Hvad Betyder BLANQUI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• blanqui

Eksempler på brug af Blanqui på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blanqui var fremmedhader.
Blanqui era xenófobo.

Her mødte han også Blanqui og hans tilhængere.
En París se vinculó también con Blanqui y sus adeptos.

Blanqui, Barbes, Raspail osv.
El 15 de mayo, Blanqui, Barbés, Raspail,etc.

Adskillige revolutionære ledere- især Blanqui.
De varios revolucionarios, sobre todo de Kropotkin.

Blanqui er af i går, af i morgen og af i dag.
Blanqui es de ayer, de mañana, de ahora.

Intet er mere simpelt, gennemskueligt eller fælles end Blanqui.
Nada es más simple, más límpido, más común que Blanqui.

Og økonom Adolphe Blanqui, ejer og direktør for skolen i 24 år.
Y el economista Adolphe Blanqui, propietario y director de la escuela durante 24 años.

Dette blev begyndelsen på hans lange og omtumlede"samarbejde" med Louis Auguste Blanqui.
Ese año empezó su larga y tumultuosa"colaboración" con Auguste Blanqui.

Han vidste, at han med Blanqui ville give kommunen et hoved, mens ærkebiskoppen bedst ville tjene hans formål som – lig.
Sabía que con Blanqui daba a la Comuna una cabeza y que el arzobispo serviría mejor a sus fines como cadáver.

Dampen, elektriciteten og spindemaskinen var revolutionære af noget farligere karakter end selv borgerne Barbès, Raspail og Blanqui.
El vapor, la electricidad y el telar mecánico eran unos revolucionarios mucho más peligrosos que los ciudadanos Barbés, Raspail y Blanqui.

Han vidste, at han med Blanqui ville give kommunen et hoved, mens ærkebiskoppen bedst ville tjene hans formål som – lig.
Sabía que entregando a Blanqui daría a la Comuna una cabeza, mientras que el arzobispo seniría mejor a sus fines como cadáver.

Kommunen havde atter og atter tilbudt at udveksle ærkebiskoppen og en hel skare præster, oven i købet mod Blanqui alene, som dengang var i Thiers' magt.
La Comuna y otra vez se había ofrecido para intercambiar el arzobispo, y siempre tan muchos sacerdotes en el trato, en contra de la única Blanqui, a continuación, en manos de Thiers.

Navnet Blanqui binder sig ikke til en person men til en eksistentiel mulighed, til en bestemt måde at være til stede på, til en kraft der siger ja.
El nombre Blanqui no se refiere a una persona, sino a una posibilidad existencial, a un modo de estar-ahí, a una potencia de afirmación.

Dagen i forvejen havde»forsvarsregeringen« i rådhuset højtideligt lovet Blanqui, Flourens og andre arbejderrepræsentanter at ville overgive sin tilranede magt til en frit valgt Pariserkommune.
El día anterior, el Gobierno de Defensa, cogido en el Hôtel de Ville, había prometido solemnemente a Blanqui, Flourens y otros representantes de la clase obrera, dejar el poder usurpado en.

Blanqui, revolterne og repressaliernes kølige matematiker, synes at holde opgørelsen over folkets sorger og rettigheder mellem sine magre hænder.”.
Blanqui, frío matemático de la revuelta y de las represalias, parece tener entre sus delgados dedos el balance de los padecimientos y los derechos del pueblo”.

Romantikerne besejret!”: Det var de første ord Blanqui ytrede, stadig svedende og dækket af krudtstøv, ved udgangen af de tre julidage i 1830.
¡Los románticos han sido aplastados!”: estas son las primeras palabras de Blanqui, transpirado y cubierto de pólvora, al final de las tres jornadas de julio de 1830.

Blanquisme- en strømning i den socialistiske bevægelse i Frankrig, opkaldt efter sin ledende skikkelse, Louis-Auguste Blanqui(1805-1881), en fremtrædende repræsentant for den franske utopiske kommunisme.
Blanquistas: adeptos de la corriente del movimiento socialista francés dirigida por Louis-Auguste Blanqui(1805-1881), representante del comunismo utópico.

Et sådant væsen(betvivl ikke at der i netop dette øjeblik findes flere sådanne væsner, som er levende og i gang med at lede efter hinanden) ville være Blanqui, i lige så høj grad som Blanqui var Blanqui.
Ese ser- y no hay duda de que como él son muchos los que en este mismo instante viven y se buscan- sería Blanqui, en la medida en que Blanqui fue Blanqui.

Blanquisme- en strømning i den socialistiske bevægelse i Frankrig, opkaldt efter sin ledende skikkelse, Louis-Auguste Blanqui(1805-1881), en fremtrædende repræsentant for den franske utopiske kommunisme.
Blanquismo: corriente del movimiento socialista francés encabezada por Luis Augusto Blanqui(1805-1881), eminente revolucionario y destacado representante del comunismo utópico francés.

Dagen i forvejen havde»forsvarsregeringen« i rådhuset højtideligt lovet Blanqui, Flourens og andre arbejderrepræsentanter at ville overgive sin tilranede magt til en frit valgt Pariserkommune.
El día anterior, el Gobierno de Defensa, cogido en el Hôtel de Ville, había prometido solemnemente a Blanqui, Flourens y otros representantes de la clase obrera, dejar el Poder usurpado en manos de una Comuna que fuera libremente elegida por París.

