Hvad Betyder BISMARCKS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bismarck

Eksempler på brug af Bismarcks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da man gik væk fra Bismarcks politik.
Aislada por la política de Bismarck.

Dette er Bismarcks seneste position, kurs og fart.
Ésta es la posición, rumbo y velocidad del Bismarck.

Grænserne for Bismarcks system.
Las bases de los sistemas de Bismarck.

Bismarcks projekt var åbenbart langtfra afsluttet.
El proyecto de Bismarck estaba, obviamente, lejos de completarse.

Og de har ikke Bismarcks ildkraft.
Y ni siquiera tienen el arsenal del Bismarck.

Bismarcks storhed består jo netop i en slags international politik.
Bismarck reside precisamente en un determinado tipo de política internacional.

Udenrigsmin., bidrog til Bismarcks fald 1890.
Sin embargo. favorecieron la caída de Bismarck en 1890.

Bismarcks idé var at indføre velfærdsprogrammer som kunne accepteres af de konservative uden nogen af de åbenbare socialistiske aspekter.
La idea de Bismarck era poner en práctica programas de bienestar que eran aceptables para conservadores sin cualquier aspecto socialista.

Det ødelagde balancen i Bismarcks alliancesystem.
La degeneración de los sistemas de alianzas de Bismarck.

Baseret på Bismarcks budskab vedtog rigsdagen tre lovforslag udformede for at gennemføre ulykkesforsikringen og et for sygesikringen.
Basado en el mensaje de Bismarck, Reichstag archivó tres cuentas para tratar con los conceptos de seguro de enfermedad y accidente.

Det er imidlertid kun i den henseende, at Bismarcks meninger er interessante;
Pero sólo bajo este aspecto son interesantes las opiniones de Bismarck;

Bismarcks"Norddeutsche" 11 havde fuldstændig ret, når det til sin herres tilfredshed forkyndte, at det tyske arbejderparti i sit nye program havde afsvoret internationalismen.
La“Norddeutsche” de Bismarck tenía sobrada razón cuando, para satisfacción de su dueño, proclamó que en su nuevo programa, el Parti- do Obrero Alemán renegaba del internacionalismo11.

Deri bestod netop det vanvittige, det absurde i Bismarcks forehavende.
En esto consistía precisamente el carácter desvariado y absurdo del empeño de Bismarck.

Hvis man gik ud fra den viden, man havde på Bismarcks tid, og overførte den til vores tid, så ville vores sundhedsbudgetter kun være belastet med 1%.
Si aplicáramos ahora los conocimientos de la época de Bismarck, tan solo sería necesario el 1% del presupuesto actual de salud.

I juli 1870 udbrød der krig mellem det bonepartiske Frankrig og Bismarcks Tyskland.
En julio de 1870 estalló la guerra entre la Francia bonapartista y la Alemania de Bismarck.

Efter krigen 1870/71 forsvinder Bonaparte fra skuepladsen, og Bismarcks mission er fuldbyrdet, så han nu igen kan synke ned til ordinær junker.
Después de la guerra de 1870-1871, Bonaparte desaparece de la escena y termina la misión de Bismarck, con lo cual puede volver a descender al rango de un vulgar junker.

Tyskland har verdens ældste universelle sundhedssystem i verden, der går tilbage til Otto von Bismarcks sociale lovgivning i 1883.
Alemania tiene el sistema de asistencia médica universal del mundo más viejo, remontándose a la legislación social de Bismarck en 1883.

De unge mænd kørte til Tysklands industribyer, så Bismarcks forsikringssystem delvis kompenserede de lave kildeskatter i Tyskland og medbragte fortsat nedgang i emigrationstalerne.
Los jóvenes fueron a ciudades industriales alemanas, de modo que el sistema de seguros de Bismarck en parte compensara precios del salario bajos en Alemania y promoviera la caída del precio de emigración.

Tyskland har verdens ældste universelle sundhedssystem i verden, der går tilbage til Otto von Bismarcks sociale lovgivning i 1883.
Alemania tiene el sistema nacional de seguro social de salud más antiguo del mundo, con orígenes que se remontan a la Ley de seguro de enfermedad de 1883 de Otto von Bismarck.

Efter Schnaebelé løsladelse og Bismarcks brev, mange i den franske offentlighed troede Bismarck bakket ned, fordi han var bange for Boulanger, som øgede Boulanger s stigende stjerne som en national helt og styrket hans image som en"Revenger" for Frankrig mod Tyskland.
Después de la liberación de Schnaebelé y de la carta de Bismarck, muchos en el público francés pensaron que Bismarck se echó atrás porque le tuvo miedo a Boulanger,[7] lo que aumentó la creciente estrella de Boulanger como héroe nacional y reforzó su imagen como"vengador" de Francia frente a Alemania.

Der eksisterer en vældig forskel mellem de ordninger, som er baseret på grev Bismarcks system, og det system, som kun giver en social minimumbeskyttelse.
Existe un enorme abismo entre los sistemas que están basados en el sistema del conde Bismarck y el sistema que sólo ofrece una mínima protección social.

