Hvad Betyder BLØDDELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tejidos blandos
• tejido blando

Eksempler på brug af Bløddele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Infektioner i hud og bløddele: 7-21 dage.
Infecciones de piel y tejidos blandos: 7-21 días.

Bløddele eller af alvorlige infektioner i lungerne.
Tejidos blandos o en infecciones graves de los pulmones.

Infektioner i hud og bløddele: 7-21 dage.
Infecciones de la piel y el tejido blando: 7- 21 días.

Densiteten er et problem. Vi ser for meget ben og ikke nok bløddele.
Estamos viendo demasiado hueso y no lo suficiente de tejidos blandos.

Infektioner i hud og bløddele forårsaget af gramnegative bakterier.
Infecciones de la piel y tejidos blandos causadas por bacterias gramnegativas.

Dage ved infektioner i hud og bløddele.
Días para infecciones complicadas de piel y tejidos blandos.

Bløddele tillader flere røntgenstråler at passere gennem, mens hårdere væv som knogle tillader færre stråler at passere gennem.
Los tejidos más blandos permiten que pase(los atraviese) más luz de rayos X que los tejidos más densos, como los huesos.

Patienterne blev fulgt i 12 måneder efter lukning af bløddele.
Se hizo un seguimiento de los pacientes durante 12 meses después del cierre del tejido blando.

Under emaljen på en tand findes det, vi kalder tandens pulpa, bløddele, som indeholder nerver, blodkar og bindevæv.
Debajo del esmalte está la pulpa dental, tejido blando que contiene nervios, vasos sanguíneos y tejido conectivo.

Under behandlingen kan der opstå små punktformige blødninger i øjelågets bløddele.
Durante el tratamiento pueden producirse pequeñas manchas hemorrágicas en los tejidos blandos del párpado.

Der blev ikke observeret eksterne misdannelser, misdannelser i bløddele eller skeletmisdannelser ved doser på til 10 mg/kg/dag.
No se observaron variaciones o malformaciones externas, de tejidos blandos o esqueléticos con dosis de hasta 10 mg/kg/día.

Lungeinfektion(lungebetændelse) erhvervet uden for hospitalet infektioner i hud og bløddele.
Infección de los pulmones(neumonía) adquirida fuera del hospital, infecciones de la piel y tejidos blandos.

Bløddele tillader flere røntgenstråler at passere gennem, mens hårdere væv som knogle tillader færre stråler at passere gennem.
Los tejidos más blandos permiten que pasen a su través más rayos X, mientras que los tejidos más duros, como el hueso, permiten que pase menos rayos X a su través.

Fælles X-stråler kan være normal eller kun vise hævelse af bløddele tidligt i sygdommen.
Conjunto Las radiografías pueden ser normales o mostrar inflamación de los tejidos blandos comienzo de la enfermedad.

Behandling af fraktur af lange knogler og håndtering af bløddele bør være baseret på standardpraksis, der inkluderer kontrol af infektion.
Los procedimientos de tratamiento de las fracturas de huesos largos y de tejidos blandos deben basarse en el tratamiento estándar, incluyendo el control de la infección.

At lokalisere disse sener vil lette frigør begge muskler fra deres vedhæftede filer uden at forlade bløddele tags.
Localizar estos tendones facilitará la liberación de ambos músculos de sus accesorios sin dejar etiquetas blandas.

Det er også effektive til behandling af bløddele betændelser grund tendinitis og bursitis, og behandling af dysmenoré(menstruationssmerter).
También es eficaz en el tratamiento de inflamaciones de tejidos blandos debido a la tendinitis y la bursitis, y el tratamiento de la dismenorrea(calambres menstruales).

Quadrisol er blevet undersøgt hos et stort antal heste med lidelser i knogler og muskler og andre bløddele og med ledlidelser.
Quadrisol se ha estudiado en un amplio número de caballos con problemas de huesos, músculos, articulaciones y otros tejidos blandos.

Svensk er en mere traditionel eller vestlige bløddele form for massage, men hvis du er ude efter noget lidt mere unikt for healing sind, krop og ånd du kunne vælge.
El sueco es un tipo de masaje de tejidos blandos más tradicional u occidental, sin embargo, si buscas algo un poco más exclusivo para curar la mente, el cuerpo y el espíritu, puedes elegir.

For at opnå maksimal, mulig effekt er det vigtigt at InductOs er dækket fuldstændigt af bløddele efter implantation.
Con el fin de conseguir la máxima eficacia posible, es importante que se consiga una cobertura completa de tejido blando después de la implantación de InductOs.

Hos kaniner fremkaldte cabozantinib ændringer i føtale bløddele(reduceret miltstørrelse, lille eller manglende intermediær lunge-lap), og det totale antal misdannelser hos fostrene var øget.
En el conejo, cabozantinib provocó cambios en los tejidos blandos del feto(reducción del tamaño del bazo, lóbulo medio del pulmón de tamaño reducido o ausente) y un incremento de la incidencia fetal de malformaciones totales.

