Hvad Betyder BIBESKÆFTIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actividad secundaria
• actividad suplementaria
• accesoria

Eksempler på brug af Bibeskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har en bibeskæftigelse.
Tienes algo sospechoso.

Bibeskæftigelse ved selvstændig virksomhed 18.
Trabajo autónomo Trabajo autónomo 18.

Hvad synes du om min bibeskæftigelse?
¿Qué piensas de mi pasatiempo?

Fra at have været en bibeskæftigelse blev det nu til lønarbejderens eneste beskæftigelse.
Lo que antes era ocupación subsidiaria se hizo ahora única actividad del trabajador.

Således begyndte vores bibeskæftigelse.
Y así comenzó nuestro otro proyecto.

Din virksomhed er bibeskæftigelse i disse tre situationer.
Puede contar con Service+ en estas tres situaciones.

Og således begyndte vores bibeskæftigelse.
Y así comenzó nuestro otro proyecto.

Spørgsmål er ikke en bibeskæftigelse af videnskab, er de videnskaben.
Las preguntas no son una actividad secundaria de la ciencia, son la ciencia.

Og således begyndte vores bibeskæftigelse.
Y así comenzó nuestra otra aventura.

Således kan du tilpasse din bibeskæftigelse som en escort og blive en escort i efterspørgslen.
De este modo se puede adaptar a su banda como escolta y convertirse en una escolta de la demanda.

Og det kan være en ganske god bibeskæftigelse.
Pero puede ser un buen aperitivo.

I virkeligheden var dette alt andet end en bibeskæftigelse i sit liv og man kunne overveje at han helliget sig på fuld tid til både hans matematiske arbejde og at hans arbejde som en social reformator.
De hecho, esta fue cualquier cosa menos una actividad secundaria en su vida y se podría considerar que se dedicó a tiempo completo a sus dos trabajos matemáticos y su obra como un reformador social.

Jeg taler om Mavis' bibeskæftigelse.
Hablo del negocio suplementario de Mavis.

Der henviser til, at turisme af denne type f. eks. betragtes som et erhverv i Italien, men i Frankrig er klassificeret som bibeskæftigelse;
Que mientras por ejemplo en Italia el turismo de este tipo se considera una actividad profesional, en Francia se cataloga como actividad ocasional;

Fra hoved- til bibeskæftigelse.
Desde la atención primaria hasta la subespecialidad.

Tager hensyn til, at mange kvinder opretter en virksomhed lidt efter lidt(f. eks. som en bibeskæftigelse);
Tengan en cuenta que muchas mujeres crean empresas de manera gradual(por ejemplo mediante el ejercicio de una actividad profesional secundaria);

Hovedparten af cam-modeller ser deres arbejde som en bibeskæftigelse fra finansiel motiv eller ud af kedsomhed.
La mayor parte de los webcammers ver su trabajo como una actividad secundaria de la motivación financiera o por aburrimiento.

Snart sagt enhver med talent kan blive deltidshotelvært gennem Airbnb eller kunsthandler som bibeskæftigelse via Etsy.
Y cualquier persona con un poco de talento puede transformarse en'hotelero'a tiempo parcial para Airbnb o en un minorista artesano a través del servicio de Etsy.

Mens bibeskæftigelse eller andet fuldtidsjob er mere almindeligt på de små brug, er det mindre udbredt, end man skulle tro, i de fattigere regioner, hvor landmændene i be tragtning af brugenes størrelse og den arbejdstid, de kræver, skulle være i stand til at klare et andet job ved siden af og måske også har brug for den ekstra indkomst.
Aunque el segundo empleo o actividad es más corriente en las pequeñas explotaciones, está menos generalizado de lo que podría esperarse en las regiones más pobres, en las que, dada la dimensión de las explotaciones y el tiempo requerido de trabajo, el agricultor podría tener un segundo empleo y quizá necesitar los correspondientes ingresos.

De vil regere Europa som bibeskæftigelse.
Quieren gobernar Europa como una actividad secundaria.

Personer, som gennem en erhvervsmæssig hoved- eller bibeskæftigelse offentligt udbyder en forbindelse, der giver mulighed for onlinekommunikation via adgang til nettet, herunder også vederlagsfrit, har pligt til at overholde de gældende bestemmelser for operatører inden for elektronisk kommunikation, der er fastsat i denne artikel.
Quienes, en virtud de una actividad profesional principal o accesoria, ofrezcan al público una conexión que permita una comunicación en línea a través de un acceso a la red, incluso con carácter gratuito, estarán obligados al cumplimiento de las disposiciones aplicables a los operadores de comunicaciones electrónicas en virtud del presente artículo.

Han handlede med magiske væsner som bibeskæftigelse.
Comerciaba con criaturas mágicas en su tiempo libre.

