret, og højfrekvent handel betyder ofte elektronisk handel.
La línea entre el comercio algorítmico, el mercado electrónico y el comercio HFT perjudicial es bastante borrosa y bajo el comercio de alta frecuencia a menudo implica operaciones electrónicas.

Venter på lukning betyder ofte, at du venter, indtil du lukker den næste dag.
Esperar el cierre a menudo significa esperar hasta el cierre del día siguiente.

(PL) Fru formand! Det, at EU-borgere er nødt til at migrere for at finde arbejde, det forhold, at de skal være mobile, fordi de ikke kan finde arbejde der, hvor de bor, og fattigdommen, der hænger sammen med det at være arbejdsløs, betyder ofte, at børnene ikke passes så godt og nogle gange endda forsømmes.
(PL) Señora Presidenta, el hecho de que los ciudadanos de la UE deban migrar para encontrar empleo, el hecho de que tengan que ser móviles porque no hay empleo en los lugares donde viven, y la pobreza que acompaña al hecho de estar sin empleo; a menudo significan que los niños son peor atendidos y a veces incluso abandonados.

Hårde forhold på disse højder betyder ofte, at det er dværgt og bedraggled i udseende.
Las duras condiciones en estas elevaciones a menudo significan que es enanizada y desaliñada en apariencia.

Dette betyder ofte at give din fritid, muligheden for at rejse og mange andre aspekter af din uafhængighed.
Esto a menudo significa renunciar a su tiempo libre, la opción de viajar y muchos otros aspectos de su independencia.

Stor ledig kapacitet i økonomien betyder ofte, at mange leder efter et job.
Un volumen elevado de capacidad productiva sin utilizar en la economía suele significar que un gran número de personas están buscando empleo.

Sommermånederne betyder ofte udendørs tid under familie sammenkomster, grill og andre sociale arrangementer.
Los meses de verano a menudo significan tiempo al aire libre durante las reuniones familiares, barbacoas y otros eventos sociales.

Svært at sige uden at se det live, men dette betyder ofte en vis ubehag eller øge niveau af stress.
Es difícil de decir sin verlo en vivo, pero esto a menudo significa una cierta incomodidad o realzar el nivel de estrés.

Dette betyder ofte at transplantere fuchsiaplanter om efteråret i USDA-zoner 7 og derover og vente til foråret i nedre zoner.
Esto a menudo significa transplantar plantas fucsias en otoño en las Zonas USDA 7 y superiores y esperar hasta la primavera en las zonas más bajas.

Kompleksiteten omkring mange byggeprojekter betyder ofte, at mange fejl først ses under udførelsen.
La complejidad de muchos proyectos de construcción a menudo significa que muchos errores no se ven durante la ejecución.

Dette betyder ofte, at du får et billede i 1080p HD, og noget indhold fås også med 5.1 surroundsound(hvis dette understøttes af dit fjernsyn eller din modtager).
Esto suele traducirse en imágenes de alta definición con una resolución de 1080p y, en algunos casos, sonido envolvente 5.1(si lo admite tu TV o receptor).

Brug af en smartphone til arbejde betyder ofte, at arbejdet bløder ind i dit hjem og personlige liv.
El uso de un teléfono inteligente para el trabajo a menudo significa el trabajo sangra en su casa y su vida personal.

Det betyder ofte, at virksomheden skal arbejdesammen med lokale samfundsorganisationer eller -institutioner, f. eks. skoler og hospitaler, menogså med offentlige myndigheder og ngo'er i forbindelse med samfundsmæssige opgaver.
Esto a menudo implica la colaboración conorganizaciones comunitarias o instituciones locales, como, por ejemplo, centros de enseñanzay hospitales, pero también con autoridades públicasy organizaciones no gubernamentales(ONG), a favor de causas sociales.

Pålidelighed- Efterspørgslen efter internetkilder til UTC betyder ofte, at det kan være svært at få adgang til dem.
Confiabilidad- La demanda de fuentes de Internet de UTC a menudo significa que puede ser difícil acceder a ellas.

Hvordan man bruger "betyder ofte" i en Dansk sætning

Høj kvalitet og rådgivning betyder ofte høje priser, men ikke hos FlotteGulve.dk, vi har nemlig prisgaranti på alle vores gulve.

Oplevelsen af at have fået en åbenbaring betyder ofte ny erkendelse og er er et subjektivt (personligt) bevis på det guddommeliges eksistens.

Markedsføring bliver altid gemt til sidst, og det betyder ofte, at det ikke bliver gjort grundigt.

Forankringen i en frivillig social organisation betyder ofte, at man bygger på et særligt værdigrundlag eller gør en indsats for særlige målgrupper.

Det betyder ofte, at den markedsføring og kommunikation, der laves, er udarbejdet efter egne præferencer eller reklamebureauets – ikke kundens.

Sommer betyder ofte at de fleste ting begynder at gro, og uden tvivl med alt det vand vi får denne sommer.

Et stort marked betyder ofte rigtig mange valgmuligheder, men dette er dog ikke ensbetydende med, at alle modeller er super gode.

At være psykisk syg betyder ofte, at det går ud på græspollen.

Odds bonusser betyder ofte, at man tilbydes et særligt højt odds på nogle væddemål, hvis man er ny spiller på siden.

Det betyder ofte, at mange af børnene bliver mere interesseret i musik, og vil spille videre og måske anskaffe sig instrumenter.

Hvordan man bruger "suele significar, a menudo significa" i en Spansk sætning

Es una flor y suele significar belleza y amor.

"La palabra "fariseo" a menudo significa "persona hipócrita" o "presuntuosa".

cejas Salir para las ocasiones sociales a menudo significa vestirse.

Eso a menudo significa invertir más tiempo y paciencia en el proceso.

Pie plano suele significar pisada pronadora, pero no siempre.

Debe ir a menudo significa que suceda por supuesto?

suele significar que una persona se siente fuera de lugar.?

Demasiado a menudo significa empresa que vive del erario público.

Alojarse en un hotel, a menudo significa compartir una habitación.

Suele significar que el niño tiene hambre.