Hvad Betyder BILATERALT OG MULTILATERALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bilateral y multilateral

Eksempler på brug af Bilateralt og multilateralt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bilateralt og multilateralt samarbejde.
Cooperación bilateral y multilateral.

Vi vil også fortsat opbygge stærkere partnerskaber gennem bilateralt og multilateralt samarbejde.
También seguiremos construyendo sólidas asociaciones a través de la cooperación bilateral y multilateral.

Elementer i et bilateralt og multilateralt samarbejde.
Elementos de la cooperación bilateral y multilateral.

Begge forudsætninger kræver gennemsigtige og effektive regler- internt, bilateralt og multilateralt.
Ambos requisitos deben sustentarse en unas normas transparentes y eficaces, tanto a nivel interior como bilateral y multilateral.

Bilateralt og multilateralt statistiksamarbejde bidrager til at forbedre de officielle statistiksystemer i alle lande.
La cooperación bilateral y multilateral en la esfera de la estadística contribuye a mejorar los.

Påtage sig projekter og fremme joint ventures og andre former for bilateralt og multilateralt samarbejde.
Emprender proyectos y fomentar empresas conjuntas y otras formas de cooperación bilateral y multilateral.

Det er en afgørende forudsætning for bilateralt og multilateralt samarbejde, at Ukraines regering fortsætter gennemførelsen af sine mål.
Es una condición previa para la cooperación bilateral y multilateral que el Gobierno de Ucrania siga aplicando sus objetivos.

Vi er enige om den centrale betydning af vores forbindelser med Rusland, både bilateralt og multilateralt, regionalt og globalt.
Estamos de acuerdo en la importancia fundamental de nuestras relaciones con Rusia en contextos bilaterales y multilaterales, tanto a escala regional como a nivel internacional.

Bilateralt og multilateralt statistiksamarbejde bidrager til at forbedre de officielle statistiksystemer i alle lande.
La cooperación bilateral y multilateral en la esfera de la estadística contribuye a mejorar los sistemas de estadística oficiales en todos los países.

Internationalt vil Kommissionen forsætte sin politik for bilateralt og multilateralt samarbejde med konkurrencemyndighederne.
En el ámbito internacional, la Comisión proseguirá su política de cooperación bilateral y multilateral con las autoridades responsables en materia de competencia.

Bilateralt og multilateralt statistiksamarbejde bidrager til at forbedre de officielle statistiksystemer i alle lande.
En todos los países la cooperación bilateral y multilateral en estadística contribuye al mejoramiento de los respectivos sistemas estadísticos nacionales.

Handlingsplanen indeholder mere end 150 særlige aktioner, hvor EU og USA har vedtaget at arbejde sammen både bilateralt og multilateralt.
El Plan de actuación establece más de 150 acciones específicas en las que la UE y los EE.UU. han decidido actuar conjuntamente en el plano bilateral y multilateral.

A- Bilateralt og multilateralt samarbejde Β- Forbindelser med central og østeuropæiske lande.
A Cooperación bilateral y multilateral Β- Relaciones con los países de Europa central y oriental C■ Cuestiones sociales en relación con el comercio internacional.

Disse foranstaltninger skal integreres i alle former for teknisk og økonomisk samarbejde, bilateralt og multilateralt, på offentligt og ikke-offentligt plan.
Integrarse en todas las formas de cooperación técnica y económica, bilateral y multilateral, gubernamental y no gubernamental.

Bilateralt og multilateralt samarbejde for at sikre humanitær bistand og udviklingsstøtte med konkret fokus på børns rettigheder.
La cooperación bilateral y multilateral, con el fin de establecer programas de ayuda humanitaria y de ayuda al desarrollo haciendo hincapié en los derechos del menor;

Fremme europæiske standarder for sikkerhed, privatlivets fred og miljøstandarder på verdensplan gennem bilateralt og multilateralt samarbejde.
Fomentar las normas europeas de seguridad, protección, privacidad y protección del medioambiente en todo el mundo mediante la cooperación bilateral y multilateral.

Fremme af samarbejdet med civilsamfundet i bilateralt og multilateralt samarbejde, navnlig i forbindelse med EU-handlingsplanen vedrørende menneskerettigheder og demokrati(2015-2019), som understøtter NGO'er i forbindelse med bekæmpelse af tortur.
Fomentar la colaboración con la sociedad civil en la cooperación bilateral y multilateral, en particular en el marco del Plan de Acción de la UE para los Derechos Humanos y la Democracia(2015-2019), que apoya a las ONG en la lucha contra la tortura;

Skriftlig.-(DE) EU opretholder gode økonomiske forbindelser med landene i Latinamerika på WTO-niveau, men også på bilateralt og multilateralt niveau.
Por escrito.-(DE) La Unión Europea mantiene buenas relaciones económicas con países de América Latina en el ámbito de la OMC, pero también en ámbitos bilaterales y multilaterales.

Schengen-reglerne a Kontrol ved de ydre grænser og migrationsstrømme, herunder bilateralt og multilateralt samarbejde med tredjelande og spørgsma˚let om tilbagetagelse.
Control de las fronteras exteriores y de los flujos migratorios, incluyendo, entre otros, la cooperacio'n bilateral y multilateral con paı'ses terceros y el tema de la readmisio'n.