Der ikke som hoved- eller bibeskæftigelse udfører transport af farligt gods eller læsning eller aflæsning i forbindelse med sådanne transporter, men som lejlighedsvis udfører nationale transporter af farligt gods eller læsning eller aflæsning i forbindelse med sådanne transporter, når der kun foreligger en minimal fare eller forureningsrisiko.
Que no realicen, como actividad principal o accesoria, transportes de mercancías peligrosas u operaciones de carga o descarga ligadas a dichos transportes, pero que efectúen ocasionalmente transportes nacionales de mercancías peligrosas u operaciones de carga o descarga ligadas a dichos transportes, que entrañen un grado mínimo de peligro o de contaminación.

Men på det tidspunkt var det"kun" en bibeskæftigelse.
Sin embargo, en ese momento sólo se trataba como un“single promocional”.

Hvilken debat har der været om dommeres bibeskæftigelse i andre lande.
Cómo es el descanso de los jueces en otros países.

Fra Nildalen til Hindu Kush og fra Ganges til Den Gule Flod, blev de højerestående stammers hovedaktivitet at dyrke jorden, med handel som en bibeskæftigelse.
Desde el valle del Nilo hasta el Hindu-Kusch y desde el Ganges hasta el Río Amarillo, la ocupación principal de las tribus superiores se volvió el cultivo del suelo, con el comercio como actividad suplementaria.

Rådet kan heller ikke have noget imod, at bestemmelserne om tavshedspligt og forbud mod samtidig bibeskæftigelse inklusive lobbyisme skal reguleres i traktaten.
Tampoco puede objetar que se adopten disposiciones contractuales relativas a la obligación de observar discreción y la prohibición de de sempeñar actividades paralelas, representaciones de interés incluidas.

Hvis du er i stand til at imponere dine kunder og udstråler selvtillid, vil dette have betydelige positive konsekvenser for din booking satser og indtægter fra dit bibeskæftigelse som en escort.
Si usted es capaz de impresionar a sus clientes y transmitir confianza, esto tendrá repercusiones positivas significativas en sus tasas de reserva y los ingresos de su línea lateral como escolta.

Og den nye SUV Skoda synes lidt bror Kodiaq sport, med en bibeskæftigelse fyldt med spænding.
Y es que el nuevo SUV de Skoda parece el hermano pequeño deportivo del Kodiaq, con una línea lateral cargada de tensión.

De var ansat som spioner, der drev handelen som en bibeskæftigelse.
Se las empleaba como espías, ejerciendo el comercio como actividad suplementaria.

Hvordan man bruger "bibeskæftigelse" i en Dansk sætning

Ledig med selvstændig bibeskæftigelse Har du selvstændig virksomhed i mindre omfang, har du mulighed for at drive virksomheden, samtidig med at du får dagpenge i op til 78 uger.

Du optjener ikke ret til dagpenge, ved bibeskæftigelse.

Business online Solution 4 5 Under visse betingelser kan du få dagpenge, samtidig med at du driver din selvstændige virksomhed som bibeskæftigelse.

Hvis a-kassen finder, at aktiviteterne med et solcelleanlæg er selvstændig virksomhed, vil arbejdet i virksomheden oftest være bibeskæftigelse.

Hvis vi vurderer, at du arbejder som selvstændig, som bibeskæftigelse, skriver du de timer på dagpengekortet, du bruger på opgaven.

Titlen henviser til den bibeskæftigelse, faderen og hans årige søn er fælles om.

Det indebærer blandt andet, at du kan deltage i fuldtidsaktivering, uanset hvor meget tid du bruger på din bibeskæftigelse.

Din selvstændige virksomhed er din bibeskæftigelse, hvis det er meningen, at du skal have den ved siden af dit almindelige lønarbejde.

Vurderingen af, om der er tale om selvstændig virksomhed eller lønmodtagerarbejde, skal foretages efter de retningslinjer, som er beskrevet under selvstændig bibeskæftigelse.

Du kan supplere din bibeskæftigelse med dagpenge i 78 uger Opfylder du betingelserne, kan du modtage supplerende dagpenge sideløbende med din bibeskæftigelse i 78 uger.

Hvordan man bruger "accesoria" i en Spansk sætning

Pero ella es accesoria al sistema, es una outsider.

Además, impuso al Villarreal una multa accesoria de 300.

Ofrecer accesoria acerca del funcionamiento de Hardware y Software.

Es una acumulación objetiva originaria y accesoria [28][28].

OBLIGACIONES FORMALES Obligación accesoria a la obligación tributaria principal.

¿La sanción accesoria puede ser suspendida?

Siendo la fianza una obligación accesoria y que.

Bodega, Accesoria uso de suelo Mixto (Comercial-Habitacional).

agregue una hoja accesoria abrochada describiendo el caso.

Seguros como contratación accesoria a un servicio financiero.