Eksempler på brug af Bittersød på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er bittersød.
Men den er også meget mørk og bittersød.
Ellerden bittersøde smag af nuet?
¿O un sabor agridulce del aquí y ahora?Angies død var bittersød.
La muerte de Angie fue agridulce.Tag bittersød chokolade og gør den ikke sødere.
Toman chocolate amargo y no lo endulzan.Døden er bittersød.
Eso es agridulce.Grøn te er normalt vegetabilsk og enten sød eller bittersød.
El té verde es generalmente vegetal y dulce o agridulce.Den kaldes""bittersød"".
Lo llaman amargo.Bare en antydning og så bliver man badet i chokolade,mørk og bittersød.
Y luego te inunda el chocolate,oscuro y amargo.Dette vil være et bittersødt år for dig.
Esto va a ser un año tipo agridulce para usted.Det er bittersødt, præcis som George R. R. Martin ville det.
Es agridulce, exactamente como pretendía George R. R. Martin.Og her omkring plages vi af en besynderlig bittersød lugt.
Y aquí hay un extraño olor agridulce.Nu virker det nok bittersødt, men det er Joey!
Esto sonará agridulce ahora, pero¡se trata de Joey!Og her omkring plages vi af en besynderlig bittersød lugt.
Y aquí he sentido un extraño olor agridulce,¿me.Det er bittersødt, præcis som George R. R. Martin ville det.
Es agridulce, tal y como era la intención de George R.R. Martin.Har sex i toiletbåse mistet sin bittersøde charme?
¿El sexo en los baños perdió su encanto agridulce?Det er bittersødt, præcis som George R. R. Martin ville det.
Es algo agridulce, tal y como George R.R. Martin quería que fuera.Fedt, sukker ogsalt kunne bevise bittersød til restauranter.
Grasa, azúcar ysal podrían ser agridulces para restaurantes.Og så bliverman badet i chokolade, mørk og bittersød.
Y luego te inunda el chocolate,oscuro y amargo… como un viejo romance.Nu vi snakker om bittersød succes så virkede Mozart som det skulle.
Hablando de éxito agridulce, el Mozart trabajó como un talismán.Jeg kørte godt, men jeg tabte, sådet er lidt en bittersød fornemmelse.
Lo hice bien pero perdí, así quees un poco agridulce.Det er en slags bittersød ære, folkens, for efter 25 år sælger jeg BrownStar.
Es un honor agridulce, amigos porque después de más de 25 años, voy a vender BrownStar.Og her omkring plages vi af en besynderlig bittersød lugt.
Y en este mismo barrio, he sentido… un extraño olor agridulce, nauseabundo,¿me.Negativ roddel kan være bittersød, siger studieforfatter Elena Martinescu., Ph.D.(C).
Los chismes negativos pueden ser agridulces, dice la autora del estudio Elena Martinescu., Ph.D.(do).Men selvom det var et antiklimaks,var min sidste dag også smuk og bittersød.
Por muy decepcionante que fuera,mi último día fue bonito y agridulce.Mange mennesker beskriver smagen som bittersøde, som god chokolade.
Muchas personas describen el sabor agridulce como el chocolate de alta calidad.Dens smag er bittersød og meget forfriskende, hvorfor det normalt bruges til at tage det i salater.
Su sabor es algo agridulce y muy refrescante, por eso se suele usar para tomarlo en las ensaladas.Hør her, mr. Taylor. Det er ikke det bedste tidspunkt for bittersød folk-rock.
Sr. Taylor éste no es el mejor momento para su marca única de rock folclórico agridulce.Den har en lækker, bittersød smag, der er blevet den vigtigste ingrediens i mange kager og søde sager.
Tiene un sabor delicioso y agridulce que se ha convertido en el ingrediente principal de muchos dulces y repostería.Dette tjener perfekt for repræsentation af gestus, noget bittersød af pigen.
Esto sirve perfectamente para la representación de gesto, un tanto agridulce de la muchacha.
