Eksempler på brug af Soft power på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They call it'soft power.
De kalder det"soft power.Better is soft power- but make no mistake.
Bedst er det med blød magt- men tag ikke fejl.It's… a weapon of soft power.
The EU's soft power is real power. .
EUs bløde magt er reel Have done more for American soft power.
Har gjort mere for amerikansk'soft power.Is there no soft power in Russia?
Er der ingen blød magt i Rusland?The EU should be proud of this'soft power.
EU kan være stolt over denne bløde magt.Debating Soft Power and Cultural Cooperation in the EU.
EU's bløde magt og kultursamarbejde til debat.However, where has this'soft power' got us?
Men hvad har denne"soft power" bragt os?Soft power is a concept invented by a Harvard academic.
Soft power' er et koncept der er udviklet af en Harvard forsker.In order to have soft power, you have to be connected.
For at have'soft power', skal man være forbundet.Europe must therefore assume its role as a soft power.
Derfor skal Europa påtage sig sin rolle som en blød magt.Debating Soft Power and Cultural Cooperation in the EU eu2012. dk.
EU's bløde magt og kultursamarbejde til debat eu2012. dk.The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power.
Olympiaden i Beijing var en øvelse i kinesisk'soft power.Press release Debating Soft Power and Cultural Cooperation in the EU.
Pressemeddelelse EU's bløde magt og kultursamarbejde til debat.Germany, apparently, is a country of hard currency and soft power.
Tyskland er tilsyneladende et land med en hård valuta og blød magt.It would hamper the future use of soft power wherever we might need it.
Det ville hæmme brugen af blød magt i fremtiden, hvor som helst vi måtte have brug for det.We are, in that sense,adherents of what is usually called the EU's soft power.
Vi er i denhenseende tilhængere af det, som ofte kaldes EU's bløde magt.So in the future, when the EU projects its soft power, it must also project principles.
Så når EU i fremtiden anvender sin bløde magt, skal det også anvende principper.At the same time, the EUISS writes in the report from its annual congress 2009,"Soft power.
Samtidig skriver EUISS i beretningen fra dens årlige kongres,"Blød magt.Soft power in foreign policy has been defined as making others want what we want.
Blød magt i udenrigspolitik er blevet defineret som at få andre til at gøre, hvad vi ønsker.The Presidency representative just spoke about soft power, where the European Union is successful.
Formandskabets repræsentant har netop talt om blød magt på områder, hvor noget er lykkedes for EU.The European Union's enlargement is one of the most striking andpowerful examples of that soft power in action.
EU's udvidelse er et af de mest slående ogmægtige eksempler på denne bløde magt i aktion.So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
Så'soft power' er noget der virkelig opstår delvis på grund af regeringer, men delvis på trods af regeringer.Russia discovered in the five days of the Georgian war that it does not have any meaningful"soft power.
Rusland opdagede i de fem dage under den georgiske krig, at det ikke har nogen meningsfuld"blød magt.Please remember that without our soft power, and without EU enlargement policy, Ratko Mladić would not be in The Hague now.
Husk på, at uden vores bløde magt og uden EU's udvidelsespolitik ville Ratko Mladić ikke være i Haag nu.He was writing initially about the States, but we know the Alliance Francaise is all about French soft power, the British Council.
Han skrev i starten om USA, men vi at Alliance Francaise handler udelukkende om fransk'soft power', det britiske konsulat.That soft power is growing, as demonstrated by our election monitoring, observation, democracy campaigns, and so on.
Denne bløde magt er i fremgang, hvilket fremgår af vores overvågning af valg, observationsmissioner, demokratikampagner osv.Until recently, and for thousands of years, China only exercised soft power, as we now do in the EU, but China is changing.
Indtil for nylig har Kina gennem tusinder af år kun udøvet blød magt, som vi gør der her i EU, men Kina er i forandring.During the next 30 years, globalization andespecially the Information Revolution will significantly enhance the impact and utility of Soft Power.
I løbet af de næste 30 år vil globalisering ogisær den informationsteknologiske revolution markant øge virkningen og nytten af blød magt.
