Hvad Betyder BLÆSEVEJR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viento
• tiempo ventoso

Eksempler på brug af Blæsevejr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sikke et blæsevejr.
Vaya viento,¿eh?

I blæsevejr hader jeg den.
En Crepúsculo la odiaba.

Sikke et blæsevejr.
Vaya viento,¿no?

Det er ikke sådan at rejse flagstang i blæsevejr.
No es momento de banderas al viento.

Ja, eller blæsevejr.
Sí. o si hace viento.

Der blev dog ikke registreret større blæsevejr.
Sin embargo, no se registraron ráfagas de viento.

Gå i blæsevejr uden en hat.
Caminando en tiempo ventoso sin sombrero.

Det skulle blive blæsevejr.
Va a hacer viento.

Gårsdagens blæsevejr er trukket bort.
El viento de ayer se ha retirado.

Med en riffel i blæsevejr.
Con un rifle, en viento fuerte.

Blæsevejr kan være farligt under start og landing.
El viento cruzado puede ser muy peligroso durante los despegues y aterrizajes.

Endelig en dag uden blæsevejr.
Por fin un día sin sobresaltos meteorológicos.

Nattens kraftige blæsevejr har væltet flere træer.
Las fuertes ráfagas de viento tiraron varios árboles.

Jeg elsker at sole mig, men ikke i blæsevejr.
Me gusta bailar pero no en el aire.

I tilfælde af blæsevejr, kan røgvende….
En una nube de humo él puede aparecer.

Margareta vil ud at sejle i dette blæsevejr!
¡Margareta quiere salir a navegar con este viento!

Husk, at i blæsevejr koncentrationen af pollen i luften tæt på den maksimale.
Recuerde que en el tiempo ventoso la concentración de polen en el aire cercano al máximo.

Optag med selvtillid i let regn eller blæsevejr.
Captura con confianza con lluvia ligera o viento.

Derudover kan den åbne overflade af vand ind i støv og snavs, især i blæsevejr.
Además, la superficie abierta del agua puede entrar en el polvo y la suciedad, especialmente en tiempo ventoso.

Roret er stort og giver god kontrol i blæsevejr.
El timón es grande y permite buen control en vientos.

Vi anbefaler, at du køber et Safety Pack med stormstropper og jordspyd for at sikre dit garagetelt yderligere i tilfælde af blæsevejr.
Te recomendamos comprar un Pack de Seguridad con cinchas de sujeción y estacas para asegurar tu carpa garaje en caso de tiempo ventoso.

En mand holder fast på sin paraply i blæsevejr.
Un hombre se protege bajo su paraguas en Donostia.

Den første mulighed for at installere den mest succesfulde, fordi drivhuset er åben for lys fra alle sider, og på vindsiden(pil"A") er beskyttet af en levende grønne hegn, der lukker bygningen fra blæser væk i blæsevejr.
La primera opción de instalar el más exitoso, ya que el efecto invernadero está abierto a la luz de todos los lados, y en el lado de barlovento(flecha"A") está protegido por una valla verde viva que cierra el edificio se vuele en tiempo ventoso.

Dit store"A" læner sig forover som et telt i blæsevejr.
La"A" mayúscula se inclina como una tienda al viento.

Optag med ro i sindet i let regn eller blæsevejr.
Dispara con confianza en condiciones de lluvia ligera o viento.

Korporal, sørg for, at han ikke kommer ud i blæsevejr.
Cabo.- Sargento. Asegúrese de que protegerlo del viento fuerte.

De bliver liggende på nettet og flyver væk ved første blæsevejr.
Quedan atrapados en la red y desaparecen con la primera luz del alba.

Jeg kan endda holde min Ponto Pro tændt i blæsevejr".
Incluso puedo tener encendido mi procesador de sonido Ponto Pro en días de viento”.

En af dem er ikke at foretage sådanne øvelser i blæsevejr.
Uno de ellos no es para llevar a cabo este tipo de ejercicios en condiciones de viento.

Markiseben, der stikkes ned i jorden, gør markisen mere robust i blæsevejr.
Las patas del toldo clavadas en la tierra hacen que sea más resistente en condiciones de viento;

Hvordan man bruger "blæsevejr" i en Dansk sætning

Det mest ærgelige, udover små lydproblemer var det kraftige blæsevejr.

Camilla & Katrines Køkkenkalas: Fyldte Portobello svampe med tomater & gedeost Fyldte Portobello svampe med tomater & gedeost Forleden blev specialekoncentrationen brudt af en gåtur i blæsevejr på Østerbrogade.

Sikken udsigt, sikken et blæsevejr på toppen, men det var det hele værd.

Jeg er glad, hvis bare træet bliver stående i dagens blæsevejr.

Der kom et bette blæsevejr, og på ingen tid var himlen fin og blå, og solen skinnede igen.

Som om dette ikke var nok, blev det fredag formiddag kraftig blæsevejr med vindstød af stormmstyrke.

De er så privilegerede, at de ikke behøver bekymre sig om blæsevejr og eftersom bålstedet er placeret under et kæmpe træ, er mildt regnvejr heller ikke en gigantisk udfordring.

Publikum var i hvert fald glade, trods lydproblemer og blæsevejr, der gjorde det en smule sværere at nyde koncerten på afstand.

Vi iværksatte en nødreparation med skrabere og vandslange og fik lavet en is, der mest af alt lignede den lokale mosesø, frosset i blæsevejr.

I forbindelse med kraftigt blæsevejr vælter døren netop som medarbejderen runder det sted hvor døren er sat til opbevaring af anden entreprenør på byggepladsen.

Hvordan man bruger "viento" i en Spansk sætning

--dijo Hijo del Viento del Norte.

Sólo viento cabalgando entre las nubes.

¡El viento sopla sobre las balsameras!

Viento del sector oeste/sudoeste (con ráfagas).

Todas, protegiendo del viento los cultivos.

Rohash, Señor del Viento del Este.

Barcelona, Flor del Viento Ediciones, 2005.

Gracias poniente, delicioso viento del oeste.?

«Soplaba viento del desierto aquella noche».

los viernes sopla ese viento eufórico.