Hvis Blanquis tilnavn netop er”den indespærrede” er dette lige så meget fordi man forsøger at indespærre denne kraft i Blanqui som historisk figur, som det er på grund af de tre årtier i spjældet.
Si Blanqui ha sido apodado con justicia“el Encerrado” es por la obstinación con la que SE quiso contener esa potencia dentro de la figura histórica de Blanqui, tanto como por los tres decenios que pasó entre rejas.

I 1848 fandtes der ikke færre end 600 sådanne klubber, deriblandt, for blot at nævne en enkelt, klubben for Revolutionær Opstand(L'Émeute révolutionaire) på adressen 69 rue Mouffetard, ledet af Palanchon, en gammel ven af Blanqui.
En 1848, se cuentan en París más de seiscientos de ellos, entre los cuales se halla, por citar sólo uno, el club del Levantamiento Revolucionario del 69 de la calle Mouffetard, presidido por Palanchon, antiguo aliado de Blanqui.

Den 15. maj førte som bekendt ikke til andet, end at Blanqui og hans kammerater, dvs. det proletariske partis virkelige førere, blev fjernet fra den offentlige skueplads for hele den periode.
Como es sabido, el único resultado del 15 de mayo fue alejar de la escena pública durante todo el ciclo que examinamos a Blanqui y sus camaradas, es decir, a los verdaderos jefes del partido proletario.

Blanqui er udtænkeren af”Ingen Gud, Ingen Herre!”, manden som skrev”ærligt anarki er menneskehedens fremtid” og manden som forfattede en appel mod mutualisme og for samlet forening, kaldet”Kommunisme, samfundets fremtid”.
Blanqui es el inventor del“Ni Dios ni amo”, es el hombre que ha escrito“la anarquía regular es el porvenir de la humanidad” y el autor de un alegato contra el mutualismo y a favor de la asociación integral titulado“El comunismo, porvenir de la sociedad”.

Den revolutionerende Louis Auguste Blanqui argumenterede for en elitær organisering af det overvældende flertal af befolkningen mod de"rige" og en derved beslaglæggelse af regeringen i et statskup samt indførelse af en ny egalitær, økonomisk orden.
El revolucionario Louis Auguste Blanqui argumentó a favor de una organización de elite ante la abrumadora mayoría de la población contra los"ricos", apoderándose del gobierno en un golpe de Estado, y la institución de un nuevo orden económico igualitario".

Blanqui har eksisteret, der er fakta til at bakke det op, men fakta viser også at han frem for alt har eksisteret som en konceptuel persona- som Nietzsches Zarathustra, som Batailles Gilles de Rais eller som Artauds Héliogabale.
Sin duda Blanqui ha existido, los hechos lo atestiguan, pero los hechos demuestran también que ha existido en primer lugar como personaje conceptual: como el Zaratustra de Nietzsche, el Gilles de Rai de Bataille o el Heliogábalo de Artaud.

Hvordan man bruger "blanqui" i en Dansk sætning

Så var Louis Auguste Blanqui ung og uerfaren i politiske anliggender, så samfundets kamp med regeringen var åben uden konspiration.

Under kampen blev Blanqui alvorligt såret, men han overlevede.

Louis Philippe viste imidlertid barmhjertighed over for Blanqui, der erstattede straffen med livslangelse.

Derfor troede Blanqui ikke på arbejderklassens dominerende rolle.

Blanqui er anholdt, forsøgt og dømt til døden.

Régis Scheicher vil snart kunne konkurrere med Blanqui om længste indespærring.

Kommunens officielle vejledere var inkompetente (sammenlignet med Marx eller Lenin, ja selv Blanqui).

Efter at hans nevø blev myrdet af kejseren Pierre Bonaparte, besluttede journalisten Victor Nour Blanqui at arrangere en anmeldelse af sine tropper på Champs Elysees.

Manglende tilfredshed med hvad der skete skabte Blanqui det republikanske samfund af folkets venner.

Bus: There is a bus station in Saint-Tropez called the Gare routière de Saint-Tropez located in Place Blanqui.

Hvordan man bruger "blanqui" i en Spansk sætning

Hasta allí irá Blanqui después de hacer la compra en el mercado.

En 1881, asiste al entierro de Auguste Blanqui y pronuncia su elogio fúnebre.

Ya en 1783 Teodoro Blanqui se presentó también en Madrid con máquinas autómatas.

A Blanqui le sigo la pista desde hace un tiempico.!

En Blanqui el aspecto militante socialista sobresale netamente sobre el teórico.

Blanqui pasó cuarenta años en presidio, y nose avino a abandonar sus ideales).

Barbès fue condenado a reclusión perpetua, y Blanqui a diez años de cárcel.

Marx y Engels admiraban a Blanqui pero criticaban cordial y constructivamente su utopismo.

A pesar de entrar a la cría a una edad tardía Blanqui R.

Blanqui Article: The Industrialization of America c.20th century.