Eksempler på brug af Bittersød på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er helt bittersød.
Bittersød og mærkeligt.
Bittersüß verwirrt.Det er bittersødt.
Es ist bittersüß.Men den er også meget mørk og bittersød.
Aber auch sehr düster und bittersüß.Det er bittersødt for mig,-.
Es ist bittersüß für mich.Eller var det bittersødt?
Oder war es bittersüß?Ingen bittersøde minder.
Keine bittersüßen Erinnerungen.Åh? -Det er Bittersød!
Ein Bittersüß. -Oh?Grøn te er normalt vegetabilsk og enten sød eller bittersød.
Grüner Tee ist meist pflanzlich und entweder süß oder bittersüß.Døden er bittersød.
Der Tod ist bittersüß.Og selv når de prøver,så er resultatet bittersødt.
Auch wenn sie es versuchen,ist es doch bittersüß.Vent lidt, Bittersød!
Warte auf mich, Bittersüß.Bittersød Natskygge, Solanum dulcamara er giftig i for store doser.
Bittersüsser Nachtschatten, Solanum dulcamara, ist in zu großen Dosierungen giftig.Det var så… bittersødt.
Sie war so… bittersüß.Bittersød Natskygge(Solanum dulcamara): Bruges til at lindre astma og kronisk bronkitis.
Bittersüßer Nachtschatten(Solanum dulcamara): Wird angewandt um Asthma und chronische Bronchitis zu lindern.Det er en bittersød.
Denn es ist eine bittersüße.C konnotation Højttaleren anvender en blanding af glade og triste sprog,som formidler en meget kompliceret, bittersød følelse.
C KONNOTATION Der Sprecher verwendet eine Mischung aus glücklicher und trauriger Sprache,die eine sehr komplizierte, bittersüße Emotion vermittelt.Den kaldes""bittersød"".
Sie nennen es"zartbitter".Suzanne Rowley, Finders'sagsbehandling, der spillede en afgørende rolle i at revne sagen, indrømmer konklusionen om, at hendes arbejde kan være"bittersødt" for slægtninge.
Suzanne Rowley, die Fallmanagerin von Finders, die eine entscheidende Rolle bei der Aufklärung des Falles spielte, gibt zu, dass der Abschluss ihrer Arbeit für ihre Verwandten"bittersüß" sein könnte.Det er en bittersød dag, Dake.
Bittersüßer Tag für mich, Dake.Angies død var bittersød.
Angies Tod war bittersüß.Jeg antager, at opdagelsen måske har været lidt bittersød, men folk var ganske glade for at modtage vores stamtræ, fordi det var ret stort.".
Ich nehme an, die Entdeckung war ein bisschen bittersüß, aber die Leute waren ziemlich glücklich, unseren Stammbaum zu erhalten, weil er ziemlich groß war.".Men den er også meget mørk og bittersød.
Aber es ist auch sehr dunkel und bittersüß.Nu vi snakker om bittersød succes-.
Da wir von bittersüßem Erfolg reden.Suzanne Rowley, Finders'sagsbehandling, der spillede en afgørende rolle i at revne sagen, indrømmer konklusionen om, at hendes arbejde kan være"bittersødt" for slægtninge.
Suzanne Rowley, die Fallmanagerin der Finders, die eine entscheidende Rolle bei der Aufklärung des Falls gespielt hat, gibt zu, dass die Schlussfolgerung ihrer Arbeit für die Angehörigen„bittersüß“ ist.Udflugt er imponerende og bittersød på grund af de marine dyr.
Der Ausflug ist beeindruckend und bittersüß wegen der Meerestiere.Det er faktisk definitionen på bittersød.
Das ist wohl genau die Definition von"bittersüß".Jeg antager, at opdagelsen måske har været lidt bittersød, men folk var ganske glade for at modtage vores stamtræ, fordi det var ret stort.".
Ich nehme an, die Entdeckung mag ein bisschen bittersüß gewesen sein, aber die Leute waren sehr glücklich, unseren Familienstammbaum zu bekommen, weil er ziemlich groß war.".Og her omkring plages vi af en besynderlig bittersød lugt.
Und hier riecht man überall einen sehr seltsamen, bittersüßen Geruch.Ungdommen er bittersød.
Die Jugend schmeckt bittersüß.
