Hvad er oversættelsen af " SIDELINIEN " på engelsk?

• sidelines
• side
• sideline

Eksempler på brug af Sidelinien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil se kampen fra sidelinien.
I like to watch the game on the sidelines.

Fra sidelinien har jeg set Sovjetunionen bryde sammen, og muren falde.
From the sideline I have seen the Soviet Union collapse, and the Berlin Wall fall.

Når vi løber, så lad mig tage sidelinien.
When we do, let me go on the side.

Er du klar til at stå på sidelinien i historieskrivningen?
You ready to stand on the sidelines of history?

Jeg ser hjælpeløs til fra sidelinien?
I watch helplessly from the sidelines?

Vi belærer ikke arbejderne og bønderne fra sidelinien, som en skolelærer der underviser små børn.
We do not lecture the workers and peasants from the sidelines like a school teacher lecturing little children.

Imens jeg hjælpeløst ser til fra sidelinien?
I watch helplessly from the sidelines?

Det betyder bare, du skal stå ved sidelinien, indtil et nyt spil starter.
Well, that just means you stay off to the side until a new game starts.

Yards, og så løber han lige mod sidelinien.
Yards, and runs straight to the sideline.

Som lille drømte jeg altid om at stå på sidelinien i historieskrivningen, beskyttende andre måske endda præsidenten selv.
As a little kid… I always dreamt about standing on the sidelines of history, protecting others… maybe even the president himself.

Vi kunne alle lave noget på sidelinien.
We all could be doing something on the side.

I kom ikke her for at sidde på sidelinien, stå på'den billige langside', for at skjule jer bag døre.I kom ind i dette liv for at opleve det 100%, for at åbne hver en centimeter af jer, der har været lukket, for helt at føle, for at lade lidenskaberne, livssafterne strømme igennem jer.
You do not come here to sit on the sideline, to stand in the bleachers, to hide behind doors. you come into this life to experience it 100%, to open up every inch of you that has been closed, to feel in fullness, to let the passions, the juices of life flow through you.

Jeg kiggede op, og så ham på sidelinien.
I looked up, and I saw him on the sidelines.

Du vil køre showet derovre, men jeg vil være på sidelinien herovre". Meget kort tid efter, at han skrev dette, vendte Mr. Churchills politiske lykke meget pludseligt til det bedre(og som det var tilfældet med Lloyd George) ser hans indstilling til zionismen ud til at have haft meget med dette at gøre, hvis man skal dømme efter det, der er udgivet.
You will be running the show over there, but I will be on the sidelines over here." Very soon after he wrote this Mr. Churchill's political fortunes took a sudden turn for the better and(as in the case of Mr. Lloyd George in 1916) his attitude towards Zionism appears to have had much to do with this, to judge from what has been published.

Hvis i vil have vand, er det inde på sidelinien.
You want water? It's on the sidelines.

Jeg ser hjælpeløs til fra sidelinien? imens hvad?
I watch helplessly from the sidelines? While what?

Det er mindre en nyttesløst, at forestille sig, at vejen til at vinde arbejderne er ved at råbe op om"forræderi" fra sidelinien.
It is worse than useless to imagine that the way to win the workers is by shouting and bawling about"betrayal" from the sidelines.

Jeg ser hjælpeløs til fra sidelinien? I mens hvad?
I watch helplessly from the sidelines? While what?

Det traditionelle Adgang Forbudt-skilt på udviklingsafdelingen har været afløst af et”Velkommen” og enhver har kunnet deltage i projektet eller blot følge med fra sidelinien.
The traditional No Entry sign on the R& D department has been replaced by a"Welcome" and anyone have been invited participate in the project or just follow it from the sideline.

De er lykkelige for at kunne stå på sidelinien, og se os dræbe hinanden.
They're happy to stand on the sidelines and let us take each other out.

Kaptajn, jeg har ikke tænkt mig at sidde på sidelinien.
Cap, I didn't come here to sit on the sidelines.

Jeg ved, det er svært for dig at blive på sidelinien, oberst, men sådan bør det være.
I know it's hard for you to stay on the sidelines, colonel, but it's the right call.

