Hvad Betyder BLØD MAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder blando
• poder suave

Eksempler på brug af Blød magt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blød magt virker.
El poder blando funciona.

Hvad er blød magt?
¿qué es el poder blando?

Blød magt er hverken godt eller skidt i sig selv.
El poder blando no es bueno ni malo en sí mismo.

Det er et våben med blød magt.
Es… un arma de poder blando.

Det er den form for blød magt, og den stat, som hun imødegås intet.
Es el mismo del poder blando, y al estado le contrastar nada.

Derfor skal Europa påtage sig sin rolle som en blød magt.
Europa debe, por tanto, asumir este papel de poder blando.

Kina afprøver blød magt i Afrika.
China usa su poder blando exitosamente en África.

Tyskland er tilsyneladende et land med en hård valuta og blød magt.
Según parece, Alemania es un país de moneda fuerte y poder blando.

For Europa er blød magt en langt større fordel end hård magt..
Para Europa, el poder blando supera al poder duro.

På det seneste er det blevet meget moderne at tale om blød magt.
En los últimos tiempos se ha puesto muy de moda hablar sobre el poder blando.

Informationskrig går videre end blød magt, og det er ikke nyt.
La guerra de la información va mucho más allá del poder blando y no es algo nuevo.

Begrebet smart power bruges i international politik om en kombination af hård magt og blød magt.
En las relaciones internacionales, el poder inteligente se refiere a la combinación de poder duro y poder blando estrategias.

Det ville hæmme brugen af blød magt i fremtiden, hvor som helst vi måtte have brug for det.
Impediría el futuro uso del poder blando dondequiera que pudiéramos necesitarlo.

Magt kan deles op i hård magt og blød magt.
Tom habla sobre el poder tanto en términos de poder duro como de poder blando.

At den"Har alt det rigtige", og manglen på blød magt, må vi nogle gange kompensere for høflig bestemmelse.
Y decir,"Bien hecho", y la falta de poder blando, debemos a veces compensar cortés irrelevante.

Blød magt er evnen til at få, hvad man ønsker, gennem tiltrækning og overtalelse i stedet for gennem trusler om tvang eller tilbud om betaling.
El poder blando es la capacidad para obtener lo que se quiere mediante la atracción en lugar de la coerción o el pago.

Godt, i mangel på professionalisme på banen af"Blød magt" af amerikanerne skylden virkelig svært.
Bueno, en la falta de profesionalidad en el campo de"Poder suave" de los estadounidenses reprochar realmente difícil.

Blød magt er evnen til at få, hvad man ønsker, gennem tiltrækning og overtalelse i stedet for gennem trusler om tvang eller tilbud om betaling.
El poder blando es la capacidad de obtener lo que uno desea por medio de la atracción y la persuasión en vez de amenazas de coerción u ofertas de pago.

Instrumenter som Marshall-planen og Voice of America var blød magt, der var med til at bestemme udkommet af den kolde krig.
Instrumentos de poder blando como el Plan Marshall y Voice of America ayudaron a decidir el resultado de la Guerra Fría.

Kinas regering så ellers kulturelle initiativer som dette samt et massivt byggeprogram for op til 100 nye museer om året som en nyttig øvelse i blød magt.
Para el gobierno chino, las exposiciones de ese tipo y el colosal programa que contempla construir hasta un centenar de museos nuevos en un año constituyen un ejercicio de poder blando de gran utilidad.

Indtil for nylig har Kina gennem tusinder af år kun udøvet blød magt, som vi gør der her i EU, men Kina er i forandring.
Hasta hace poco, y durante miles de años, China sólo ha ejercido un poder suave, como el que practicamos ahora en la UE, pero China está cambiando.

Selv om EU som sådan er en blød magt, bør EU overveje reelt at blive den anden søjle i en atlantisk alliance, hvor vi ikke fortsat kræver, at USA yder alle ofrene.
A pesar de su naturaleza de"poder suave", la Unión Europea debería considerar convertirse en un auténtico segundo pilar de una alianza atlántica que no puede continuar pidiéndole a los EE.UU. que realicen todos los sacrificios.

