Hvad Betyder BINDER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos une
• nos atan
• nos vincule
• nos amarra
• nos encadena
• nos envuelve
• nos unen
• nos ata
• nos conecta

Eksempler på brug af Binder os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og som binder os alle sammen.
Que nos envuelve a todos.

Der er nemlig intet i fortiden, der binder os.
No hay nada en la vida que nos vincule.

Den gode mad binder os alle sammen.
La buena comida nos une a todos.

Dette er egoet, som hukommelsen binder os til.
Este es el ego al cual nos ata la memoria.

Noget, der binder os alle sammen”.
Una ley que nos envuelve a todos”.

Venskab følelsesmæssig forbindelse, der binder os til andre.
La amistad, vínculo afectivo que nos une a otros.

Hans kærlighed binder os sammen i fællesskab.
Su amor nos envuelve a todos juntos.

Enhver handling bygger en anden link, der binder os til det.
Cada acción crea otro vínculo que nos vincula a ella.

En af de ting, der binder os som en familie, er samme humor.
Una de las cosas que nos une como familia es un sentido compartido del humor.

Venskab, denne følelsesmæssige bånd, der binder os til andre.
La amistad, ese vínculo afectivo que nos une a otras personas.

En af de ting, der binder os som en familie, er samme humor.
Una de las cosas que nos unen como una familia es un sentimiento compartido de humor.

Ophævelse af alle militære aftaler, som binder os til imperialismen.
Ruptura de todos los pactos que nos atan con el imperialismo.

De bånd, der binder os til det venezuelanske folk og landet, har dybe rødder.
Los vínculos que nos unen al pueblo y al Estado venezolano son muy profundos.

Ophævelse af alle militære aftaler, som binder os til imperialismen!
¡Romper el TIAR y todos los tratados que nos unen al imperialismo!

Vores egne synder binder os ikke, for vi tror på at Jesus har sonet dem for os..
Nuestros pecados ya no nos atan, porque creemos que Jesús ya padeció por nosotros.

Disse tre retsmidler arbejder sammen for at fjerne det, der binder os.
Estos tres remedios trabajan juntos para eliminar lo que nos une.

Frygt for at være alene binder os til dårlige relationer.
El miedo a estar solos nos ata a malas relaciones.

De repræsenterer symbolsk en søgen efter en nøgle, som åbner låsen, der binder os.
En ese sentido, representan de manera simbólica una búsqueda de la llave que abra el candado que nos encadena.

Vi har fokus på alt det, der binder os sammen som mennesker.
Aquí hacemos referencia a todo aquello que nos conecta como humanos.

En ting, der binder os alle ufuldkomne mennesker sammen, er vores vilje, vores ønske om at hjælpe andre.
Una cosa que nos une a todos los humanos imperfectos es nuestra buena voluntad, nuestro deseo de ayudar a los demás.

Sproget, unge Todd,” siger han,”binder os sammen som lænkede fanger.
El lenguaje, joven Todd- dice-, nos ata como la cadena a un prisionero.

Imodekomme nutidens beboere og opleve vores kulturarv og de traditioner, der binder os til dette sted.
Conoce a los residentes de hoy y disfruta de nuestro patrimonio y las tradiciones que nos atan a este lugar.

Det opretholder livet, binder os sammen og får os til at trives.
Nos sostiene, nos conecta y nos ayuda a prosperar.

Den bedste måde at tolerere ensomhed på er at omfavne det for at styrke det bånd, der binder os til vores essens.
La mejor manera de aguantar la soledad es recibiéndola para fortalecer el vínculo que nos une con nuestra esencia.

Følelsesmæssig afhængighed binder os til det, som ødelægger os..
La dependencia emocional nos encadena a aquello que nos hace daño.

Men at have en person, der kender vores spøgelser, vores frygt og vores dæmoner, er det, der binder os til livet.
Sin embargo, tener a alguien que conoce nuestros fantasmas, nuestros miedos y nuestros demonios es lo que nos amarra a la vida.

Fakta af omsorg for de forhold, der binder os til vores kære, er en færdighed, der skal læres, læres.
Cuidar de las relaciones que nos unen a nuestros seres queridos es una habilidad que se puede entrenar, aprender.

Den bliver ved med at styrke Jesu disciple i troen på et sejrende liv- helt fri fra synden og alt det, som binder os.
Continúa fortaleciendo a los discípulos de Jesús en la fe para una vida victoriosa- completamente libre de pecado y todo lo que nos ata.

Hvis vi bryder frygtens lænker, bryder vi de lænker, der binder os til de Gyldne, til Samfundet.
Rompe las cadenas del miedo y romperás las cadenas que nos atan a los dorados, a la Sociedad.

Hvis en kontrakt, der binder os til dig, kræver at vi gennemfører håndtering af persondata.
Si la ejecución de un contrato que nos vincule requiera que llevemos a cabo el tratamiento de datos personales en cuestión;

Hvordan man bruger "binder os" i en Dansk sætning

Hvorefter bogen straks binder os læsere en ny skrøne på ærmet.

Vi ved hvad vi taler om når vi anbefaler gode TV-serier og film, for vores store passion binder os tæt sammen.

Allerede når vejen begynder, og vi binder os til Ham, som først gik den, bliver vi én ånd med Ham (1.Kor 6,17).

Hun insisterer igen og igen på, at vi har mere, der binder os sammen, end der skiller os ad.

Vi skal have en klimalovgivning i EU med CO2-budgetter, som binder os til at opnå målene fra Paris-aftalen.

Vi ved hvad vi taler om når vi slår et slag for gode film og TV-serier, for vores store interesse binder os tæt sammen.

Det er netop også denne interesse, der binder os sammen og gør, at vi ved, hvad vi snakker om, når vi slår et slag for gode TV-serier og film.

Jeg sidder i det net der binder os alle sammen.

Det er netop også denne passion, der binder os sammen og gør, at vi ved, hvad vi snakker om, når vi anbefaler gode film og TV-serier.

Det vil vi, fordi vi tror på, at oplevelserne er det, der binder os sammen.

Hvordan man bruger "nos une, nos atan" i en Spansk sætning

Se nos une Laurence, una chica belga.

Nos une sin saberlo, quizá sin querer.

Las palabras nos atan al lugar donde las pronunciamos.

El hilo rojo nos une para siempre.

–Otra cosa nos une –respondió Einarsson–.

Pero no: sólo nos une la danza".

Personalmente nos une una muy buena amistad.

"Nada nos une más que estos colores.

Nada nos une como seres humanos.

¿Por qué nos atan de pies y manos?