Sammenhængen mellem Bismarcks Tyskland og Østrig-Ungarn var det første skridt i processen med de europæiske alliancer, sammen med de nationalistiske kampe for folkene i Donau og Balkan, ville stable sprængstoffer på etniske og politiske Fyrtøjet at antænde i Europa verdenskrig.
La asociación entre la Alemania de Bismarck y el Imperio austrohúngaro tras la Guerra ruso-turca de 1877 fue el primer paso en el proceso de alianzas europeas que, junto con las luchas nacionalistas de los pueblos del Danubio y los Balcanes, apilaría explosivos sobre el polvorín étnico y político que incendiaría Europa en la Primera Guerra Mundial.

Den første den bedste købmand véd, at tysk handel tillige betyder udenlandsk handel, og hr. Bismarcks storhed består jo netop i en slags international politik.
Cualquier comerciante sabe que el comercio alemán es, al mismo tiempo, comercio exterior, y la grandeza del señor Bismarck reside precisamente en algún tipo de política internacional.

Medens Bismarcks tropper stadig befandt sig i Frankrig, skrev Marx følgende:"Alle som ikke har fået deres mening forvildet af det nu pågående skrål eller har noget interesse af at forblinde det tyske folk, må indse at 1870-års krigen måtte føre frem til en krig mellem Tyskland og Rusland; det er en lige så naturlig konsekvens som dagens krig er det af krigen i 1866.
Las tropas de Bismarck se hallaban todavía en Francia cuando Marx escribió al Braunschweiger Ausschuss:“Quien no se ensordezca con el clamor momentáneo, y no desee ensordecer al pueblo alemán, debe comprender que la guerra de 1870 lleva necesariamente consigo los gérmenes de la guerra de Alemania contra Rusia, así como la guerra de 1866 engendró la de 1870.

Ebert's SPD og Erzbergers Katolske Zentrumpartei havde haft et uproblematisk samarbejde under den kejserlige regering siden Otto von Bismarcks epoke i 1870-80'erne.
El SPD de Ebert y el Partido del Centro Católico de Erzberger habían sufrido de una relación incómoda con el gobierno imperial desde la era de Bismarck en las décadas de 1870 y 1880.

Den første den bedste købmand véd, at tysk handel tillige betyder udenlandsk handel, og hr. Bismarcks storhed består jo netop i en slags international politik.
Cualquier hombre de negocios sabe que el comercio alemán es al mismo tiempo comercio extranjero, y que la grandeza de Herr Bismarck consiste, de seguro, precisamente en que persigue un tipo de política internacional.

Og det er alt, hvad arbejderklassen skal sætte op mod sit eget bourgeoisi, der allerede har sluttet forbund med bourgeoisiet i alle andre lande imod den, og mod hr. Bismarcks internationale sammensværgelsespolitik!
¡Y esto es lo que la clase obrera alemana debe contraponer a su propia burguesía, que ya fraterniza contra ella como los burgueses de todos los demás países, y a la política internacional de conspiración del señor Bismarck!

Jeg ser ikke faren ved et karolingisk Europa, som min kollega hr. De Giovanni for lidt siden talte om, og jeg føler heller ikke et pust af Bismarcks ånd, som kollega Rothe nævnede det før; snarere føler jeg ånden fra Konrad Adenauer.
No veo el peligro de la Europa carolingia de que hablaba hace poco el Sr. De Giovanni y tampoco siento alentar el espíritu de Bismarck, de que hablaba la Sra. Rothe, noto más bien el aliento de Konrad Adenuer.

Som Bismarck så smukt har vist os det i 1866.
Bismarck nos lo demostró brillantemente en 1866.

Super 8 Bismarck 1 stjernet hotel.
Super 8 Bismarck 1 estrellas.

Hvordan man bruger "bismarcks" i en Dansk sætning

Romanen giver et fremragende indblik i de sociale vilkår i Bismarcks Tyskland.

Otto von Bismarcks Preussen al­li­e­re­de sig med Østrig og erobrede Slesvig og Holsten.

Alt dette blev simpelthen banket ind i alle tyskere lige fra Frederik den Stores tid til jernkansleren Bismarcks tid.

Bismarcks'' træffer fik ''Hood'' til eksplodere og knække i to dele.

slesvigske Krig var den første krig i Otto von Bismarcks plan om et forenet Tyskland.

Han blandede sig derfor i Bismarcks argumentation og ønskede en mere socialt orienteret politik.

Hans mere aggressive udenrigspolitik førte til en tilnærmelse mellem Storbritannien, Frankrig og Rusland, som Bismarcks politik havde taget sigte på at undgå.

OG BEGYNDELSEN AF DET 18. ÅRHUNDREDE*) Bismarcks Aussenpolitik und der Berliner Kongress.

Han var ofte ikke indforstået med Bismarcks kurs, men bøjede sig altid, da han ikke så noget alternativ.

Han forlod Bismarcks forsigtige "kontinentalpolitik" og fremmede i stedet en "verdenspolitik".

Hvordan man bruger "bismarck" i en Spansk sætning

Source: Bismarck Tribune October 11, 1889.

Bismarck was very pessimistic and opportunistic.

Estaba Bismarck (Otto Von Bismarck, Prusiano.

Bismarck survivor Karl Kuhn and Dr.

Bismarck exagera aquí por motivos obvios.

Qualcosa da far rivoltare Bismarck nella tomba.

La pronunció originalmente Otto von Bismarck 1815-1898.

Above center: Here's Bismarck High School.

Bismarck Archipelago, New Guinea, Solomon Is.

Las fuertes presiones de Bismarck sobre Austria.