Med henblik herpå vores tilgang til moderne globale anliggender fokuserer også på de stadig vigtigere roller blød magt og kulturelt diplomati i verdens anliggender.
Para ello, nuestro enfoque de los asuntos globales contemporáneos centra también en los papeles cada vez más importantes de poder blando y la diplomacia cultural en los asuntos mundiales.

Vi er en, men betyder ikke, blød magt betyder ikke svag magt, og det skal vi efter min mening fremhæve.
Quizá seamos un poder blando, pero poder blando no significa poder débil; no es lo mismo una cosa que otra, y eso es algo en lo que tenemos que insistir.

Set fra Kremls perspektiv var“farverevolutionerne” i nabolandene og det arabiske forår eksempler på USA's anvendelse af blød magt som en ny form for hybridkrig.
En la perspectiva del Kremlin, las revoluciones de colores en los países vecinos y los levantamientos de la Primavera Árabe fueron ejemplos de uso del poder blando por parte de Estados Unidos como nueva forma de guerra híbrida.….

Før sit genvalg i som russisk præsident i 2012 sagde Putin til en Moskva-avis:“Blød magt er en samling af redskaber og metoder til at opnå udenrigspolitiske mål uden anvendelse af magt, gennem information og anden form for påvirkning”.
Antes de ser reelegido en 2012, Putin dijo a un periódico moscovita que“el poder blando es un conjunto de herramientas y métodos cuyo fin es alcanzar metas de política exterior sin uso de la fuerza, por medio de la información y otros mecanismos de influencia”.

Ikke noget hemmeligt i det- og har aldrig været, og det faktum, at i makedonien, montenegro og bosnien og serbien, der er kræfter klar til at støtte det, viser mere om deres fornuft end virkningen af russisk"Blød magt".
Nada de secreto en ella no es y nunca fue así, y el hecho de que en macedonia, montenegro y bosnia, y en serbia hay fuerzas que están listos apoyo, demuestra más bien de su здpaBoMыcлии que sobre el crecimiento de la influencia rusa"Poder suave".

Efter svigt af russisk udenrigspolitik i den ukrainske og den armenske områder af debat om kvaliteten af den russiske"blød magt", der brød ud i de russiske ekspert samfund med fornyet kraft.
Tras el fracaso de la federación de comercio exterior de la política en ucrania y armenia direcciones debate sobre la calidad de la rusa"poder suave" estalló en el experto de la comunidad con una nueva fuerza.

International politik er blevet et spil om konkurrerende troværdighed, og derfor er udvekslingsprogrammer, der udvikler personlige relationer mellem studerende og unge ledere, ofte meget mere effektive midler til blød magt.
Cuando la política internacional se convierte en un juego de credibilidad competitiva, los programas de intercambio que forjan relaciones personales entre estudiantes y líderes jóvenes suelen ser mucho más eficaces como generadores de poder blando.

Ruslands indblanding i USA's præsidentvalg i 2016 og dets formodede hacking af den franske præsident Emmanuel Macrons valgkampagnes servere burde ikke overraske nogen, når man kender præsident Vladimir Putins (mis)forståelse af blød magt.
La interferencia de Rusia en la elección presidencial estadounidense en 2016 y su presunta intrusión en servidores de la campaña del presidente francés Emmanuel Macron no deberían sorprender a nadie, dada la idea(errada) que tiene el presidente Vladimir Putin de lo que es el poder blando.

Sådan bruges "blød magt" i en sætning

Det har været og er bredt anvendt både i Øst og i Vest, og er en del af konventionel blød magt.

Teorien om blød magt er fremsat af politolog Joseph Nye.

Blød magt bygger derimod på overtalelse og tiltrækning, ved at et lands kultur og politiske værdier anerkendes i andre lande.

Psykologi gør det muligt at forstå blød magt bedre.

Dette kan ske enten via hård magt eller blød magt.

Blød magt i form af støtte, samhandel, dialog og people-to-people kontakt med de moderne muslimer.

Blød magt var det, USA vandt europæernes hjerter op gennem det 20. århundrede med.

EU skal ikke længere kun bygge på ‘blød magt’ men tage militære midler i brug.

Præsidentens ønske om anerkendelse og magt Når præsident Ilham Aliyev investerer store summer i eliteidrætten og sportsbegivenheder skyldes det i høj grad forsøget på at opnå blød magt.