Eksempler på brug af Bibeskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er min bibeskæftigelse.
Being cute's my side hustle.Han handlede med magiske væsner som bibeskæftigelse.
He used to trade in magical creatures on the side.Min bibeskæftigelse.- På hvad?
My side business. Doing what?Det her er en bibeskæftigelse.
This-- This is a side hustle.Vi må have fjernet begrænsningen på 10 timer på bibeskæftigelse.
We need to take away the ten-hour cap on secondary employment.Har vores indbrudstyve bibeskæftigelse som mordere?
At forsyne de søskende,han var opfinderen som en bibeskæftigelse.
Den daværende køre som en bibeskæftigelse driften af tre frankisk morgen blev øget gradvist.
The then run as a sideline operation of three Frankish morning was increased gradually.De vil regere Europa som bibeskæftigelse.
They want to rule Europe as a sideline.Hvad der engang var en bibeskæftigelse, har en lille familievirksomhed blevet etableret, hvor alle deltager kraftigt i overensstemmelse med deres evner.
What was once a sideline, a small family business has been established in which all participate vigorously in accordance with their capabilities.Biltyveri var en bibeskæftigelse.
Stealing cars is their side job.Der kan i særlige tilfælde indgås senioraftaler kombineret med lønnet bibeskæftigelse.
In special cases, senior agreements can be combined with paid sideline employment.Eksempler på sådan bibeskæftigelse er.
Examples of such sideline employment is.På grund af denne ugunstige stil ling er mange bildende kunstnere nødt til at have en bibeskæftigelse.
Jeg har fundet lidt af en bibeskæftigelse selv.
I have found a bit of a sideline though.Hvis landmændene ikke længere kan opnå tilstrækkelige indkomster fra landbruget,søger de alle mulige bibeskæftigelser.
If the farmer can no longer acquire sufficient income from agriculture,he will look for all kinds of secondary activities.Hvad synes du om min bibeskæftigelse?
What do you think of my avocation?Talmud er fuld af særlige forordninger, der har at gøre med de exceptionelle behov, der var forårsaget af disse forskellige bibeskæftigelser.
The Talmud is filled with special regulations bearing on the exceptional wants springing from these various avocations.Folketinget vedtager nye regler om bibeskæftigelse for forskere.
Folketinget adopts new rules on sideline employment for researchers.Bibeskæftigelsen må imidlertid ikke skabe tvivl om medarbejderens habilitet og loyalitet over for AU, eller medføre interessekonflikter.
However, the sideline employment must not lead to any doubt as to the employee's impartiality and loyalty to Aarhus University, or result in conflicts of interest.Angiv antal af personer som bibeskæftigelse.
Insert number of persons as a subsidiary occupation?Dette forudsætter, at den pågældende bibeskæftigelse vurderes at være i AU's interesse, samt at medarbejderen oplyser om bibeskæftigelsens karakter og omfang.
This requires that the sideline employment in question is deemed to be in AU's interest and that the employee provides information on the nature and scope of the Hun gjorde omkring $3,000 en aften i hendes bibeskæftigelse….
She was making about $3,000 a night in her sideline….Folketinget vedtager nye regler om bibeskæftigelse for forskere Folketinget har vedtaget nye smidigere regler for bibeskæftigelse og frivilligt arbejde for udenlandske arbejdstagere.
See the full programme Folketinget adopts new rules on sideline employment for researchers Folketinget has adopted new, more flexible rules on sideline employment and voluntary work for foreign workers.Landmand har arbejde uden for bedriften som bibeskæftigelse.
Farmer has work outside the farm as a secondary occupation.Godkendelse af bibeskæftigelse skal alene finde sted, hvis medarbejderen er usikker på, om den pågældende beskæftigelse ligger inden for grænserne af den tilladte bibeskæftigelse.
The approval of sideline employment must be sought only if the employee is uncertain as to whether the nature of the De nye regler indebærer også en ret til at udføre ulønnet frivilligt arbejde ved siden af hovedbeskæftigelse og eventuel bibeskæftigelse.
 The new rules also mean that foreigners have the right to carry out unpaid voluntary work alongside their main Såfremt en medarbejder er i tvivl om, hvorvidt der kan være en interessekonflikt mellem ansættelsen på AU og bibeskæftigelsen, skal medarbejderen hurtigst muligt drøfte tvivlen med sin nærmeste leder.
Employees who are in doubt as to whether a conflict of interest may exist between Dog skal gæste-ph.d. -studerende stadig indgive en ansøgning.De nye regler indebærer også en ret til at udføre ulønnet frivilligt arbejde ved siden af hovedbeskæftigelse og eventuel bibeskæftigelse.
Visiting PhD students still have to submit applications.The new rules also mean that foreigners have the right to carry out unpaid voluntary work alongside their main Mens bibeskæftigelse eller andet fuldtidsjob er mere almindeligt på de små brug, er det mindre udbredt, end man skulle tro, i de fattigere regioner, hvor landmændene i be tragtning af brugenes størrelse og den arbejdstid, de kræver, skulle være i stand til at klare et andet job ved siden af og måske også har brug for den ekstra indkomst.
While a second job or activity is more common on smaller holdings, it is less widespread than might be expected in the poorer regions where, given the size of the holdings and the working time required, the farmer would be in a position to do a second job and may, indeed, need the income.