Mens hvad? Jeg hjælpeløs overvære det fra sidelinien?
I watch helplessly from the sidelines? While what?

Tusinder har fulgt med i den usædvanlige historie om en højttaler i verdensklasse, udviklet i et åbent forum. Det traditionelle Adgang Forbudt-skilt på udviklingsafdelingen har været afløst af et"Velkommen" og enhver har kunnet deltage i projektet eller blot følge med fra sidelinien. Resultatet er en enestående højttaler med utrolig lyd. Stor gruppe af entusiaster har skabt lyden sammen med SA's udviklerteam Et hold af 92 kræsne entusiaster har deltaget i udviklingen af højttalerens lyd.
Thousands have followed the extraordinary story about a world-class loudspeaker, developed in an open forum. The traditional No Entry sign on the R& D department has been replaced by a"Welcome" and anyone have been invited participate in the project or just follow it from the sideline. The result is an incredible loudspeaker. Large group of enthusiasts developed the sound with SA's designteam A team of 92 discerning enthusiasts participated in the development of the sound of the loudspeaker.

Hans følelser i denne retning træder frem i hans egne udgivne ord(skrevet privat) til Bernard Baruch tidligt i 1939:"Krigen kommer snart. Vi vil være med i den, og I vil være med. Du vil køre showet derovre, men jeg vil være på sidelinien herovre.
His feeling in that respect may be reflected in his published words(privately written) to Mr. Bernard Baruch early in 1939:“War is coming very soon. We will be in it and you will be in it. You will be running the show over there, but I will be on the sidelines over here.”.

Jeg hjælpeløs overvære det fra sidelinien? Mens hvad?
I watch helplessly from the sidelines? While what?

Imens hvad? jeg ser hjælpeløs til fra sidelinien?
While what? I watch helplessly from the sidelines?

Imens hvad? jeg ser hjælpeløs til fra sidelinien?
I watch helplessly from the sidelines? While what?

Mens hvad? Jeg hjælpeløs overvære det fra sidelinien?
While what? I watch helplessly from the sidelines?

Jeg er ikke dine sikkerhedsøjne som du dater på sidelinien!
I'm not your head of security that you're dating on the side.

Hvordan man bruger "sidelinien" i en Dansk sætning

Mænd, børn, venner og familie er naturligvis velkommen til at heppe med fra sidelinien.

Karsten satte spillerne i gang med at spille, og han kom så med gode tips under spillet, mens Anne fulgte med på sidelinien.

Ved 22-23 havde Holm chancen, men fik sendt fjerbolden i nettet, og i stedet svarede Aarhus-spilleren igen med et flot slag tæt op ad sidelinien.

Og på sidelinien var der endnu en sejrherre, nemlig rækkens tophold Snekkersten, som nu fører rækken med seks point ned til netop Hundested og Frederiksværk.

Så jeg må se med på sidelinien i år, og håber at modeblogpriser osv.

Du kan også nøjes med bare at følge med på sidelinien, eller du kan overlade det hele til os.

Har I nogle forslag til, hvad en far, som er blevet parkeret på sidelinien på denne måde, kan/bør gøre af hensyn til børnene?

Det med 4-2-3-1 når vi angriber, har jeg i hvert fald ytret mig om tidligere her på Sidelinien.

Både med muntre tilråb fra sidelinien og med kontante pengepræmier.

For nogle er det alt rigeligt at stå på sidelinien og fotografere og filme.

Hvordan man bruger "sideline, side, sidelines" i en Engelsk sætning

Sideline Officials: Chris Sutton, Chris Butler.

Downline Meeting, upline and sideline meeting!

Side Opening Oven For Easier Cooking.

How Does the Process Sideline Citizens?

Putin’s non-intervening but strategic sideline observance.

LSU Sidelines Comforter Full (86" x 86").

Fortunatеly, serious side еffеctѕ aге raге.

Eleuphrat may cause other side effects.

Having trouble completing this side quest?

Find out more about Sideline Swing.