Intra- abdominale infektioner• Non- nosocomiel pneumoni• Akutte gynækologiske infektioner• Diabetiske fodinfektioner i hud og bløddele(se afsnit 4. 4).
Infecciones intraabdominales Neumonía adquirida en la comunidad Infecciones ginecológicas agudas Infecciones de pie diabético que afectan a la piel y tejidos blandos(ver sección 4.4).

Røntgen er en meget effektiv teknik til at afsløre et brækket ben, men hvis man vil have et kig på en patients bløddele, herunder organer, ledbånd og undersøge for kredsløbssygdomme, så vil man foretage en MRI-skanning.
Una radiografía es muy efectiva para mostrarle a los médicos un hueso roto, pero si quieren ver el tejido blando de un paciente, incluidos los órganos, los ligamentos y el sistema circulatorio, es probable que deseen una resonancia magnética.

Enkelt photon emissions computeriseret tomografi(SPECT) kan også udføres og kan hjælpe med at differentiere mellem osteomyelitis og infektioner i bløddele.
También puede realizarse la toma de imágenes por tomografía computarizada de emisión de fotón único(SPECT) y esto puede ayudar a distinguir la osteomielitis de otras infecciones de tejido blando.

Andre funktioner er nødvendige, når klassificere fossiler, da mælkekirtler og andre bløddele funktioner er ikke synlige i fossiler.
En la clasificación de los fósiles, sin embargo, otras características se deben utilizar, ya que las glándulas de tejidos blandos y muchas otras características que no son visibles en los fósiles.

Før udviklingen af edb-billedteknologi, læger ofte nødvendig for at udføre sonderende kirurgi for at identificere abnormiteter i organer og bløddele.
Antes del desarrollo de la tecnología de imágenes computarizado, los médicos a menudo se requieren para llevar a cabo una cirugía exploratoria con el fin de detectar anomalías en los órganos y los tejidos blandos.

Li- Fraumeni kræft kan forekomme mange steder i kroppen, men rammer oftest brystet, hjernen, knoglerne eller bløddele(det væv, der forbinder, omgiver og støtter andre strukturer i kroppen).
El cáncer de Li-Fraumeni puede aparecer en muchas áreas del cuerpo aunque normalmente afecta al pecho, el cerebro, los huesos o los tejidos blandos(tejidos que conectan, rodean y refuerzan otras estructuras del cuerpo).

CHMP var på daværende tidspunkt af den opfattelse, at fordelene ved Vibativ ikke opvejede risiciene til behandling af komplicerede infektioner i hud og bløddele hos voksne.
En ese momento, el CHMP consideraba que los beneficios de Vibativ en el tratamiento de las infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos en los adultos no superaban a los riesgos.

Patienterne modtog(i forholdet 1: 1: 1) standardbehandling(kontrolgruppe) omfattende intramedullær(IM) sømfiksering og rutinemæssig behandling af bløddele, standardbehandling plus InductOs 0, 75 mg/ ml, eller standardbehandling plus InductOs 1, 5 mg/ ml.
Los pacientes recibieron(en una proporción 1:1:1) cuidado estándar(grupo control) consistente en la fijación con clavos intramedulares(IM) y tratamiento rutinario del tejido blando, cuidado estándar más 0,75 mg/ ml de InductOs, ó cuidado estándar más 1,5 mg/ ml de InductOs.

Healthcare anmeldelse: gigt er en smertefuld tilstand, der opstår, når kropslige affaldsprodukt urinsyre er deponeret som nåle-lignende krystaller i leddene og/eller bløddele.
De salud: la gota es una condición dolorosa que ocurre cuando el ácido úrico de corporales producto de desecho se deposita como cristales aciculares en las articulaciones o tejidos blandos.

Sådan bruges "bløddele" i en sætning

I Burgess Shale fra Kambrium er der usædvanligt velbevarede aftryk af bløddele fra priapulider (rovorme), svære at skelne fra nulevende priapulider.

Alle disse organer består af såkaldte bløddele.

Kronisk hypercalcæmi kan være forbundet med generaliseret vaskulær forkalkning og anden forkalkning af bløddele.

Eksempler på ultralydsscanninger: Maveregionen: Lever, galdeveje, milt, bugspytkirtel, lymfeknuder, urinblære og nyrer Lysken og testiklerne (hos mænd) Spytkirtlen Vener og bløddele De kvindelige kønsorganer: Livmoder, æggestokke og æggeleder.

Det kan være forandringer i fodens bløddele (sener, led, bindevæv, muskler mm.), hvilket du allerede er undersøgt for, men kan også skyldes sclerosen.

Ved at CT-scanne kæberne er det muligt at frembringe et 3-dimensionelt billede af kæbeknogle og bløddele.

Selv om mennesker med fibromyalgi opfatter smerter på forskellige intensiteter, hævder de at permanent føler et andet niveau af smerte i deres muskulære bløddele.

NSAID i formuleringer til lokal anvendelse kan i et vist omfang penetrere huden og ned i bløddele som muskler og sener.

Det betyder, at kvaliteten af billederne er så god, at selv små, men vigtige skader i hestens bløddele, kan diagnosticeres.

Ikke traumatiske regionale smertetilstande lokaliseret til bevægeapparatets bløddele, herunder muskler, sener, enteser og bursae.