Det er også vigtigt at tage fat på faktorer, der gør personer sårbare over for menneskehandel, som f. eks. fattigdom, underudvikling og mangel på lige muligheder, gennem bilateralt og multilateralt samarbejde.
Es importante, asimismo, abordar los factores que hacen a las personas vulnerables a la trata, como la pobreza, el subdesarrollo y la falta de oportunidades equitativas, recurriendo en particular a la cooperación bilateral y multilateral.

Fremhæver, at det er af særlig værdi for EU og Australien som partnere med det samme verdensbillede at samarbejde bilateralt og multilateralt om regionale og globale spørgsmål;
Subraya el valor especial para la Unión y Australia, como socios con la misma visión del mundo, de la cooperación bilateral y multilateral en cuestiones regionales y mundiales;

Parterne udvikler og styrker deres samarbejde om spørgsmål vedrørende fiskeri og forvaltning af havene, så der kan udvikles et tættere bilateralt og multilateralt samarbejde i fiskerisektoren.
Las Partes desarrollarán y consolidarán su cooperación en cuestiones relativas a la gobernanza en el ámbito pesquero y marítimo, con el fin de desarrollar una cooperación bilateral y multilateral más estrecha en el sector de la pesca.

Både bilateral og multilateral udviklingshjælp.
Bilaterales y multilaterales en materia de desarrollo.

Både bilateral og multilateral udviklingshjælp.
Para el desarrollo bilateral y multilateral de asistencia.

De bilaterale og multilaterale relationer mellem EU og Schweiz er meget gode.
Las relaciones bilaterales y multilaterales que vinculan a la Unión Europea con Suiza son muy buenas.

EU's bilaterale og multilaterale handelsaftaler.
Los acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales de la.

For andre vil det kræve behov for at tiltrække bilateral og multilateral støtte.
Para otros, se traduce en atraer respaldo bilateral y multilateral.

Dels styrkelse af de bilaterale og multilaterale internationale forbindelser på det nukleare område.
Por otra parte, el refuerzo de las relaciones internacionales bilaterales y multilaterales en materia nuclear.

Forbedre informationsudveksling og koordinering vedrørende bilateral og multilateral handel.
Mejorar los intercambios de información y la coordinación en materia de comercio bilateral y multilateral;

For det første er der forholdet mellem bilaterale og multilaterale aftaler.
En primer lugar, la relación entre los acuerdos bilaterales y multilaterales.

Hvordan man bruger "bilateralt og multilateralt" i en Dansk sætning

Bilateralt og multilateralt indgås tekniske aftaler, som vedrører implementeringen af konkrete menneskerettighedsprogrammer.

Denne strategi omfatter et bredt spektrum af politiske, militære, praktiske, juridiske, økonomiske og kapacitetsopbygningsmæssige tiltag til imødegåelse af pirateriet, bilateralt og multilateralt.

EU samarbejder internationalt om industripolitik både bilateralt og multilateralt.

Ifølge den svenske regering er tilslutningen til JEF et ønske om, at Sverige “deltager i bilateralt og multilateralt samarbejde med tyngde i det nordlige Europa”.

Vi forfølger stærkt bilateralt og multilateralt samarbejde om filer, hvor vi deler interesser, fra handel til tilslutning, fra JCPOA til klimaændringer.

Der vil således blive redegjort for den fremadrettede indsats, både bilateralt og multilateralt og af såvel politisk som operativ og finansiel karakter.

Vi skal kunne udviklingsbistanden, statsopbygningen, samarbejde med NGO’er og civilsamfundet – og både selv, bilateralt og multilateralt.

Hvordan man bruger "bilateral y multilateral" i en Spansk sætning

de la actividad bilateral y multilateral del mercado regional.

Muchas de estos proyectos han sido financiados por la Ayuda Oficial al Desarrollo, bilateral y multilateral (ADB, Unión Europea, Banco Mundial, IFC, FAD).

científica y ambiental • La cooperación bilateral y multilateral contribuye a mejorar los sistemas de estadísticas oficiales en todos los países.

Impulsar la cooperación bilateral y multilateral con gobiernos u organismos especializados reconocidos para apoyar las iniciativas y proyectos relevantes del ministerio.

Asimismo, afirma el reconocimiento bilateral y multilateral de Palestina, ya que es un paso importante para la resolución del conflicto a nivel regional.

El Estado deberá desarrollar actividades y estrategias de carácter nacional, bilateral y multilateral adecuadas para impedir acciones.

Promover la firma de convenios de cooperación bilateral y multilateral con entidades e instituciones del medio regional, nacional e internacional.

Negociación bilateral y multilateral (II) Elaborar una lista de los intereses que cabe presuponer a cada una de las partes.

Este recogimiento, a la vez, potenciará el empleo de la diplomacia bilateral y multilateral como instrumento de influencia, entendimiento y presión.

así como por compromiso y desembolsos de la cooperación técnica y financiera bilateral y multilateral suficiente.