Hvad Betyder BILER SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vehículos deben
• los coches deben
• coches tienen
• autos deben
• automóviles deben

Eksempler på brug af Biler skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Biler skal holde udenfor.
Los vehículos deben permanecer afuera.

Endelig skal du huske, at alle biler skal være forsikret.
Recuerda que todos los vehículos deben estar asegurados.

Våben og biler skal holdes langt fra lejren.
Las armas y los coches tienen que estar fuera del campamento.

Ifølge den lettiske lovgivning og de regler af vejen, alle biler skal være"skoet" i dæk på December 1.
Según латвийскому la ley y reglamento de tránsito, todos los vehículos deben ser"обуты" en los neumáticos de invierno desde el 1 de diciembre.

Alle biler skal kontrolleres af sikkerhedsmæssige årsager.
Todos los coches deben ser controlados por el seguro.

Uanset hvordan de er blevet vedligeholdt, uanset hvilke reservedele de indeholder- alle biler skal straks tages tilbage gratis og genvindes.
Independientemente de cómo hayan sido mantenidos y qué piezas de repuesto se hayan montado, todos los coches deben ser recogidos inmediata y gratuita mente para ser desguazados.

Alle biler skal inspiceres med hensyn til deres forsikring.
Todos los autos deben ser monitoreados para su seguro.

I betragtning af de mange ansatte i disse virksomheder synes jeg, at producenterne af komponenter og dæk til biler skal medtages i enhver fremtidig løsning om økonomisk støtte under denne krise.
Teniendo en cuenta el alto número de empleados de estas compañías, opino que los fabricantes de neumáticos y de componentes de automóviles deben ser incluidos en cualquier solución futura para ofrecer apoyo económico durante esta crisis.

Nærlys på biler skal være slukket i 30 minutter.
Luces de cruce en los vehículos deben estar apagados durante 30 minutos.

Alle biler skal falde ind under vores base-prisloft på$ 80,000 og være på salg i januar 2013.
Todos los coches deben caen bajo nuestra gorra precio base de$ 80.000 y esté a la venta en enero de 2013.

I denne Miniclip biler skal parkere i særligt indrettede steder.
En este Miniclip coches deben aparcar en los lugares especialmente dispuestos.

Alle biler skal bestå alle 165 kontroller for at blive Land Rover Approved.
Todos los vehículos deben pasar las 165 revisiones antes de convertirse en un Land Rover APPROVED.

Som under den nuværende ordning foreskriver forslaget, at biler skal kontrolleres første gang senest fire år efter datoen for den første registrering og gennemgå endnu et syn senest to år efter.
La propuesta establece que, como en el régimen actual, los vehículos deben controlarse por primera vez como máximo cuatro años después de la fecha de su primera matriculación, realizándose una segunda inspección a más tardar dos años después.

Biler skal være trafiksikker ad disse ruter, så ligner almindelige, bortset fra en sådan mærkat.
Los coches deben ser aptos para circular por dichas vías, así que se parecen mucho a los comunes y corrientes, salvo por tanta pegatina.

På samme måde som biler skal til service, skal også DSBs tog til regelmæssige eftersyn.
Al igual que los coches tienen que pasar la ITV, los edificios también tienen que someterse a revisiones periódicas.

Biler skal kunne rejse på disse veje, så de ser meget ud som almindelige biler, bortset fra så mange klistermærker.
Los coches deben ser aptos para circular por dichas vías, así que se parecen mucho a los comunes y corrientes, salvo por tanta pegatina.

Alle biler skal være væk fra molen senest kl. 08.30.
Todos los vehículos deben estar fuera de los pasillos a más tardar de las 8:00 a.m.

Biler skal nu udstyres med automatiske nødbremser for at undgå sammenstød med fodgængere eller cyklister og sikre, at uundgåelige sammenstød sker ved en meget lavere hastighed.
Ahora los vehículos deben estar equipados con dispositivos de frenado asistido que eviten las colisiones con peatones y ciclistas o garanticen que las colisiones inevitables se produzcan a velocidades mucho más bajas.

Alle biler skal kontrolleres af sikkerhedsmæssige årsager.
Todos los coches deben ser revisados en términos de su protección.

Alle biler skal inspiceres med hensyn til deres forsikring.
Todos los autos deben ser controlados en términos de su seguridad.

Alle biler skal kontrolleres af sikkerhedsmæssige årsager.
Todos los autos deben estar protegidos bajo la razón de su protección.

Alle biler skal kontrolleres af sikkerhedsmæssige årsager.
Todos los coches deben ser controlados bajo la razón de su protección.

Alle biler skal kontrolleres af sikkerhedsmæssige årsager.
Todos los automóviles deben estar protegidos por razones de protección.

Alle biler skal betale de £ 1.20 vejafgift enten med kontanter eller kort.
Todos los coches tienen que pagar el peaje de 1,20£, ya sea en efectivo o con tarjeta.

Alle biler skal bestå alle 165 kontroller for at blive Jaguar Approved.
Todos los vehículos deben pasar los 165 puntos para convertirse en Jaguar Approved. Buscar Vehículos Approved.

Deres biler skal bruge mindre og mindre brændstof og afgive færre og færre udstødningsgasser.
Sus vehículos deben consumir cada vez menos combustible y emitir menor cantidad de gases de escape nocivos.

Alle biler skal bestå alle 165 kontroller for at blive Land Rover Approved.
Todos los vehículos deben aprobar las 165 comprobaciones para convertirse en un vehículo usado certificado y aprobado por Land Rover.

Bilerne skal nemlig være hjemmelavede.
Los vehículos deben ser de origen nacional.

Bilerne skal være på plads kl. 21.30.
Los coches deben estar arriba a las 9:30.

Nærlyslygter, når de flytter til bilerne skal være tændt hele tiden.
Las luces de cruce al pasar a los coches deben ser encendidos continuamente.