Hvad Betyder BEVIS NOK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prueba suficiente

Eksempler på brug af Bevis nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er desværre ikke bevis nok!
¡Eso no es prueba suficiente!

Det her er bevis nok til mig.
Eso es prueba suficiente, para mí.

En tur på Youtube burde være bevis nok.
¿Un video subido a YouTube sería prueba suficiente?

Det her er bevis nok til mig.
Esa es una prueba suficiente para mí.

En kvittering fra benzinstationen i Trondheim er bevis nok.
Un recibo de una gasolinera en Trondheim es suficiente prueba.

Det burde vel være bevis nok, men der er mere.
Esto debería ser suficiente prueba, pero hay más….

Der er bevis nok, men retten vil ikke godtage det.
Hay suficientes pruebas pero el tribunal no las acepta.

At du er her er bevis nok.
Traerte aquí es prueba suficiente.

Der er bevis nok føres ved enhver videnskab, men som ikke desto mere end geometri, at den verden, som vi har været afsat, er ifølge deres natur er tilpasset til vores sind, og beundringsværdig udstyret til at fremme vores intellektuelle fremskridt.
Hay suficientes pruebas proporcionadas por todas las ciencias, pero ninguno más que la geometría, que el mundo a la que se nos ha asignado es particularmente adaptado a nuestras mentes, y admirablemente equipado para promover nuestro progreso intelectual.

Deres gerning er bevis nok.
Su historia es prueba suficiente.

Hvis ikke dette er bevis nok, hvad skal der så til?
Si esto no es prueba suficiente,¿qué más se necesita?

Er 220 millioner abonnenter på Facebook-side som bevis nok?
Es de 220 millones de abonados a la página de Facebook como prueba suficiente?

Er din åndssvage søn ikke bevis nok på, at det er forkert?
¿No es tu hijo retardado prueba suficiente que esto está mal?

(Det absurde og hensynsløse spektakel skabt af mange selv-proklamerede‘kønsafskaffere,' der kæmper imod transkvinder, er bevis nok for dette.).
(El absurdo e imprudente espectáculo de que muchas abolicionistas del género entren en conflicto en contra de las mujeres trans es prueba suficiente de esto).

Det giver sig selv, at ikke alle VPN derude er perfekte- det enorme antal udbydere er bevis nok på, at der er både solide og mindre solide VPN services på markedet.
No hace falta decir que no todas las VPN del mercado son perfectas; el gran número de proveedores es prueba suficiente de que en el mercado existen tanto servicios VPN mediocres como muy sólidos.

Hvis mine beskedne antagelser er for fantasifulde for Dem, så vil et fotografi af en vandrer og af den sørgende enkemand i lokalaviserne, som jeg har udbedt mig, være bevis nok til hængning.
Si mis modestas suposiciones son muy extravagantes para usted, tal vez una fotografía de la excursionista y del viudo, que habrán aparecido en la prensa local, y que mandé a buscar, claro, serán prueba suficiente.

Så vil et fotografi af en vandrer og af den sørgende enkemand i lokalaviserne, som jeg har udbedt mig, være bevis nok til hængning. Hvis mine beskedne antagelser er for fantasifulde for Dem.
Si mis modestas suposiciones son muy extravagantes para usted, y que mandé a buscar, claro, serán prueba suficiente. tal vez una fotografía de la excursionista y del viudo, que habrán aparecido en la prensa local.

Men de forandringer, jeg ser i min ven hver dag, er bevis nok for mig.
Pero los cambios que veo a diario en mi amigo me parecen prueba suficiente.

Men det faktum, at Office Depot ikke har holdt trit med kontordigitalisering, hård konkurrence og skiftende forbrugerpræferencer synes at være bevis nok, at Office Depots ledere ikke er meget gode- eller i det mindste meget visionære- detailhandlere.
Pero el hecho de que Office Depot no haya seguido el ritmo de la digitalización de las oficinas, la dura competencia y las cambiantes preferencias de los consumidores parece ser una prueba suficiente de que los líderes de Office Depot no son muy buenos(o al menos muy visionarios).

Den pludselige og verdensomspændende stigning i salget af dette supplement er bevis nok for, at dens effektivitet.
El aumento repentino y en todo el mundo en ventas de este suplemento es prueba suficiente de su eficacia.

Mine soldater er bevis nok.
Mis soldados son prueba suficiente.

Det er dem, der ønsker demokrati, og det faktum, at kopterne og muslimerne nu marcherer skulder ved skulder, er bevis nok på, hvad de vil have, nemlig et ægte åbent demokrati.
Están quienes quieren una democracia, y el hecho de que los coptos y los musulmanes estén marchando codo con codo es una prueba suficiente de lo que quieren, que es una democracia verdaderamente abierta.

Og jeg har beviser nok i skabet til at sende dig i gaskammeret.
Y tengo suficientes pruebas para enviarte a la cámara de gas.

Der er beviser nok til en ny retssag,-.
Hay suficientes pruebas para que tenga un nuevo juicio.

De var partnere. Distriktsadvokaten havde ikke beviser nok til at retsforfølge Stuckey.
El fiscal no tenía suficientes pruebas para acusar a Stuckey Eran socios.

Der er ikke dødsstraf i New York, og der er beviser nok-.
Y hay suficientes pruebas en mi sótano No hay ninguna pena de muerte en Nueva York.

Eneste mistænkt var Tom Dempsey, men der var ikke beviser nok til en anholdelse.
El único sospechoso fue Tom Dempsey pero no hubo suficientes pruebas.

Men der var ikke beviser nok til en anholdelse. Eneste mistænkt var Tom Dempsey.
El único sospechoso fue Tom Dempsey, pero no hubo suficientes pruebas.

Vi har beviser nok.
Tenemos pruebas suficientes.

Der er beviser nok til en benådning.
No le gustará, pero hay pruebas suficientes para su perdón.